4.35171

И эхо летит по горам

  • Язык:
    Русский
  • Издательство:
    ООО «ИТ»
  • Год издания:
    2013
  • Возраст
    18+
  • Обложка:
    Мягкая
  • Артикул:
    8504
Купить книгу:
Цена:
16 $
Нет в наличии
Характеристики книг могут отличаться от указанных на сайте. Подробнее уточняйте у менеджера.
0 - хотят прочитать|0 - прочитали
  • Автор:
    Халед Хоссейни
  • Язык:
    Русский
  • Издательство:
    ООО «ИТ»
  • Перевод:
    Шаши Мартынова
  • Год издания:
    2013
  • Страниц:
    480
  • Возраст
    18+
  • Обложка:
    Мягкая
  • Артикул:
    8504
  • Произведений: 3
Все книги автора: 3
Цитаты из книги: 12
Внимание! Цитаты могут содержать спойлеры...
Говорят, найди, дескать, назначение в жизни и исполняй его. Но бывает так, что лишь после того, как прожил жизнь, осознаешь, что имел назначение, причем такое, что и не приходило тебе в голову.
Если культура - это дом, говорил он, то язык - ключ и к входной двери, и ко всем комнатам внутри. Без языка, говорил, заплутаешь, останешься бездомной, без полноценной самоидентичности.
Поживи с мое, — ответил дэв, — и поймешь, что жестокость и благодеяние — оттенки одного цвета.
Ты же знаешь, я не люблю собак. У них никакого самоуважения. Ты ее бьешь, а она тебя все равно любит. Это угнетает.
В такие дни, думала Парвана, ее сестра где- то в глубине души смутно догадывалась, что ее красота- оружие. Заряженное ружье, а дуло упирается в голову ей самой.
Адиль почти чувствовал, как выпрыгивает из детства. Вскоре он приземлится взрослым. И, когда это произойдет, обратно уже не вернешься, ибо взрослость похожа на то, что отец говорил о героях войны: если им стал, им и умрешь.
Я постиг, что мир не видит тебя изнутри, его нисколько не волнуют твои надежды, мечты и скорби, что скрыты под кожей и костями. Вот так все просто, абсурдно и жестоко. Об этом знали мои пациенты. Они видели: многое в том, что они есть, чем хотели бы, могли бы стать, зависит от симметрии их костяка, расстояния между…
История - она как поезд в пути: неважно, когда ты вскочил в него, рано или поздно доберёшься до нужной станции.
Все это в одном слове: война. Или, вернее, – войны. Не одна, не две, а много войн, больших и малых, справедливых и неправедных, войн с переменным составом предполагаемых героев и злодеев, и каждый новый герой заставляет все больше тосковать по старому злодею. Имена менялись, равно как и лица, и я плюю в них в равной мере…
...вешать на рекламную доску свои добрые дела - пошло. Делать такие вещи надо тихо, с достоинством. Доброта - это больше, чем подписывать чеки на публику.
НВ. Я уехала во Францию, потому что желала спасти свою дочь от определенного сорта жизни. ЭБ. Какого именно? НВ. Я не хотела, чтобы ее превратили — против ее желания и естества — еще в одну старательную печальную женщину из тех, что помешаны на пожизненном тихом рабстве, в вечном страхе показать, сказать или сделать…
Она сказала, что в незыблемости математических истин есть утешение, в отсутствии условности, двусмысленности. В знании, что ответы могут быть неуловимы, но досягаемы. Они есть, они ждут – в скольких то меловых штрихах от тебя.
Показать еще
Рецензии читателей: 30
Гость
Всего рецензий: 1
22.09.2021 20:53
Тот случай, когда не...

Тот случай, когда не сложилась. Эта книга не для всех. Ей нужно свое настроение, своя атмосфера, свое время и своя жизненная ситуация у читателя. Возможно, я еще недостаточна стара/мудра/философна для того, чтобы мне понравилась эта книга. Возможно, я просто люблю более живые и динамичные произведения. Но в какой-то момент я поняла, что читать одну историю целый месяц - это перебор.Мне не хватило. Для философского романа - глубины. Для драмы о тяжелой судьбе Афганистана - жестокой реалистичности. Для истории о людях - душевности.  Для притчи - певучести языка.Здесь все и сразу. Но для меня слишком холодно и отстраненно. Автор сначала намерено замалчивает некоторые моменты, вроде подогревая интерес, а потом выдаёт их сухо, как факты. Языку не хватает красочности. Но при этом иногда встречаются непривычные, крайне редко употребляемые литературные слова, которые режут глаз и смотрятся неуместно в этой простоте текста. Не исключаю, что это вина перевода, потому что афганцы умеют писать завораживающе.Каждая глава здесь посвящена определенным людям, связанным друг с другом. И в одну главу автор умудряется запихнуть всю жизнь этого персонажа. Только привыкаешь к нему, а уже начинается следующая история. Ни один из них, к сожалению, не зацепил меня. Да, были моменты, от которых я почти всплакнула. Но лишь почти.Вроде как по отзывам - эта история самая слабая у Халеда. Возможно, я все-таки решусь добраться до других его книг, но пока не уверена.Единственное, что могу посоветовать вам перед покупкой книг этого автора, - прочтите ознакомительный фрагмент в интернете. Пары глав вам будет достаточно, чтобы понять, ваше или не ваше.

Тот случай, когда не сложилась. Эта книга не для всех. Ей нужно свое настроение, своя атмосфера, свое время и своя жизненная ситуация у читателя. Возможно, я еще недостаточна стара/мудра/философна для того, чтобы мне понравилась эта книга. Возможно, я просто люблю более живые и динамичные произведения. Но в какой-то момент я поняла, что читать одну историю целый месяц - это перебор.Мне не хватило. Для философского романа - глубины. Для драмы о тяжелой судьбе Афганистана - жестокой реалистичности. Для истории о людях - душевности.  Для притчи - певучести языка.Здесь все и сразу. Но для меня слишком холодно и отстраненно. Автор сначала намерено замалчивает некоторые моменты, вроде подогревая интерес, а потом выдаёт их сухо, как факты. Языку не хватает красочности. Но при этом иногда встречаются непривычные, крайне редко употребляемые литературные слова, которые режут глаз и смотрятся неуместно в этой простоте текста. Не исключаю, что это вина перевода, потому что афганцы умеют писать завораживающе.Каждая глава здесь посвящена определенным людям, связанным друг с другом. И в одну главу автор умудряется запихнуть всю жизнь этого персонажа. Только привыкаешь к нему, а уже начинается следующая история. Ни один из них, к сожалению, не зацепил меня. Да, были моменты, от которых я почти всплакнула. Но лишь почти.Вроде как по отзывам - эта история самая слабая у Халеда. Возможно, я все-таки решусь добраться до других его книг, но пока не уверена.Единственное, что могу посоветовать вам перед покупкой книг этого автора, - прочтите ознакомительный фрагмент в интернете. Пары глав вам будет достаточно, чтобы понять, ваше или не ваше.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 2
22.09.2021 20:53
Третий роман Хоссейни имеет...

Третий роман Хоссейни имеет наиболее противоречивые отзывы читателей из всех написанных автором книг. Впервые мне довелось читать роман с таким количеством второстепенных персонажей, которые становятся главными в отведенных им главах. Многим читателям не понравилась столь необычная подача книги, когда ты едва успеваешь проникнуться в одной главе сопереживанием к какому-то герою, как автор переключает тебя на историю следующего персонажа, который тебе незнаком. Мне было тяжело начинать каждый раз знакомиться с новыми героями, к которым я был равнодушен на фоне уже известных, но в этом неповторимая магия таланта Хоссейни - сделать так, чтобы ты, не зная человека, относился к нему скептически и пренебрежительно в начале главы, но проникся к нему сопереживанием и понял его в конце той же самой главы, словно прожил с ним его жизнь. Поэтому главное при чтении этого романа – большое терпение, которое обязательно будет вознаграждено.На мой взгляд, эта книга самая сильная из всех работ Халеда Хоссейни и Нади Хашими из творчества обоих афганских авторов, поскольку рассматривает жизнь человека от ее начала и до конца. Только большие авторы способны поведать о трагичной судьбе человека не в определенный его отрезок, а охватив жизнь описанного героя целиком. Поэтому я не рекомендую этот роман людям младше 30-40 лет, которые находятся на раннем этапе своей жизни и просто не почувствуют всю ту боль пережитых потерь, которая заложена в эту книгу. Нужно созреть и через многое пройти, чтобы ее оценить, и чем старше читатель, тем понятнее и пронзительнее для него окажется этот роман.В книге собраны совершенно разные персонажи, одни из которых могут показаться менее интересными, чем другие. Но каждый читатель найдет для себя те истории, которые затронут его глубже и сильнее всего. Мне понравилась основная сюжетная линия, рассказывающая историю проданной своим отцом девочкой, которая была разлучена в детстве со своим старшим братом и обрела в конце книги то, что от него осталось. Напиши Хоссейни классический хэппи-энд радостного воссоединения брата и сестры, это была бы женская мелодрама. Но как большой писатель, автор написал именно такую концовку, которая нужна для сильной драмы. Качество книги во многом определяется теми эмоциями и переживаниями, которая она доставляет читателю. До последних страниц этого романа я не мог решить для себя - удалась ли Хоссейни эта книга с подобной подачей разных персонажей или этот необычный эксперимент автора можно считать не вполне удачным. Когда я прочел записку брата, написанную им своей сестре, пока он еще был собой, я испытал невероятную боль, прочувствовав этих персонажей. Еще ни одна личная трагедия людей, изложенная в прочитанных мною ранее романах, не делала мне так больно. И благодаря этой пережитой вместе с героями боли я считаю эту книгу по-настоящему значимой и очень живой. Нужно иметь не малый писательский талант, чтобы заставить читателя прочесть сотни страниц текста с историями разных персонажей, на половину из которых тебе наплевать, и вызвать при этом у читателя в нужный момент всего парой строк настоящий взрыв неконтролируемых эмоций, словно ты все это время тяжело взбирался на высокую горную вершину и, наконец, оказался на ней, получив долгожданный приз и заслуженную награду.Концовка этого романа заставляет почувствовать себя покорителем горной вершины, с высоты которой ты в полном уединении и тишине можешь оценить и прочувствовать нечто по-настоящему живое и всеобъемлющее под названием - человеческая жизнь.P.S. - Помимо основной линии брата и сестры мне очень понравилась глава о девушке со съеденным собакой лицом и девочке с проломленной топором головой. Подобные истории может поведать только зрелый и мудрый человек, коим является Хоссейни, написав сильную драму с глубоким океаном боли, переплыть который сумеет далеко не каждый читатель, но оно того стоит.Источник

