Роман «Не на жизнь, а на смерть» продолжает детективную серию писателя из Шотландии Иэна Рэнкина. Цикл о детективе Джоне Ребусе уже сегодня считается культовым: книги выпускаются миллионными тиражами, экранизируются и переводятся на десятки языков. Писатель был награжден множеством наград и литературных премий.
Ребус благодарил Бога за языковой барьер; если бы не он, не было бы этих спонтанных шуток, способных в один миг разрядить напряжение. Существует два способа снять напряжение: обратить все в шутку или дать в морду. Смех или рукоприкладство.
Морг – это место, где мертвые перестают быть людьми, становясь мешками с мясом, потрохами, кровью и костями.
Их автомобиль полз как черепаха. За полчаса им удалось преодолеть всего три мили. Дорожные работы, парковка в два, а то и в три ряда, непрерывная череда светофоров, пешеходных переходов и безумные маневры отчаявшихся водителей здорово осложняли движение.