Это издание можно считать юбилейным: поэмы Овидия были написаны в точности две тысячи лет назад, под самое Рождество Христово — «Наука любви» около 1 г. до н. э., «Лекарство от любви» около 1 г. н. э.
В оформлении книги использованы фрески Помпеи II века до н. э. — I века н. э.
Так-бо вже є воно: жінка соромиться діло почати, —
Як же їй мило зате згодом оддатись йому!
Декотрі з чоловіків, шанувальники власної вроди,
Ждуть, поки жінка сама кине їм перше слівце. Ні! Чоловік підійти має першим, йому слід просити,
Їй — доброзичливо те, що попрохали, сприйнять
Кроку того не зробить — тупість, не цнота, повір!
Кажеш, насильство? Хай так, але ж воно миле дівчатам:
Що так їх вабить, на те начебто з примусу йдуть.
Силою схилиш до втіх — усяка зрадіє тій силі;
Навіть зухвалість ота — гарний даруночок їй.
Первое дело твое, новобранец Венериной рати,
Встретить желанный предмет, выбрать, кого полюбить.
Дело второе — добиться любви у той, кого выбрал;
Третье — надолго суметь эту любовь уберечь.
Комментарии
Пока никто не оставил комментарий. Будьте первым.