Третий роман Хоссейни имеет наиболее противоречивые отзывы читателей из всех написанных автором книг. Впервые мне довелось читать роман с таким количеством второстепенных персонажей, которые становятся главными в отведенных им главах. Многим читателям не понравилась столь необычная подача книги, когда ты едва успеваешь проникнуться в одной главе сопереживанием к какому-то герою, как автор переключает тебя на историю следующего персонажа, который тебе незнаком. Мне было тяжело начинать каждый раз знакомиться с новыми героями, к которым я был равнодушен на фоне уже известных, но в этом неповторимая магия таланта Хоссейни - сделать так, чтобы ты, не зная человека, относился к нему скептически и пренебрежительно в начале главы, но проникся к нему сопереживанием и понял его в конце той же самой главы, словно прожил с ним его жизнь. Поэтому главное при чтении этого романа – большое терпение, которое обязательно будет вознаграждено.На мой взгляд, эта книга самая сильная из всех работ Халеда Хоссейни и Нади Хашими из творчества обоих афганских авторов, поскольку рассматривает жизнь человека от ее начала и до конца. Только большие авторы способны поведать о трагичной судьбе человека не в определенный его отрезок, а охватив жизнь описанного героя целиком. Поэтому я не рекомендую этот роман людям младше 30-40 лет, которые находятся на раннем этапе своей жизни и просто не почувствуют всю ту боль пережитых потерь, которая заложена в эту книгу. Нужно созреть и через многое пройти, чтобы ее оценить, и чем старше читатель, тем понятнее и пронзительнее для него окажется этот роман.В книге собраны совершенно разные персонажи, одни из которых могут показаться менее интересными, чем другие. Но каждый читатель найдет для себя те истории, которые затронут его глубже и сильнее всего. Мне понравилась основная сюжетная линия, рассказывающая историю проданной своим отцом девочкой, которая была разлучена в детстве со своим старшим братом и обрела в конце книги то, что от него осталось. Напиши Хоссейни классический хэппи-энд радостного воссоединения брата и сестры, это была бы женская мелодрама. Но как большой писатель, автор написал именно такую концовку, которая нужна для сильной драмы. Качество книги во многом определяется теми эмоциями и переживаниями, которая она доставляет читателю. До последних страниц этого романа я не мог решить для себя - удалась ли Хоссейни эта книга с подобной подачей разных персонажей или этот необычный эксперимент автора можно считать не вполне удачным. Когда я прочел записку брата, написанную им своей сестре, пока он еще был собой, я испытал невероятную боль, прочувствовав этих персонажей. Еще ни одна личная трагедия людей, изложенная в прочитанных мною ранее романах, не делала мне так больно. И благодаря этой пережитой вместе с героями боли я считаю эту книгу по-настоящему значимой и очень живой. Нужно иметь не малый писательский талант, чтобы заставить читателя прочесть сотни страниц текста с историями разных персонажей, на половину из которых тебе наплевать, и вызвать при этом у читателя в нужный момент всего парой строк настоящий взрыв неконтролируемых эмоций, словно ты все это время тяжело взбирался на высокую горную вершину и, наконец, оказался на ней, получив долгожданный приз и заслуженную награду.Концовка этого романа заставляет почувствовать себя покорителем горной вершины, с высоты которой ты в полном уединении и тишине можешь оценить и прочувствовать нечто по-настоящему живое и всеобъемлющее под названием - человеческая жизнь.P.S. - Помимо основной линии брата и сестры мне очень понравилась глава о девушке со съеденным собакой лицом и девочке с проломленной топором головой. Подобные истории может поведать только зрелый и мудрый человек, коим является Хоссейни, написав сильную драму с глубоким океаном боли, переплыть который сумеет далеко не каждый читатель, но оно того стоит.Источник

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 3
22.09.2021 20:53
Это роман-притча, история одного...

Это роман-притча, история одного рода и семейная сага. Множество деталей и героев. Сюжеты меняются, а судьбы переплетаются в одно целое.Начинается рассказ с афганской притчи, которая впоследствии станет явью для главных героев брата и сестры. Абдулла и Пари, которых ждет разлука и, возможно, навсегда! И эта разлука положит начало нескольким историям.Книга не похожа на две предыдущих книги Хоссейни. Это третий роман и он стал для меня разочарованием. Читая «Бегущий за ветром», я так воодушевилась и автор для меня уже полюбился, затем было «Тысяча сияющих солнц» снова попадает в самое сердце. Вот берусь я за «И эхо...» вроде бы и сюжет не менее интересный и Хоссейни умеет писать красиво, трогать сердца и бередить души, но не с этой книгой, лично для меня! Уже где-то на половине прочитанного я стала ловить себя на мысли о том, что вместо погружения возвращаюсь к реальности. И чем дальше, тем сложнее мне давалась каждая строчка...

Это роман-притча, история одного рода и семейная сага. Множество деталей и героев. Сюжеты меняются, а судьбы переплетаются в одно целое.Начинается рассказ с афганской притчи, которая впоследствии станет явью для главных героев брата и сестры. Абдулла и Пари, которых ждет разлука и, возможно, навсегда! И эта разлука положит начало нескольким историям.Книга не похожа на две предыдущих книги Хоссейни. Это третий роман и он стал для меня разочарованием. Читая «Бегущий за ветром», я так воодушевилась и автор для меня уже полюбился, затем было «Тысяча сияющих солнц» снова попадает в самое сердце. Вот берусь я за «И эхо...» вроде бы и сюжет не менее интересный и Хоссейни умеет писать красиво, трогать сердца и бередить души, но не с этой книгой, лично для меня! Уже где-то на половине прочитанного я стала ловить себя на мысли о том, что вместо погружения возвращаюсь к реальности. И чем дальше, тем сложнее мне давалась каждая строчка...

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 4
22.09.2021 20:53
Это произведение можно было...

Это произведение можно было бы назвать \"Отцы и дети\". И в нем я нашла гораздо больше ответов, чем у Тургенева. Но это не камешки в огород старого доброго классика, это мрамор для бюста классика современного. Это та самая книга Хоссейни, которая привлекает не только и не столько культурой и трагичностью судеб афганского народа (ведь кто еще нам поведает об Афганистане, если не Халед?) Здесь подняты универсальные темы, не имеющие геополитических границ (даже само действие книги разворачивается на нескольких континентах): семья, моральный выбор, ответственность родителей перед детьми и в большей степени — детей перед родителями. Впрочем, с хорошими многоплановыми книгами действует принцип \"у кого что болит\". А еще, это та самая книга, благодаря которой я окончательно утвердилась с решением записать Хоссейни в Гуру нелинейного повествования. Не самые внимательные читатели даже пишут в своих отзывах, что в \"книге представлено несколько несвязанных между собой историй\". А у более внимательных и уж очень впечатлительных (это я про себя в первую очередь) приоткрывается рот и с тихим \"чпок\" взрывается мозг от мастерства сторителлинга. Однозначно рекомендуется к прочтению. Особенно тем, кто предпочитает \"жизненные истории\", литературу категории \"И эхо летит по сердцам\".

Это произведение можно было бы назвать \"Отцы и дети\". И в нем я нашла гораздо больше ответов, чем у Тургенева. Но это не камешки в огород старого доброго классика, это мрамор для бюста классика современного. Это та самая книга Хоссейни, которая привлекает не только и не столько культурой и трагичностью судеб афганского народа (ведь кто еще нам поведает об Афганистане, если не Халед?) Здесь подняты универсальные темы, не имеющие геополитических границ (даже само действие книги разворачивается на нескольких континентах): семья, моральный выбор, ответственность родителей перед детьми и в большей степени — детей перед родителями. Впрочем, с хорошими многоплановыми книгами действует принцип \"у кого что болит\". А еще, это та самая книга, благодаря которой я окончательно утвердилась с решением записать Хоссейни в Гуру нелинейного повествования. Не самые внимательные читатели даже пишут в своих отзывах, что в \"книге представлено несколько несвязанных между собой историй\". А у более внимательных и уж очень впечатлительных (это я про себя в первую очередь) приоткрывается рот и с тихим \"чпок\" взрывается мозг от мастерства сторителлинга. Однозначно рекомендуется к прочтению. Особенно тем, кто предпочитает \"жизненные истории\", литературу категории \"И эхо летит по сердцам\".

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 5
22.09.2021 20:53
Книга интересная, но постоянно...

Книга интересная, но постоянно было ощущение: вот, вот... (что-то произойдёт, что-то поменяется в повествовании), а этого ВОТ - не хватило. Пока «Бегущий за ветром» моя любимая его книга.  

