История

Была у нас в ВУЗе преподаватель английского, которая не только преподавала английский, но и хотела расширить наше мировоззрение. Иногда она давала нам задание прочитать определенную книгу, чтобы потом ее обсудить на паре. Все это происходило не на английском, чем-то смахивало на урок литературы, но в более неформальной обстановке и без навязывания общепринятых мнений. Так я прочитала "над пропастью во ржи". И так же было задано прочитать "О мышах и людях", но тут преподаватель упомянула, что ее можно прочитать в оригинале, поскольку небольшой объём и написана доступным языком. Я, как большой любитель английского, но не на высшем уровне, честно пыталась прочитать, но дело шло плохо, мне быстро надоело. Впоследствии выяснилось, что кроме меня никто не начинал читать даже на русском, поэтому и я забросила. И вот лет 7 спустя, я вспомнила про эту книгу (или скорее повесть) и прочитала уже в переводе на русский. Жаль все же, что тогда в институте никто ее не прочитал, обсуждение могло бы быть интересным.