История
Meduza публикует отрывок из "Вина мертвецов" Ромена Гари в переводе Натальи Мавлевич. Из осторожности Тюлип сделал шаг назад, чиркнул спичкой и понял: то, что он принял за камень, было на самом деле головой; да-да, на земле, среди стеклянных осколков, пустых консервных банок и грязных тряпок валялась голова с гривой рыжих волос, залихватскими усами и в немецкой каске. — А ну, иди сюда! — приказала голова. — Кусаться больше не буду. Нагнись… вот так. А теперь давай-ка живо почеши вон ту шишку у меня на лбу… Ой-ой-ой! Полегче! Как она — большая? Это ты постарался! — Прости, приятель! — пробормотал Тюлип. — Я ведь не нарочно. — Какая разница! — огрызнулась голова. — Топтать вот так вот голову Неизвестного Солдата из Фужер-сюр-Бри! От удивления Тюлип забыл про шишку и выпрямился. Спичка у него в руке погасла. — Чеши! — требовательно сказала голова в полной тьме. Тюлип нагнулся снова и нащупал шишку.
Комментарии
Пока никто не оставил комментарий. Будьте первым.