Книга интересная, но постоянно было ощущение: вот, вот... (что-то произойдёт, что-то поменяется в повествовании), а этого ВОТ - не хватило. Пока «Бегущий за ветром» моя любимая его книга.  

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 6
22.09.2021 20:53
Как описать ощущения от...

Как описать ощущения от прочтения книг Хоссейни?- С комом в горле и тяжестью на сердце .О чем роман ? О жизни.Тяжёлой , несправедливой , пугающей .О разлуке и встречах, о войне и мире, о тоске , которая разрывает сердце и кажется нет конца и края страданиям.О тяжёлой утрате  и выборе, который меняет кардинально жизни людей.После таких произведений хочется, чтоб у всех всё было хорошо! Чтобы не было войны. Чтобы люди не страдали . Чтобы дети не голодали и не разлучались с родителями.Конечно, со слезами на глазах я закончила читать.Следующая остановка - Тысяча сияющих солнц ️

Как описать ощущения от прочтения книг Хоссейни?- С комом в горле и тяжестью на сердце .О чем роман ? О жизни.Тяжёлой , несправедливой , пугающей .О разлуке и встречах, о войне и мире, о тоске , которая разрывает сердце и кажется нет конца и края страданиям.О тяжёлой утрате  и выборе, который меняет кардинально жизни людей.После таких произведений хочется, чтоб у всех всё было хорошо! Чтобы не было войны. Чтобы люди не страдали . Чтобы дети не голодали и не разлучались с родителями.Конечно, со слезами на глазах я закончила читать.Следующая остановка - Тысяча сияющих солнц ️

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 7
22.09.2021 20:53
Если вы хотите утопить...

Если вы хотите утопить себя в слезах- читайте ХоссейниЗамечу вот какую деталь. Это не «Тысяча сияющих солнц». Они для меня разные. Эхо- тёплая и драматичная история семейства, рода, народа и родины.Хитросплетения войн и человеческих судеб. Потери, ложь, любовь и прощение. Так много в ней внутренней ноющей тоски и боли, которые словно текут по венам. Разлука, повергнувшая за собой изменения у целой «армии» людей.Книга об ограничениях и запретах быть собой. Нить, объединяющая все книги автора. Это боль целой культуры. Это ответы на извечные вопросы родителей и детей, которые одолевают ночами, наедине с самим собой. Поразительная тоска и отсутсвие опоры под ногами. Осознание, что ты чужой.Читать про нужду - словно видеть себя или благодарить за свободу. Про войну и трагедии Афганистана- понимать, как бывает, несмотря на выдуманную историю. Видеть в произведении отношения отцов и детей- словно заглядывать в замочную скважину. Не осуждать- словно понимать, что пережито героями.Говорить о сюжете сложно, именно в связи в тем, что так много в нем деталей, до которых должен дойти читатель сам, иначе есть риск не ощутить тот спектр эмоций, который нужно прочувствовать душой.Многие все же видят в ней судьбу страны исключительно. Не спорю, она присутствует, но так много в произведении семейных отношений. Ценностей. Ошибок.Мне говорили, что в ней много бессвязных героев, лишних. Разве? Литературные гурманы могут только охать от разворотов на 360 градусов. Да, именно 360. Когда делаешь круг и возвращается туда, откуда пришёл. К истокам.К истокам своего рода. К точке невозврата. Но даже она-благословение. Жертвенность...Заключение в собственном доме. Предательство. И все это- разные персонажи.Это было красиво ровно настолько, насколько было трагично. Вы познакомьтесь с Пари и Абдуллой. Братом и сестрой, для которых путь в Кабул положил начало горя, протекающего через пять поколений и разворачивающегося не в одной стране нашего необъятного мира.

Если вы хотите утопить себя в слезах- читайте ХоссейниЗамечу вот какую деталь. Это не «Тысяча сияющих солнц». Они для меня разные. Эхо- тёплая и драматичная история семейства, рода, народа и родины.Хитросплетения войн и человеческих судеб. Потери, ложь, любовь и прощение. Так много в ней внутренней ноющей тоски и боли, которые словно текут по венам. Разлука, повергнувшая за собой изменения у целой «армии» людей.Книга об ограничениях и запретах быть собой. Нить, объединяющая все книги автора. Это боль целой культуры. Это ответы на извечные вопросы родителей и детей, которые одолевают ночами, наедине с самим собой. Поразительная тоска и отсутсвие опоры под ногами. Осознание, что ты чужой.Читать про нужду - словно видеть себя или благодарить за свободу. Про войну и трагедии Афганистана- понимать, как бывает, несмотря на выдуманную историю. Видеть в произведении отношения отцов и детей- словно заглядывать в замочную скважину. Не осуждать- словно понимать, что пережито героями.Говорить о сюжете сложно, именно в связи в тем, что так много в нем деталей, до которых должен дойти читатель сам, иначе есть риск не ощутить тот спектр эмоций, который нужно прочувствовать душой.Многие все же видят в ней судьбу страны исключительно. Не спорю, она присутствует, но так много в произведении семейных отношений. Ценностей. Ошибок.Мне говорили, что в ней много бессвязных героев, лишних. Разве? Литературные гурманы могут только охать от разворотов на 360 градусов. Да, именно 360. Когда делаешь круг и возвращается туда, откуда пришёл. К истокам.К истокам своего рода. К точке невозврата. Но даже она-благословение. Жертвенность...Заключение в собственном доме. Предательство. И все это- разные персонажи.Это было красиво ровно настолько, насколько было трагично. Вы познакомьтесь с Пари и Абдуллой. Братом и сестрой, для которых путь в Кабул положил начало горя, протекающего через пять поколений и разворачивающегося не в одной стране нашего необъятного мира.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 8
22.09.2021 20:53
«И эхо летит по...

«И эхо летит по горам» - единственная книга Хоссейни, которую я прочла, но и её хватило, чтобы проникнуться всей душой к писателю.В этом романе, автор, рассказывает преимущественно о своей родине.Об Афганистане.Стране с богатой историей и культурой, ныне разъедаемой войной. Об обычаях и горькой жизни на её территории. Ужас, голод и скорбь - частые спутники героев произведения...Судьбы, которые они проживают на страницах, нечто большее, чем просто умелая выдумка автора. Это отражение настоящего мира в художественной форме. Пронзительная история не оставила меня равнодушнойБлагодаря Халеду Хоссейни, я смогла лучше понять всю ту боль, что царит сейчас в этой Исламской Республике. И отчаянную жертвенность людей, которые ещё борются за счастье, свободу на своей родине.

«И эхо летит по горам» - единственная книга Хоссейни, которую я прочла, но и её хватило, чтобы проникнуться всей душой к писателю.В этом романе, автор, рассказывает преимущественно о своей родине.Об Афганистане.Стране с богатой историей и культурой, ныне разъедаемой войной. Об обычаях и горькой жизни на её территории. Ужас, голод и скорбь - частые спутники героев произведения...Судьбы, которые они проживают на страницах, нечто большее, чем просто умелая выдумка автора. Это отражение настоящего мира в художественной форме. Пронзительная история не оставила меня равнодушнойБлагодаря Халеду Хоссейни, я смогла лучше понять всю ту боль, что царит сейчас в этой Исламской Республике. И отчаянную жертвенность людей, которые ещё борются за счастье, свободу на своей родине.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 9
22.09.2021 20:53
Книга о непростых судьбах,...

Книга о непростых судьбах, бедности и материальном достатке, преданности и любви, разлученных брате и сестре. Повинуясь судьбе и идее притчи отец отдает свою дочь в более обеспеченную семью, в которой ей рады и одаривают ее подарками. Но кровь не обмануть и девочка вырастает со своим собственным характером и жизненными ценностями, что не так просто принять приемной матери. Старший брат после \"продажи\" девочки сильно страдает, хоть и обещал отцу не плакать. Вся его жизнь изменилась и пройдет с призраком сестры через все события в жизни. Даже дочь он назовет в честь своей любимой маленькой сестренки, с которой они были как одно целое и которую он берег. Встретятся они или нет, решает только судьба, которая бывает слишком коварна и жестока в реальной жизни.

Книга о непростых судьбах, бедности и материальном достатке, преданности и любви, разлученных брате и сестре. Повинуясь судьбе и идее притчи отец отдает свою дочь в более обеспеченную семью, в которой ей рады и одаривают ее подарками. Но кровь не обмануть и девочка вырастает со своим собственным характером и жизненными ценностями, что не так просто принять приемной матери. Старший брат после \"продажи\" девочки сильно страдает, хоть и обещал отцу не плакать. Вся его жизнь изменилась и пройдет с призраком сестры через все события в жизни. Даже дочь он назовет в честь своей любимой маленькой сестренки, с которой они были как одно целое и которую он берег. Встретятся они или нет, решает только судьба, которая бывает слишком коварна и жестока в реальной жизни.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 10
22.09.2021 20:53
Однажды в деревню пришел...

Однажды в деревню пришел злой дух и забрал с собой одного маленького мальчика. Одного маленького мальчика отдал отец злому духу, чтобы спать остальных четырех детей. Одного маленького мальчика отдали духу добровольно. Один маленький мальчик стал жить в роскоши не помня своего отцы, забыв себя прежнего.Эта книга начинается притчей, рассказанной двум детям: мальчику Абдулле и девочке Пари, в пустыне их отцом по дороге в Кабул. А дальше перед нами автор сплетает узор восточного ковра. Судьбы персонажей сплетаются и расплетаются, создавая орнамент в восточном стиле. Каждая глава посвящена определённому событию, или временному отрезку или персонажу. Порой меня сбивала с толку начало главы, я не понимала сразу кто сейчас мне рассказывает историю, но чем дальше я углублялась в текст, тем отчетливее передо мной проступал смысл слов.

