Сейчас не время сверкать словарным запасом!

Вторая книга оказалась не менее щедра на стилистические сюрпризы: - Сейчас не время сверкать словарным запасом! (ПРОСТО ЭПИГРАФ) - Герои-мужчины названы парнями, хотя им больше 20 лет. Мужчина — совершеннолетний человек мужского пола, достигший возраста 18 лет. - Частые позывы героини кого-то задушить, разрезать пополам, проткнуть ладонь вилкой, столкнуть в воду, расчленить... (гомицидомания) - Нетипичные для России блюда: тушёный бычий хвост (испанская кухня); кукушка, пропитанная бренди; какой вилкой есть улиток (французская. В пищу не все улитки пригодны, во Франции улиток обычно не едят, - этим блюдом развлекают туристов); компот из дыни с орехами. - Вдалеке показалась Ос Альта – город мечты с белыми острыми шпилями, устремлёнными в ясное небо. (острые шпили типичны для готической архитектуры, которая не ассоциируется с Россией). - Частое: прочистила горло, заёрзала - ...сжав руки в кулаки. (Рука - часть тела человека от плечевого сустава до кончиков пальцев). - Кожа всё ещё жила его касанием... (допустим образность) - Я всё ещё валялась на палубе в позе лишённого достоинства эмбриона. - ...кандалы с глухим лязгом упали на пол. (лязг звонок) - Он напоминал скрип распахивающейся двери, которую ни за что и никогда не стоило открывать. - визгливый стон - заныли уши - ...волоски на моих руках встали дыбом. - склонилась за перила (перегнулась через) - шлёпнулся о палубу (на) - Он повторил моряцкую молитву... (молитву моряков) - Дай шквальным передохнуть несколько минут и подготовь отчёт об ущербе. (отчитайся. "Подготовить отчёт" отдаёт бюрократизмом). - ...от изнурительной чумы (чума смертельна, а не изнурительна) - ...исчезая в упорядоченном хаосе из верёвок и парусов. (Хаос - синоним беспорядка; упорядоченность свойственна порядку, что заметно хотя бы по их общему корню). - ...паруса расцвели, как огромные белые цветки... (распустились, раскрылись)– У меня уже есть усилитель. – И довольно могущественный... (мощный; могущественным бывает человек)- Девушка так агрессивно жевала губу, что я испугалась, как бы она её не прокусила. - Штурмхонд передал Петру конверт, запечатанный каплей бледноголубого воска... (сургуча) - На палубу посыпались пустые патроны. (гильзы) - Попытайся объяснить с моим кулаком во рту. (Кто дерётся с целью засунуть кулак в рот противника?!) - Челюсть Мала заиграла желваками. (На скулах заиграли желваки) - здешние тротуары бурлили людьми (улицы) - Если честно, учитывая все королевские родственные спаривания, быть бастардом – это, наверное, плюс. (В русской культуре близкородственные браки не поощрялись. Православие запрещает браки до 7 степени родства включительно). - Сержант Печкин (Отрадно узнать о карьерном взлёте почтальона Печкина). - Все оглянулись, чтобы посмотреть на нас, и начали приветливо поднимать шляпы, перешёптываться, прикрывая рты ладонями, кланяться и приседать в реверансе при виде Василия и Николая. (Традиционно царских особ в народе обычно встречали земным или поясным поклоном). - Король выглядел куда худее и слабее... (Так царь или король?) - ...глаза с возмутительно длинными ресницами. - ...Мария достала кремень, и почувствовала, как ветер заклинателей взметнул полы моего кафтана. (Любопытно, как детей с даром нагонять ветер воспитывают не задирать подолы юбок ради забавы?) - Фёдор и остальные, должно быть, остались в зале. Оставалось надеяться, что они придумают способ, как помириться с остальными гришами. (тавтология) - Ко мне кинулась служанка, чтобы налить чай из самовара. Он был блаженно горячим... (чай или самовар? К слову, чай в самоваре не заваривают). - ...лук и колчан стрел с перьями, окраенными в голубой и золотой цвета короля. (Творительный падеж). - Парень сгорбился над горой чертежей, его пальцы были испачканы чернилами. (штамп, клише). - Я просто представил, как Дарклинга загоняет в угол взмокшая княгиня, желающая добиться его расположения. (Наверное, княгиня вспотела от бега. Наверное). - И ему придётся идти через Петразой... (Палеозой, Мезозой, Кайнозой...). - ...Степан Грицкий, огуречный король. (Невероятный способ разбогатеть). - Я ласково забрала у него пузырёк. - Василий, который явно страдал от похмелья, вытерпел половину собрания, покачиваясь во главе стола, прежде чем выбежать в коридор и шумно осквернить лакированную вазу. (ваза здесь - явно не священный предмет). - Я бы не вышла за Василия, даже будь у него жар-птица по имени Людмила. (за что так с Людмилой?). - шороха тел - Мужчина в венке из маков сидел на тротуаре... (Согласно русской традиции, венки плели и надевали незамужние девушки). - Простите, бабья, – вежливо произнесла я... (вежливо не то слово). - ...ничегоя вцепилась в него когтями и оторвала руку от сустава вместе с саблей. Он замер на секунду, покачиваясь, истекая кровью, а затем безжизненно свалился на пол. (Мгновенная смерть после утраты конечности. Допустим, болевой шок). - брызги гравия - Его голос был как сырая белая древесина, вырванная из сердца дерева. (Поразительное сравнение. Сомневаюсь, что удастся узнать, как это звучит). - ...каждая косточка и мышца моего тела заныли в знак протеста...