Опечатка

Читаю "Будденброков" Манна. Фраза "Старинное фамильное кольцо с изумрудной печаткой" мне представилась так: "...с изумрудной опечаткой".