Однажды в деревню пришел злой дух и забрал с собой одного маленького мальчика. Одного маленького мальчика отдал отец злому духу, чтобы спать остальных четырех детей. Одного маленького мальчика отдали духу добровольно. Один маленький мальчик стал жить в роскоши не помня своего отцы, забыв себя прежнего.Эта книга начинается притчей, рассказанной двум детям: мальчику Абдулле и девочке Пари, в пустыне их отцом по дороге в Кабул. А дальше перед нами автор сплетает узор восточного ковра. Судьбы персонажей сплетаются и расплетаются, создавая орнамент в восточном стиле. Каждая глава посвящена определённому событию, или временному отрезку или персонажу. Порой меня сбивала с толку начало главы, я не понимала сразу кто сейчас мне рассказывает историю, но чем дальше я углублялась в текст, тем отчетливее передо мной проступал смысл слов.

Идея книги как и самого творчества Хосейни привлечь внимание общественности к проблемам Афганистана. Автор рассказывает нам историю маленькой девочки Пари, которая была лишена материнской любви, но которую полюбил всем сердцем старший брат (фактически он ей заменил всех: мать, отца и себя, был всем для нее). И этих двоих разлучили в раннем возрасти и под разными углами должно казаться, что это всем на благо. Но ...В книге рассказывается параллельно много разных историй (так или иначе связанных с Афганистаном), во многом это печальные истории. Судьбы людей покорёжены войной, разрушены режимом талибов, уничтожены жаждой наживы наркобаронов. Современный Афганистан похож на лагерь для беженцев, страшная страна для жизни.Автор дает шанс своим героям обрести счастье, дарит надежду на лучшую жизнь, но не в Афганистане, в любой другой стране. Мир Афганистана в его книгах показан без прикрас, в этой стране любовь эфемерна, как дэвы. К тебе не придёт джинн, твое желание не исполнит волшебное дерево. Ты исчезнешь без следа в этой стране, если такого будет желание власть держащих. Книга прочитана в рамках Reading Challenge для клуба \"Чарующая Азия\"

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 11
22.09.2021 20:53
Все начинается с малого....

Все начинается с малого. Всегда все начинается с малого. Исток реки - ручей. Так и история Хоссейни начинается со сказки, рассказанной отцом двоим детишкам по дороге в большой город. Путь, начатый в пустоте, приводит героев к разным жизням, но все эти жизни полные и насыщенные красками чувств и событий. Каждая глава романа - отдельная история чьей-то судьбы. Все девять глав в итоге сливаются в одну огромную полноводную реку, что несет свои воды стремительно к мировому океану. Жизни самых разных людей связываются в тугой узел.

Все начинается с малого. Всегда все начинается с малого. Исток реки - ручей. Так и история Хоссейни начинается со сказки, рассказанной отцом двоим детишкам по дороге в большой город. Путь, начатый в пустоте, приводит героев к разным жизням, но все эти жизни полные и насыщенные красками чувств и событий. Каждая глава романа - отдельная история чьей-то судьбы. Все девять глав в итоге сливаются в одну огромную полноводную реку, что несет свои воды стремительно к мировому океану. Жизни самых разных людей связываются в тугой узел.

Роман по-настоящему трагичен и реален. Он повествует о семье, которой суждено было продать одного своего ребенка, дабы прокормить остальных. За историями отдельных героев скрывается история страны, или, если быть точной, кусочек истории страны. За каждого человека, что смотрит на читателя со страниц книги, искренне переживаешь. Тем не менее, слез произведение не вызывает, хотя я очень на это рассчитывала, начитавшись отзывов на него. Даже когда разлученные в ранней юности брат с сестрой наконец-то находят друг друга, находят слишком поздно для одного из них, я не испытала желания всплакнуть над этой драмой, хотя считаю, что автору удалось фантастически реально описать старость и сопутствующее ей забытье.

Планирую дальнейшее знакомство с творчеством Халеда Хоссейни, возможно, лучшее его произведение ждет меня впереди.Книга прочитана в рамках игр

Старый ламповый годовой флэшмоб. Спасибо kleoOS за рекомендацию.

Собери их всех! Дуэль

Школьная вселенная. Предмет №18. Внеклассное чтение или домашнее задание

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 12
22.09.2021 20:53
Смешанные ощущения остались после...

Смешанные ощущения остались после прочтения. Очень понравилась первая половина книги, пока все герои жили в Афганистане. А потом все разлетелись по свету, а вместе с ними и мои впечатления от прочитанного. Не осталось послевкусия, как после остальных книг Хоссейни. Обычно я ещё пару дней перевариваю прочитанное, осмысливаю (и, конечно же, пускаю слезу во время чтения). Это произведение такого эффекта не вызвало. Концовка смыла беспощадной волной все то, что меня зацепило в самом начале. 

Смешанные ощущения остались после прочтения. Очень понравилась первая половина книги, пока все герои жили в Афганистане. А потом все разлетелись по свету, а вместе с ними и мои впечатления от прочитанного. Не осталось послевкусия, как после остальных книг Хоссейни. Обычно я ещё пару дней перевариваю прочитанное, осмысливаю (и, конечно же, пускаю слезу во время чтения). Это произведение такого эффекта не вызвало. Концовка смыла беспощадной волной все то, что меня зацепило в самом начале. 

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 13
22.09.2021 20:53
Когда пришла на ЛЛ,...

Когда пришла на ЛЛ, то Халед Хоссейни был первым автором, на которого я обратила внимание. Но добралась до него спустя 4 года. Эту книгу у автора считают самой слабой, и я тоже не смогла разделить восторгов, когда ее читала.Она состоит из разных историй нескольких поколений одной семьи, но тут есть и истории близких им людей.Судьбы у героев сложные, непростые. Но для меня большим минусом стало то, что написаны они так, что героям не сочувствуешь, не проникаешься их болью. Я читала их отстраненно, большого желания возвращаться к ним не было.Самой интересной, на мой взгляд, была история брата и сестры. Их разлучили на долгие годы и они прожили все это время с болью в сердце. Мальчик помнил сестру отчётливо, а вот сестра забыла его, т.к. ей было 2-3 года, но всю жизнь ощущала пустоту.В каждой истории было что-то про страх, вину, нелюбовь родителей. Но почему-то как-то это сухо автор подаёт, что читаешь эти истории, чтобы прочитать, без особых эмоций.Например, была одна героиня, Нила Вахдати. Женщина жила для себя, у меня впечатление, что и ребенок у нее появился, чтобы не быть одинокой наедине с нелюбимым мужем. А дальше, когда ребенок рос, были сплошные манипуляции, чтобы привязать к себе.Но и тут даже возмущения она не вызывала, как по мне, то это просто пустая женщина. И даже не хочется размышлять, а почему она себя так вела.Не заметила я трансформаций у героев, даже у тех, кто плохо поступил, не было осознания чувство вины было, но вели они себя очень глупо вместо того, чтобы просто попросить прощения.Так что я тоже эту книгу не рекомендую для знакомства с автором. Ради интереса можно почитать, но не более.

Когда пришла на ЛЛ, то Халед Хоссейни был первым автором, на которого я обратила внимание. Но добралась до него спустя 4 года. Эту книгу у автора считают самой слабой, и я тоже не смогла разделить восторгов, когда ее читала.Она состоит из разных историй нескольких поколений одной семьи, но тут есть и истории близких им людей.Судьбы у героев сложные, непростые. Но для меня большим минусом стало то, что написаны они так, что героям не сочувствуешь, не проникаешься их болью. Я читала их отстраненно, большого желания возвращаться к ним не было.Самой интересной, на мой взгляд, была история брата и сестры. Их разлучили на долгие годы и они прожили все это время с болью в сердце. Мальчик помнил сестру отчётливо, а вот сестра забыла его, т.к. ей было 2-3 года, но всю жизнь ощущала пустоту.В каждой истории было что-то про страх, вину, нелюбовь родителей. Но почему-то как-то это сухо автор подаёт, что читаешь эти истории, чтобы прочитать, без особых эмоций.Например, была одна героиня, Нила Вахдати. Женщина жила для себя, у меня впечатление, что и ребенок у нее появился, чтобы не быть одинокой наедине с нелюбимым мужем. А дальше, когда ребенок рос, были сплошные манипуляции, чтобы привязать к себе.Но и тут даже возмущения она не вызывала, как по мне, то это просто пустая женщина. И даже не хочется размышлять, а почему она себя так вела.Не заметила я трансформаций у героев, даже у тех, кто плохо поступил, не было осознания чувство вины было, но вели они себя очень глупо вместо того, чтобы просто попросить прощения.Так что я тоже эту книгу не рекомендую для знакомства с автором. Ради интереса можно почитать, но не более.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 14
22.09.2021 20:53
Если вы читали книги...

Если вы читали книги Халеда Хоссейни до этого, вы уже знаете атмосферу. Афганистан, выживание vs мораль, дети и родители, право жить своей жизнью. Эта книга построена и правда по принципу эхо: каждая глава — отголоски историй разных персонажей, которые постепенно сплетаются в один щемящий узор.

Если вы читали книги Халеда Хоссейни до этого, вы уже знаете атмосферу. Афганистан, выживание vs мораль, дети и родители, право жить своей жизнью. Эта книга построена и правда по принципу эхо: каждая глава — отголоски историй разных персонажей, которые постепенно сплетаются в один щемящий узор.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 15
22.09.2021 20:53
Очень слабая книга. Автор...

