Девять положений закона

примечание Юлии Климёновой:"Оригинальное название рассказа — "Nine Points of the Law" — представляет собой слегка видоизменённую часть фразы "Possession is nine-tenth of the law", т. е. закон в девяти случаях из десяти на стороне того, кто физически владеет вещью, иначе говоря, владение имуществом почти равносильно праву на него."