«Одно прикосновение руки – и тотчас это горение послушно даст задний ход. Экельс помнил каждое слово объявления. Из пепла и праха, из пыли и золы восстанут, будто золотистые саламандры, старые годы, зеленые годы, розы усладят воздух, седые волосы станут черными, исчезнут морщины и складки, все и вся повернет вспять и станет семенем, от смерти рине...
Из пепла и праха, из пыли и золы восстанут, будто золотистые саламандры, старые годы, зеленые годы, розы усладят воздух, седые волосы станут черными, исчезнут морщины и складки, все и вся повернет вспять и станет семенем, от смерти ринется к своему истоку, солнца будут всходит на западе и погружать в зарево востока, луны будут убывать в другого конца, все и все уподобится цыпленку, прячущемуся в яйцо, кроликам, ныряющим в шляпу фокусника, все и вся познает новую смерть, смерть семени, зеленую смерть, возвращения в пору, предшествующую зачатию. И это будет сделано одним лишь движением руки...
Разумеется, не исключено, что наша теория ошибочна. Быть может, мы не в состоянии повлиять на Время. А если и в состоянии - то очень незначительно. Скажем, мертвая мышь ведет к небольшому отклонению в мире насекомых, дальше - к угнетению вида, еще дальше - к неурожаю, депрессии, голоду, наконец, к изменениям социальным. А может быть, итог будет совсем незаметным - легкое дуновение, шепот, волосок, пылинка в воздухе, такое, что сразу не увидишь. Кто знает? Кто возьмется предугадать? Мы не знаем - только гадаем.
It fell to the floor, an exquisite thing, a small thing that could upset balances and knock down a line of small dominoes and then big dominoes and then gigantic dominoes, all down the years across Time.Она упала на пол, изящная, маленькая вещица, которая смогла нарушить равновесие и опрокинуть ряд маленьких костяшек домино, а потом больших, а после гигантских сквозь года вдоль Времени.
"Я не думаю о смерти, потому что я-то буду здесь всегда. Этот ящик с моими фильмами и полки с моими книгами убеждают, что сотня-другая лет у меня в запасе есть. Смерть — это форма расплаты с космосом за чудесную роскошь побыть живым".("Правила жизни Рэя Брэдбери")РЭЙМОНД ДУГЛАС «РЭЙ» БРЭДБЕРИ — американский писатель-фа...
Скачать бесплатно книгу
Пока файлы не загрузили...
Вы скачиваете фрагмент книги, предоставленный издательством
Комментарии4
K
KateNovi05.05.2016, 16:31
короткий рассказ. Лаконичный и довольно-таки интересный.
B
Barci21.01.2014, 15:31
Да. Из этого появился термин "Эффект бабочки". Интересная задумка, воплотившаяся в рассказ.
C
Cavalli20.01.2013, 15:45
какое поле для большого и безумно интересного романа! увы, видимо, Брэдбери так не считал, и посему уложился в несколько страничек.
Комментарии4
короткий рассказ. Лаконичный и довольно-таки интересный.
Да. Из этого появился термин "Эффект бабочки". Интересная задумка, воплотившаяся в рассказ.
какое поле для большого и безумно интересного романа! увы, видимо, Брэдбери так не считал, и посему уложился в несколько страничек.
короткий рассказ со смыслом длиною в жизнь