Очень слабая книга. Автор собрал несколько историй, мало связанных между собой. Порой не очень понятно зачем нам представлена та или иная история. Создаётся впечатление что автор хотел создать своеобразную \"Войну и мир\" с большим количеством героев, но получился какой-то винегрет. На протяжении всей книги я ждал кульминации-встречи главных героев, разлученных в детстве, но она получилась смазанной и не нужной. Книга интересна только в самом начале, где много описаний жизни Афганистана.

Очень слабая книга. Автор собрал несколько историй, мало связанных между собой. Порой не очень понятно зачем нам представлена та или иная история. Создаётся впечатление что автор хотел создать своеобразную \"Войну и мир\" с большим количеством героев, но получился какой-то винегрет. На протяжении всей книги я ждал кульминации-встречи главных героев, разлученных в детстве, но она получилась смазанной и не нужной. Книга интересна только в самом начале, где много описаний жизни Афганистана.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 16
22.09.2021 20:53
Абдулла и его маленькая...

Абдулла и его маленькая сестрёнка Пари очень любят слушать папины поучительные притчи о джиннах и великанах. Но они даже не подозревают, что вымысел превратится в страшную реальность, где их разлучат друг с другом. Практически библейское жертвоприношение ребёнка, который должен спасти от голода свою семью. Пройдут годы и прошлая жизнь постепенно станет миражом, дымка которого рассевается при легком дуновении ветра. Но время не приносит долгожданного облегчения: хоть воспоминания и теряют былые очертания, фантомные боли только усиливаются, ведь кровные узы сильнее.Минусы

Абдулла и его маленькая сестрёнка Пари очень любят слушать папины поучительные притчи о джиннах и великанах. Но они даже не подозревают, что вымысел превратится в страшную реальность, где их разлучат друг с другом. Практически библейское жертвоприношение ребёнка, который должен спасти от голода свою семью. Пройдут годы и прошлая жизнь постепенно станет миражом, дымка которого рассевается при легком дуновении ветра. Но время не приносит долгожданного облегчения: хоть воспоминания и теряют былые очертания, фантомные боли только усиливаются, ведь кровные узы сильнее.Минусы

Роман говорит голосами героев, чьё появление было слишком краткосрочным. Хоссейни будто объединил все свои заметки и черновики вместе, хотя их вполне хватило бы на несколько книг. Страны менялись, как в калейдоскопе: Греция, Франция, США - Афганистана только не хватило. «Говорят, найди, дескать, назначение в жизни и исполняй его. Но бывает так, что лишь после того, как прожил жизнь, осознаешь, что имел назначение, причем такое, что и не приходило тебе в голову.»Источник

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 17
22.09.2021 20:53
Очень теплая и одновременно,...

Очень теплая и одновременно, очень тяжелая книга. Ну да у автора других наверное и не бывает. В центре сюжета лежит некое событие, последствия которого расходятся во времени кругами и задевают многих людей, пусти и косвенно. Вопреки законам как жизни, так и физики, эти круги в итоге пересекаются и возвращаются в центр, к самому началу. Это очень трогательная история и мне, в основном, понравились все ее участники. Но все же есть в этой книге и значительная доля печали, от которой на душе тяжесть и трудно эту тяжесть переварить.

Очень теплая и одновременно, очень тяжелая книга. Ну да у автора других наверное и не бывает. В центре сюжета лежит некое событие, последствия которого расходятся во времени кругами и задевают многих людей, пусти и косвенно. Вопреки законам как жизни, так и физики, эти круги в итоге пересекаются и возвращаются в центр, к самому началу. Это очень трогательная история и мне, в основном, понравились все ее участники. Но все же есть в этой книге и значительная доля печали, от которой на душе тяжесть и трудно эту тяжесть переварить.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 18
22.09.2021 20:53
Пари и Абдулла, Парвана...

Пари и Абдулла, Парвана и Роши, Тимур и Идрис- всё это люди со своей историей, со своей нелегкой судьбой и все они связаны с Афганистаном, кто-то живёт там, кто-то бежал от войны, но все они объединены невидимыми нитями.

Пари и Абдулла, Парвана и Роши, Тимур и Идрис- всё это люди со своей историей, со своей нелегкой судьбой и все они связаны с Афганистаном, кто-то живёт там, кто-то бежал от войны, но все они объединены невидимыми нитями.

Этот замечательный роман читается на одном дыхании. Все истории рассказаны с жуткой реалистичностью, в некоторых персонажах, их чувствах и эмоциях можно узнать себя. Читая книгу, меня часто пробирало до мурашек и на моих глазах выступали слезы, иногда становилось по-настоящему страшно от поступков героев, равнодушной я не осталась.

Книга заставляет выбраться из зоны комфорта, вспомнить о жестокости, о бедности и несправедливости нашего мира. Эти истории надолго со мной.

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 19
22.09.2021 20:53
Начало книги очаровывает и...

Начало книги очаровывает и завораживает, наполняя атмосферу сюжета восточным сказочным колоритом. Притча, рассказанная отцом своим детям не сразу становится понятна, она раскрывается как бутон цветка по мере продвижения по страницам истории и постепенно обрастая всё новыми лепестками. Множество судеб по всем уголкам мира затронет одно-единственное событие, хотя таких историй должно быть происходило когда-то, да и происходит наверное сейчас в избытке. И всё-таки оказывается сложно оценить масштаб подобных трагедий, пока однажды какой-нибудь автор не покажет со стороны последствия принятого решения.

Начало книги очаровывает и завораживает, наполняя атмосферу сюжета восточным сказочным колоритом. Притча, рассказанная отцом своим детям не сразу становится понятна, она раскрывается как бутон цветка по мере продвижения по страницам истории и постепенно обрастая всё новыми лепестками. Множество судеб по всем уголкам мира затронет одно-единственное событие, хотя таких историй должно быть происходило когда-то, да и происходит наверное сейчас в избытке. И всё-таки оказывается сложно оценить масштаб подобных трагедий, пока однажды какой-нибудь автор не покажет со стороны последствия принятого решения.

У Халеда Хоссейни не бывает простых тем, но моё восприятие его творчества меняется от книги к книге. Насколько меня не впечатлил Бегущий за ветром , настолько же запала в душу Тысяча сияющих солнц , а вот теперь прочитана третья книга автора, и опять остались противоречивые мысли. Снова в центре внимания оказался малоизученный для европейцев Афганистан, его жизнь и страдания, тревоги и страхи народа и конечно же войны. Даже в масштабах одной семьи за несколько десятилетий происходили ужасные вещи, что уж тогда говорить про целую страну. Удивительно было наблюдать за тем, как разные люди и их поступки влияли на будущее, меняя и разрушая чьи-то судьбы, ещё удивительнее иметь возможность увидеть, как это отражалось на последующих поколениях. Но иногда, пусть и не часто, возникали моменты, когда я начинала теряться в дебрях скачущего по страницам книги времени и путалась в персонажах. Многовато их для меня было, не всегда понимала, зачем нужен тот или иной герой, а когда привыкала и втягивалась в истории, то они уже подходили к концу. Такое ощущение, что прочитала сборник рассказов, лишь слегка связанных друг с другом, а рассказы я не очень люблю из-за недостатка информации.

Самым обидным был недостаток внимания со стороны автора к Абдулле, которого я считаю главным пострадавшим по вине его отца. Этой части истории я ждала сильнее всего, но практически её не получила. Те крохи, что бросил Хоссейни читателям, не удовлетворили моего любопытства, ведь так и осталось непонятным, как же прошла жизнь любящего брата после разлуки с Пари.

В целом роман получился сильным и пронзительным, но многих кусочков головоломки в общей картине не хватило.Прочитано в группе Белая сова

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 20
22.09.2021 20:53
Очень пронзительное произведение. Каждая...

Очень пронзительное произведение. Каждая из 9 линий, на мой взгляд, не может оставить равнодушным, ведь повествование совершенно не щадит читателя - все именно так, как происходит в жизни, без подслащений, реалистично, но не мерзко, не пошло. Книга как бы говорит: \"смотри прямо в глаза несовершенству людей и мира, в котором живешь, знай, что счастливая концовка бывает далеко не всегда, а вот грусть случается, причем весьма часто\". При этом чтение доставляет огромное удовольствие, написано ярко, живо, погружаешься в атмосферу Афганистана, Франции, Греции и совершенно не хочешь \"выныривать\".Книга однозначно понравится любителям семейных саг, реалистичных романов о судьбах обычных неидеальных людей, которые будто сами рассказывают их в письмах читателям, как старым друзьям.

Очень пронзительное произведение. Каждая из 9 линий, на мой взгляд, не может оставить равнодушным, ведь повествование совершенно не щадит читателя - все именно так, как происходит в жизни, без подслащений, реалистично, но не мерзко, не пошло. Книга как бы говорит: \"смотри прямо в глаза несовершенству людей и мира, в котором живешь, знай, что счастливая концовка бывает далеко не всегда, а вот грусть случается, причем весьма часто\". При этом чтение доставляет огромное удовольствие, написано ярко, живо, погружаешься в атмосферу Афганистана, Франции, Греции и совершенно не хочешь \"выныривать\".Книга однозначно понравится любителям семейных саг, реалистичных романов о судьбах обычных неидеальных людей, которые будто сами рассказывают их в письмах читателям, как старым друзьям.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 21
22.09.2021 20:53
Из всех романов Хоссейни...

Из всех романов Хоссейни (я читала три его книги, отзыв на книгу «Бегущий за ветром» есть на канале; четвертая и самая новая, «Молитва морю», как говорят, скорее графический роман с небольшим количеством текста) «Эхо», определенно, наиболее сложно выстроен. Каждая глава книги – на первый взгляд, отдельная история отдельного героя, хотя по ходу выясняется, что все персонажи как-то связаны между собой. Ты не всегда сразу даже и понимаешь, о ком идет речь в следующей главе, - но тем радостнее, когда появляются узнаваемые переплетения и головоломка наконец складывается. Историю нам представляют не только в виде повествования от лица автора, но и через, например, письма и фрагменты интервью, что делает текст еще богаче и объемнее.Правда, из-за всех этих сюжетных переплетений сложновато рассказать, о чем собственно книга. Все начинается в маленькой бедной деревушке Афганистана, в очень нищей семье – настолько нищей, что прошлой зимой у них умер от холода грудной ребенок. Осталось еще трое детей, в том числе старший брат и маленькая сестра, очень друг к другу привязанные. Дела плохи до такой степени, что, когда в деревню приезжает богатая женщина из Кабула с предложением забрать на воспитание девочку (фактически купить ее), отец соглашается. Ну а дальше там начинается большой и закрученный мелодраматический сериал с привкусом восточной сказки, разворачивающийся на несколько поколений и стран (одним Афганистаном вся история не ограничивается: автор то и дело переносит нас и во времени, и в пространстве).При этом в историях этих разных и отдаленно связанных друг с другом людей звучат рефреном одни и те же темы, создавая то самое эхо, которое «летит по горам»: семья, которую мы не выбираем – и семья, которую выбрать можем; груз вины перед собственной семьей и «вина выжившего» перед своим народом; добрые дела и чего они стоят; столкновение миров богатства и бедности, Востока и Запада. Мы видим, как разные герои справляются со схожими ситуациями по-своему, выбирая разные пути – и куда их это приводит. На фоне всего этого, как обычно у Хоссейни, разворачивается непростая история Афганистана. Герои достаточно сложны, выделить однозначно положительных и отрицательных непросто: каждый раз оказывается, что у каждой архетипической злой мачехи есть своя непростая история за плечами.Еще один, очень, на мой взгляд, поэтичный пример эха в романе – то, как Пари и Абдулла оказываются в конце жизни на разных берегах забвения: она не помнит своего детства рядом с ним, а он не может вспомнить, кто она, в старости.В целом этот роман читается очень бодро, как все у Хоссейни, хотя, как мне показалось, и не таким залпом, как «Тысяча сияющих солнц» и «Бегущий за ветром». Зато это более вдумчивое и многоуровневое чтение, которое интересно анализировать в разных плоскостях.Телеграм-канал \"Книгусеница\"

Из всех романов Хоссейни (я читала три его книги, отзыв на книгу «Бегущий за ветром» есть на канале; четвертая и самая новая, «Молитва морю», как говорят, скорее графический роман с небольшим количеством текста) «Эхо», определенно, наиболее сложно выстроен. Каждая глава книги – на первый взгляд, отдельная история отдельного героя, хотя по ходу выясняется, что все персонажи как-то связаны между собой. Ты не всегда сразу даже и понимаешь, о ком идет речь в следующей главе, - но тем радостнее, когда появляются узнаваемые переплетения и головоломка наконец складывается. Историю нам представляют не только в виде повествования от лица автора, но и через, например, письма и фрагменты интервью, что делает текст еще богаче и объемнее.Правда, из-за всех этих сюжетных переплетений сложновато рассказать, о чем собственно книга. Все начинается в маленькой бедной деревушке Афганистана, в очень нищей семье – настолько нищей, что прошлой зимой у них умер от холода грудной ребенок. Осталось еще трое детей, в том числе старший брат и маленькая сестра, очень друг к другу привязанные. Дела плохи до такой степени, что, когда в деревню приезжает богатая женщина из Кабула с предложением забрать на воспитание девочку (фактически купить ее), отец соглашается. Ну а дальше там начинается большой и закрученный мелодраматический сериал с привкусом восточной сказки, разворачивающийся на несколько поколений и стран (одним Афганистаном вся история не ограничивается: автор то и дело переносит нас и во времени, и в пространстве).При этом в историях этих разных и отдаленно связанных друг с другом людей звучат рефреном одни и те же темы, создавая то самое эхо, которое «летит по горам»: семья, которую мы не выбираем – и семья, которую выбрать можем; груз вины перед собственной семьей и «вина выжившего» перед своим народом; добрые дела и чего они стоят; столкновение миров богатства и бедности, Востока и Запада. Мы видим, как разные герои справляются со схожими ситуациями по-своему, выбирая разные пути – и куда их это приводит. На фоне всего этого, как обычно у Хоссейни, разворачивается непростая история Афганистана. Герои достаточно сложны, выделить однозначно положительных и отрицательных непросто: каждый раз оказывается, что у каждой архетипической злой мачехи есть своя непростая история за плечами.Еще один, очень, на мой взгляд, поэтичный пример эха в романе – то, как Пари и Абдулла оказываются в конце жизни на разных берегах забвения: она не помнит своего детства рядом с ним, а он не может вспомнить, кто она, в старости.В целом этот роман читается очень бодро, как все у Хоссейни, хотя, как мне показалось, и не таким залпом, как «Тысяча сияющих солнц» и «Бегущий за ветром». Зато это более вдумчивое и многоуровневое чтение, которое интересно анализировать в разных плоскостях.Телеграм-канал \"Книгусеница\"

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 22
22.09.2021 20:53
Очень трудно писать впечатления...

Очень трудно писать впечатления от книг Халеда Хосейни, поскольку слезы застилают глаза. Эта книга более яркая, более зрелая, чем другие. В ней есть что-то такое, что не может не растрогать, не задеть, не заставить взглянуть вглубь своей души. Очень проникновенная и очень грустная.

Очень трудно писать впечатления от книг Халеда Хосейни, поскольку слезы застилают глаза. Эта книга более яркая, более зрелая, чем другие. В ней есть что-то такое, что не может не растрогать, не задеть, не заставить взглянуть вглубь своей души. Очень проникновенная и очень грустная.

#бурундучихачитає

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 23
22.09.2021 20:53
Халед Хоссейни описывает страшные...

Халед Хоссейни описывает страшные картины войны. Нет, это не картины 18+  с разорванными куска  мяса и окровавленными телами. Тут «зрелище» намного ужаснее.Халед, показывает разбитые жизни, покинутых людей, то как война меняет человека до неузнаваемости. И местами, то как она открывает в людях, то что было зарыто глубоко, гнойник, который скрывал скверную сущность человека. Целый колодец «bad end» историй. Одинаково печальных и несправедливых. И после каждых подобно прочитанных историйЗначение слова «война» собирает в себе еще больше негативных составляющих, обретает еще более мрачные краски. Это словно шар, который надувается все больше и больше от подобных историй. «И эхо летит по горам»Тяжело ...У автора, заметен явный скачок с прошлых его произведений. Когда уже читаю про пожилую, еле ходящую Пари, и то как она узнаёт всю ту правду ...Мне, как эхом вспоминается, то как она когда-то кричала «абула, абула», зовя старшего брата.Сколько времени утекло после всего этого, сколько историй, жизни пронеслось с тех пор, как ее отобрали у Абдуллы. Никто, никто ей не был так близок, как брат)) Пари всегда была в предвкушении чего-то,  до чего невозможно было дотянутся. «я знаю грустную феечку, ее ветром ночь унесла» После этих слов, которые и правда донеслись  после стольких лет, не только «эхом по горам», а чем-то пронизывающим, сквозь пространства и время, чем-то невозможным объяснить словами.Почувствовал ту пустоту, которую она все это время не могла ничем заполонить, пустота о которой она даже и не подозревала. И тут я подумал, стоило ли оставлять детей у дэва? тогда, на тот момент когда читал про это, я считал это разумным решением. Нечеловечным, но разумным, и получить тот подарокчто стирает память, и та  хорошая жизнь которую обещают, я не понимаю это стоило того? и хороша ли она? кто это решает? и является ли комфорт определением хорошей жизни?!Я объясню о чем речь, Пари лишили (когда ей было 3-4 года) своего дома и самого дорого человека (брата), отдав ее в обеспеченную ЧУЖУЮ семью, это произошло в период войны. И до старости лет, она об этом не знала. У нее всегда было чувство нехватки, чего-то очень важного, словно украли часть сердца, души. Чувство нехватки важных частей пазла.Да, из памяти можно что-то стереть,но из сердца, сердце все помнит. Вот чему я убедился. Но в моменте, всё испарилось, все  эти иллюзии, обман, все исчезло. Вся жизнь оказалась миражом. Будто задрали завесы сцен, одним мигом, стоило лишь в этом убедится.Ведь она знала, догадывалась об этом, она знала, но боялась, не понимала. Когда увидев собаку на улице появляются флешбеки, призраки прошлого, настолько далекого. Чувство что, что-то было отобрано,что-то драгоценное, близкое.Не знаю что лучше, возможность увидеть все краски и красоту картины когда уже подводит зрение?! или оставить ее запыленной с той ниткой интриги. Имеется ввиду, узнать о существовании брата и той прошлой жизни так поздно, вспомнить и прочувствовать всю ту любовь и тепло. Тепло - первый раз за столько лет. Не знаю, может и правда лучше было б оставить «картину» запыленной и запертой на дне в сундуке. Просто, не понимаю, какого это, понять в один миг, что все прожитое, вся жизньэто пустой стакан куда заливалась имитируемая вода.Стакан, который никак не заполнялся.узнать что, когда-то у тебя украли настолько драгоценную, нет, бесценную вещь, о существовании которой ты и не знал. И оправдать все это банальной глупостью, что делалось это ради тебя, ради хорошей жизни. Жизнь ли это?! и кто другим дал право это решать?! 

Халед Хоссейни описывает страшные картины войны. Нет, это не картины 18+  с разорванными куска  мяса и окровавленными телами. Тут «зрелище» намного ужаснее.Халед, показывает разбитые жизни, покинутых людей, то как война меняет человека до неузнаваемости. И местами, то как она открывает в людях, то что было зарыто глубоко, гнойник, который скрывал скверную сущность человека. Целый колодец «bad end» историй. Одинаково печальных и несправедливых. И после каждых подобно прочитанных историйЗначение слова «война» собирает в себе еще больше негативных составляющих, обретает еще более мрачные краски. Это словно шар, который надувается все больше и больше от подобных историй. «И эхо летит по горам»Тяжело ...У автора, заметен явный скачок с прошлых его произведений. Когда уже читаю про пожилую, еле ходящую Пари, и то как она узнаёт всю ту правду ...Мне, как эхом вспоминается, то как она когда-то кричала «абула, абула», зовя старшего брата.Сколько времени утекло после всего этого, сколько историй, жизни пронеслось с тех пор, как ее отобрали у Абдуллы. Никто, никто ей не был так близок, как брат)) Пари всегда была в предвкушении чего-то,  до чего невозможно было дотянутся. «я знаю грустную феечку, ее ветром ночь унесла» После этих слов, которые и правда донеслись  после стольких лет, не только «эхом по горам», а чем-то пронизывающим, сквозь пространства и время, чем-то невозможным объяснить словами.Почувствовал ту пустоту, которую она все это время не могла ничем заполонить, пустота о которой она даже и не подозревала. И тут я подумал, стоило ли оставлять детей у дэва? тогда, на тот момент когда читал про это, я считал это разумным решением. Нечеловечным, но разумным, и получить тот подарокчто стирает память, и та  хорошая жизнь которую обещают, я не понимаю это стоило того? и хороша ли она? кто это решает? и является ли комфорт определением хорошей жизни?!Я объясню о чем речь, Пари лишили (когда ей было 3-4 года) своего дома и самого дорого человека (брата), отдав ее в обеспеченную ЧУЖУЮ семью, это произошло в период войны. И до старости лет, она об этом не знала. У нее всегда было чувство нехватки, чего-то очень важного, словно украли часть сердца, души. Чувство нехватки важных частей пазла.Да, из памяти можно что-то стереть,но из сердца, сердце все помнит. Вот чему я убедился. Но в моменте, всё испарилось, все  эти иллюзии, обман, все исчезло. Вся жизнь оказалась миражом. Будто задрали завесы сцен, одним мигом, стоило лишь в этом убедится.Ведь она знала, догадывалась об этом, она знала, но боялась, не понимала. Когда увидев собаку на улице появляются флешбеки, призраки прошлого, настолько далекого. Чувство что, что-то было отобрано,что-то драгоценное, близкое.Не знаю что лучше, возможность увидеть все краски и красоту картины когда уже подводит зрение?! или оставить ее запыленной с той ниткой интриги. Имеется ввиду, узнать о существовании брата и той прошлой жизни так поздно, вспомнить и прочувствовать всю ту любовь и тепло. Тепло - первый раз за столько лет. Не знаю, может и правда лучше было б оставить «картину» запыленной и запертой на дне в сундуке. Просто, не понимаю, какого это, понять в один миг, что все прожитое, вся жизньэто пустой стакан куда заливалась имитируемая вода.Стакан, который никак не заполнялся.узнать что, когда-то у тебя украли настолько драгоценную, нет, бесценную вещь, о существовании которой ты и не знал. И оправдать все это банальной глупостью, что делалось это ради тебя, ради хорошей жизни. Жизнь ли это?! и кто другим дал право это решать?! 

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 24
22.09.2021 20:53
Действительно, самая слабая книга...

Действительно, самая слабая книга Хоссейни, и она очень отличается от двух первых.Не было в ней того, что было в остальных книгах - ужаса войны, атмосферы Афганистана, мелочей быта, историй, которые прям разрывают сердце в клочки.Книга о том, что семья - это главное, и ее недостаток ты будешь чувствовать за много тысяч километров, она будет как эхо находить отзвук в твоем сердце. История рассказывается с точки зрения нескольких стран: США, Афганистана, Греции и Франции, настолько сильно \"раскидало\" героев книги. Но почему-то мне показалось, что в описании жизни персонажей в этих странах не было глубины, все очень поверхностно, а я люблю Халеда именно за то, что он умеет погружать в быт страны, которая мне, как русскому человеку, чужая. Может Хоссейни силён, когда не распаляется на множество историй и стран?)Книга - собрание маленьких историй, где персонажи как-то, но связаны между собой, но если честно, в цельную картину они у меня так и не сложились. Какие-то линии вообще можно было бы убрать вообще, для меня они не повлияли на сюжет и исход истории.Хочу сказать отдельное спасибо Хоссейни за проработку персонажей. Вот тут я прочувствовала каждого, даже кого-то, кто не показался мне важным. Мысли, чувства, каждое движение руки и мысли - он смог это передать.Три книги Халеда занимают почетное место у меня на полке, и несмотря на то, что эта книга мне понравилась меньше остальных, за неё ему тоже спасибо.

Действительно, самая слабая книга Хоссейни, и она очень отличается от двух первых.Не было в ней того, что было в остальных книгах - ужаса войны, атмосферы Афганистана, мелочей быта, историй, которые прям разрывают сердце в клочки.Книга о том, что семья - это главное, и ее недостаток ты будешь чувствовать за много тысяч километров, она будет как эхо находить отзвук в твоем сердце. История рассказывается с точки зрения нескольких стран: США, Афганистана, Греции и Франции, настолько сильно \"раскидало\" героев книги. Но почему-то мне показалось, что в описании жизни персонажей в этих странах не было глубины, все очень поверхностно, а я люблю Халеда именно за то, что он умеет погружать в быт страны, которая мне, как русскому человеку, чужая. Может Хоссейни силён, когда не распаляется на множество историй и стран?)Книга - собрание маленьких историй, где персонажи как-то, но связаны между собой, но если честно, в цельную картину они у меня так и не сложились. Какие-то линии вообще можно было бы убрать вообще, для меня они не повлияли на сюжет и исход истории.Хочу сказать отдельное спасибо Хоссейни за проработку персонажей. Вот тут я прочувствовала каждого, даже кого-то, кто не показался мне важным. Мысли, чувства, каждое движение руки и мысли - он смог это передать.Три книги Халеда занимают почетное место у меня на полке, и несмотря на то, что эта книга мне понравилась меньше остальных, за неё ему тоже спасибо.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 25
22.09.2021 20:53
Невероятная книга, которых мало....

Невероятная книга, которых мало. Сюжет полностью сплавлен в один монолит, который падает на тебя всем своим весом безжалостно раздавливает и оставляет со своими переживаниями, разодранными ранами, перепаханной пашней души и посеянными семенами мыслей и идей.

Невероятная книга, которых мало. Сюжет полностью сплавлен в один монолит, который падает на тебя всем своим весом безжалостно раздавливает и оставляет со своими переживаниями, разодранными ранами, перепаханной пашней души и посеянными семенами мыслей и идей.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 26
22.09.2021 20:53
Подошел к концу цикл...

Подошел к концу цикл об историях афганского народа. Благодарю автора за знакомство с его страной, его народом и ее судьбой. Каждое произведение, по своему, оставляет неизгладимое впечатление на читателя, открывает занавес культуры, показывает нант и намыс.

Подошел к концу цикл об историях афганского народа. Благодарю автора за знакомство с его страной, его народом и ее судьбой. Каждое произведение, по своему, оставляет неизгладимое впечатление на читателя, открывает занавес культуры, показывает нант и намыс.

Абдулла и Пари - главные герои романа. Дети, чьи судьбы были показаны с разных углов.

Тут меньше Афганистана, Кабула, пейзажей, традиций. Больше о людях так или иначе переплетенных с детьми.

Большое внимание уделено переживаниям и раскрытию героев, меньше романтизма, чем в \"Бегущем за ветром\" или каких-то социальных проблем и горя войны как в \"Тысяче сияющих солнц\".

\"И эхо летит по горам\" - история о семейных узах.

Мне книга напомнила телепрограмму \"Жди меня\", помню, как в детстве еженедельно мы с семьей ее смотрели. И вот, спустя лет 15-16 воспоминание осветило где-то в недрах памяти номер программы 9379992 и ведущих Игоря Квашу и Шукшину Марину. Действительно, какие-то моменты откладываются в памяти, а ты и не подозреваешь, пока что-то не напомнит о них. Приятный момент: истории своих героев Хоссейни старается закончить на позитивной ноте.

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 27
22.09.2021 20:53
Это третья и последняя...

Это третья и последняя книга замечательного автора. Каждый раз, окунаясь в истории, написанные Хоссейни, я выныриваю с массой эмоций и выводов. Эта книга достаточно сильно отличается от других произведений автора своим сюжетом. Если две предыдущие концентрировались скорее на одном человеке, то здесь происходит постоянная смена сюжета и персонажей. Множество жизней переплетены между собой давним трагическим событием. Сюжет иногда достаточно резко перепрыгивает из одного времени в другое, скачет между персонажами. Это бывало сбивало с толку, но в тоже время, не давало расслабиться.Как и раньше, главная тема тема книги - это Афганистан. Жизнь афганцев до, после и во время войны. Хотя здесь, в отличии от других двух книг, тема войны затрагивается минимально. Читатель лишь слегка приоткрывает завесу того кошмара, который происходил с Афганистаном последние почти полвека. Эта книга грустная от начала до самого конца. Все начинается с истории о маленьких Пари и Абдулле, которые являются половинками одного жестоко разделенного целого. А дальше перед читателем разворачивается множество судеб, косвенно переплетенных с первоначальной трагедией. Каждая история оставляет горечь и досаду. Каждый несчастен по своему: кто-то оказывается заложником ситуации, кто-то сам выбирает поступить не по совести. У каждого своя история, своя боль и свое оправдание.

Это третья и последняя книга замечательного автора. Каждый раз, окунаясь в истории, написанные Хоссейни, я выныриваю с массой эмоций и выводов. Эта книга достаточно сильно отличается от других произведений автора своим сюжетом. Если две предыдущие концентрировались скорее на одном человеке, то здесь происходит постоянная смена сюжета и персонажей. Множество жизней переплетены между собой давним трагическим событием. Сюжет иногда достаточно резко перепрыгивает из одного времени в другое, скачет между персонажами. Это бывало сбивало с толку, но в тоже время, не давало расслабиться.Как и раньше, главная тема тема книги - это Афганистан. Жизнь афганцев до, после и во время войны. Хотя здесь, в отличии от других двух книг, тема войны затрагивается минимально. Читатель лишь слегка приоткрывает завесу того кошмара, который происходил с Афганистаном последние почти полвека. Эта книга грустная от начала до самого конца. Все начинается с истории о маленьких Пари и Абдулле, которые являются половинками одного жестоко разделенного целого. А дальше перед читателем разворачивается множество судеб, косвенно переплетенных с первоначальной трагедией. Каждая история оставляет горечь и досаду. Каждый несчастен по своему: кто-то оказывается заложником ситуации, кто-то сам выбирает поступить не по совести. У каждого своя история, своя боль и свое оправдание.

Книга не имеет счастливого конца, и это даже хорошо. Приятно, когда роман заканчивается на позитивной ноте, но реальная жизнь в большинстве своем далеко не счастливый роман. И автор показывает нам именно эту сторону медали. Хоссейни поднимает множество сложных тем: важность собственных корней, взаимоотношения с родными и близкими, токсичность отношений, а также то, насколько важно быть сострадательным и добрым.Источник

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 28
22.09.2021 20:53
Новая книга Халеда Хоссейни....

Новая книга Халеда Хоссейни. Я бы сказала \"роман в романе\". Книга судеб со своими счастьем и горем.      Роман как качели: то вверх, то вниз. Местами невозможно оторваться от истории, местами напоминает женский любовный роман в стиле Хоссейни.    Неплохо сочетает скачки времени и историй героев, не мешают чтению, увлекают, не запутывают.   

Новая книга Халеда Хоссейни. Я бы сказала \"роман в романе\". Книга судеб со своими счастьем и горем.      Роман как качели: то вверх, то вниз. Местами невозможно оторваться от истории, местами напоминает женский любовный роман в стиле Хоссейни.    Неплохо сочетает скачки времени и историй героев, не мешают чтению, увлекают, не запутывают.   

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 29
22.09.2021 20:53
Эта книга оглушила меня...

Эта книга оглушила меня своим шепотом. Звучит очень пафосно, но это наиболее точное выражение моего состояния после неё. Мне кажется это лучшая книга Хоссейни. Трагическая и очень трогательная история о людях и Афганистане, длиною в пол века и множество судеб. По своему рисунку она напоминает мозаику, когда целостная картина складывается постепенно из множества кусочков-историй, каждый из которых тянет за собой другой. Халед Хоссейни рассказывает не самые обычные истории о семьях и очень разных отношениях между поколениями, а главное о непростых чувствах, которые нами порой овладевают. Он дает место тому о чем не принять или постыдно говорить вслух. И при всей откровенности это у него выходит тактично и аккуратно.Эта книга определенно цепляет за живое, меня так точно, слишком уж много в ней спорных поступков «во благо», но больше ради собственного эгоизма или от малодушия. И что удивительно, большинство я могу понять. Отец, который продает дочь, что бы остальные пережили зиму. Мать, которая оставляет «непригодную» дочь, что бы строить свою красивую жизнь или та, что недовольна купленной. Дочери, которые остаются рядом из любви, долго или страха. Сыновья, что сбегают из дома или разочаровываются в собственных родителях. Множество разных семей, что как эхо отзываются друг в друге.Для меня очень важно верить: в историю, героям и конечно автору, это основополагающий камень в отношениях с книгой. Так вот, Хоссейни я верю от первого до последнего слова, не бывает хороших или плохих людей, и уж тем более не бывает святых, все мы совершаем ошибки, поступаем не правильно или эгоистично. В них уживается множество чувств, сожалений, разочарований и озарений. Человек никогда не бывает чем-то одним, вот так и герои этой книги, они любят, верят и доверяют, страдают, поступают подло и гадко, а порой просто живут. Отдельно про перевод. Очень жаль, что «Фантом» сменил переводчика, повествование стало каким-то рубленным, косноязычным, что не было свойственно автору в других книгах. Плюс некоторый выбор слов, особенно прилагательных, вводил меня в ступор. Переводчику не помешал бы словарь синонимов, желательно современный вариант.

Эта книга оглушила меня своим шепотом. Звучит очень пафосно, но это наиболее точное выражение моего состояния после неё. Мне кажется это лучшая книга Хоссейни. Трагическая и очень трогательная история о людях и Афганистане, длиною в пол века и множество судеб. По своему рисунку она напоминает мозаику, когда целостная картина складывается постепенно из множества кусочков-историй, каждый из которых тянет за собой другой. Халед Хоссейни рассказывает не самые обычные истории о семьях и очень разных отношениях между поколениями, а главное о непростых чувствах, которые нами порой овладевают. Он дает место тому о чем не принять или постыдно говорить вслух. И при всей откровенности это у него выходит тактично и аккуратно.Эта книга определенно цепляет за живое, меня так точно, слишком уж много в ней спорных поступков «во благо», но больше ради собственного эгоизма или от малодушия. И что удивительно, большинство я могу понять. Отец, который продает дочь, что бы остальные пережили зиму. Мать, которая оставляет «непригодную» дочь, что бы строить свою красивую жизнь или та, что недовольна купленной. Дочери, которые остаются рядом из любви, долго или страха. Сыновья, что сбегают из дома или разочаровываются в собственных родителях. Множество разных семей, что как эхо отзываются друг в друге.Для меня очень важно верить: в историю, героям и конечно автору, это основополагающий камень в отношениях с книгой. Так вот, Хоссейни я верю от первого до последнего слова, не бывает хороших или плохих людей, и уж тем более не бывает святых, все мы совершаем ошибки, поступаем не правильно или эгоистично. В них уживается множество чувств, сожалений, разочарований и озарений. Человек никогда не бывает чем-то одним, вот так и герои этой книги, они любят, верят и доверяют, страдают, поступают подло и гадко, а порой просто живут. Отдельно про перевод. Очень жаль, что «Фантом» сменил переводчика, повествование стало каким-то рубленным, косноязычным, что не было свойственно автору в других книгах. Плюс некоторый выбор слов, особенно прилагательных, вводил меня в ступор. Переводчику не помешал бы словарь синонимов, желательно современный вариант.

22.09.2021 в 20:53
Гость
Всего рецензий: 30
22.09.2021 20:53
- Простите меня. -...

- Простите меня.

- Простите меня.

- За что?

- Что вы нашлись так поздно.

- Но мы же нашлись, нет? Все хорошо, я счастлива.Такое поэтичное название, романтичная обложка и красивая легенда, открывающая эту книгу, настраивают на что-то легкое и безмятежное, красивое и атмосферное, счастливое...И какой же контраст всего этого с содержанием (сюжетом) романа: тяжелый, местами безысходный и мрачный, очень-очень печальный, когда, казалось бы. надежды совсем не остается - некуда ей уже взяться, но, справедливости ради, такой же бесконечно прекрасный. Роман о вынужденной разлуке, о таком непростом расставании, о страданиях самых близких другу людей. Роман о жестокости, подлости (и справедливом за то воздаянии - зло никогда не проходит бесследно, не исчезает в вакууме). Роман о том, что все когда-нибудь - рано или поздно (чаще, конечно, поздно, но что уж тут - это жизнь...) - возвращается на круги своя. И поэтому несмотря на всю тяжесть и безысходность, книга невероятно оптимистичная - увидеть близкого человека спустя полвека разлуки - что может быть ярче, прекраснее, вдохновеннее...Невероятно напряженная и сложная книга (сложная и в психологическом плане, как можно безучастно читать про продажу ребенка; сложная в плане построения повествования, которое идет от нескольких лиц и в разных временных отрезках), но после прочтения какое-то удивительное чувство легкости - вот это чудо обнадеживает. Порой любовь - истинная, преданная - преодолеет все на своем пути. И от этого как-то светло на душе. Причем, что удивительно, роман начинается легко и заканчивается так же: все страдания даны нам для чего-то, во имя чего. А справедливость восторжествует. Всегда...Потрясающая история о долгой разлуке брата и сестры, Абдуллы и Пари. Но слово \"долго\" не синоним слова \"вечности\". Даже \"долго\" когда-нибудь заканчивается...\"И будто все эти годы, что разделяли нас, складываются один на другой. Время сжимается гармошкой почти в ничто\".

\"У меня была роскошь забвения. А у него нет. Я знаю: он думал обо мне. Все эти годы помнил меня\"...Прочитано в группе \"Книжный винегрет\" (Туесок советов).Спасибо за совет Schrodingers_flerken

Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Показать все рецензии на эту книгу...

Похожие книги:

Возможно вам понравятся эти книги:

Комментарии и отзывы:

Комментарии и отзывы: