Месть от кутюр

Не знаю, может быть, я совсем не так поняла, потому что, честно говоря, такое сильное черно-белое изображение жизни в маленьком городке я могла бы оправдать только в сказке, что заставляет меня думать, что я прочитала книгу не с той точки зрения. На самом деле книга так похожа на сказку - даже если она написана для взрослых людей - с ее кучей злобных \"мачех\", Золушкой, перегруженной работой, проклятиями, откровенными снами и апокалиптическим концом, что я до сих пор не могу решить, намеренно ли Хэм написал какую-то символическую сказку или просто поверхностный, хотя и развлекательный роман.

Не знаю, может быть, я совсем не так поняла, потому что, честно говоря, такое сильное черно-белое изображение жизни в маленьком городке я могла бы оправдать только в сказке, что заставляет меня думать, что я прочитала книгу не с той точки зрения. На самом деле книга так похожа на сказку - даже если она написана для взрослых людей - с ее кучей злобных \"мачех\", Золушкой, перегруженной работой, проклятиями, откровенными снами и апокалиптическим концом, что я до сих пор не могу решить, намеренно ли Хэм написал какую-то символическую сказку или просто поверхностный, хотя и развлекательный роман.

Сначала я посмотрела фильм, а потом прочла книгу, для меня это редкое явление, и это тот случай, когда экранизация лучше оригинального текста. Время действия – 1951 год. Золотые годы модных домов, поэтому становится понятно, почему Тилли, в совершенстве владеет искусством шитья.Австралия. Небольшой городок на отшибе. Дыра. В которую, спустя 20 лет, возвращается Тилли Даннедж. Детство её проходило здесь отвратительно и бывало порой даже жестоко, а всё потому что мать родила её вне брака. Поэтому после смерти мальчика, её выслали из города, оторвав от матери и родных мест.Вернувшись, Миртл привлекает к себе внимание, даже не силясь этого сделать. Постепенно у неё появляется обширная клиентура, которая периодически шепчется у неё за спиной, считая её убийцей. Постепенно она приживается, у неё появляются друзья, но это ненадолго. Затишье перед бурей, точнее перед пожаром, охватившим весь городишко и спалившим его дотла.Написано неплохо, но не \"отлично\" и даже не \"хорошо\". Очень много описаний тканей, костюмов, платьев и прочего. А вот действительно нужным сюжетным описаниям, развитию событий уделено мало времени. Местами даже обрывочно. Вся картинка, если бы я не посмотрела фильм ранее, не сложилась бы, потому как книжный сюжет раскручен не так, как сценарный.Ещё я предполагаю, что фильм выигрывает ещё и за счёт актёрской игры и зрелищности. Хотя и многие сцены, присутствующие лишь в экранизации придают ей больше эпичности и ни в коем случае не портят сюжет, а дополняют.

Провинциальная Австралия. Время действия примерно 40е - 60егоды 20 века. Девочку Тилли(полное имя Миртл) (в фильме ее потрясающе играет Кейт Уинслет), вся вина которой лишь в том, что она незаконнорожденная, совет города отправляет подальше из городка, обвиняя в преступлении, которого она не совершала. Почти через 20 лет Миртл, портниха экстра-класса, работавшая у кутюрье Парижа и Милана, возвращается к опустившейся спившейся матери инвалиду. Здесь она шьет великолепные наряды из лучших тканей. Ткани сама же и заказывает ящиками. Ей не платят, но клиенток все больше и больше. Она не отказывает никому, и шьет не требуя оплаты за ранее проделанную работу. Но зачем Миртл это надо? Пройдя через череду очередных унижений, разоблачений жителей городка и горьких потерь самой Миртл, она получает то, за чем приехала - она изощренно отомстила городу и жителям за боль и обиды маленькой Миртл и ее матери.В книге очень много описаний тканей и платьев.Возможно в оригинале книга звучит лучше. Но это тот не редкий случай, когда фильм гораздо лучше книги. Все же мне кажется, имеют место издержки несколько невнятного перевода.

Сначала был фильм. Нет, не так. Сперва был чей-то отзыв в инстаграм, короткий, но такой эмоциональный, что заставил меня тут же, не сходя с места найти фильм на youtube и зависнуть на два часа перед экраном.

Сначала был фильм. Нет, не так. Сперва был чей-то отзыв в инстаграм, короткий, но такой эмоциональный, что заставил меня тут же, не сходя с места найти фильм на youtube и зависнуть на два часа перед экраном.

Тот редкий случай.когда фильм гораздо лучше книги.Не знаю чья вина-самой писательницы или переводчика,но книга на редкость пресная,уже с 20 страницы пробирает скука,дочитала чисто из принципа.

Тот редкий случай.когда фильм гораздо лучше книги.Не знаю чья вина-самой писательницы или переводчика,но книга на редкость пресная,уже с 20 страницы пробирает скука,дочитала чисто из принципа.

Увидела эту книгу в одной из номинаций на Лайвлибе, вспомнила, что смотрела такое кино и решила прочитать ради интереса. Тот самый случай, когда фильм получился гораздо лучше книги. Название. Удивительно, но название фильма («Портниха») удачнее родного названия. Почему «Месть от кутюр»? Ведь три части из четырех посвящены попыткам Тилли подружиться с жителями городка, а собственно великой и ужасной «мсте» отведена лишь одна часть. И если месть еще можно притянуть за уши, то причем здесь от кутюр. Я бы скорее связала поджог с очистительным огнем, чем с высокой модой. Т̶р̶я̶п̶к̶и̶ Наряды. То, что выигрышно смотрится в фильме, отчаянно буксует в книге. Если в фильме ты посмотрел на платье, восхитился или не восхитился, то здесь читателям нужно продраться через десять строчек описания наряда, причем переполненного терминами. Интересно, автор сама понимала, насколько абсурден был показ мод в захолустном городишке на местном празднике, или просто наслаждалась описанием красивых вещей.Герои. Герои получились настолько серыми и блеклыми, что я постоянно путала их между собой. Они все на одно лицу. Если тех, кто часто мелькает, еще можно «вычислить», то остальные, особенно старушки, просто безликая масса. И вообще у меня сложилось такое ощущение, что автор не совсем понимает, что мир полон полутонов, а не делится только на черное и белое. Городок то ли сатира, то ли черный юмор. Здесь нет ни одного светлого пятна. Одни извращенцы, импотенты, сплетники, ханжи и т.д. Поведение или логика «ау». Ладно, допустим возвращение Тилли в город относительно мотивировано: она потеряла ребенка, вспомнила про мать и решила заботиться о ней. Но, кстати, в фильме героиня не помнила событий, предшествующих убийству, и при этом не было свидетелей несчастного случая, поэтому она и приехала разобраться с прошлым. Зачем же возвращаться в город, где тебя мучили, мне не совсем понятно, тем более она вполне могла забрать мать оттуда. Но больше интересно другое. Кроме случая с кочергой, есть и другие моменты. Почему Уильм, возвратившийся домой из крупного города, бросается на первую девушку, которая ему, извиняюсь за грубость, дала? Не поверю, что у взрослого парня не было возможности пообщаться поближе с городскими девушками. Как Миртл узнала, что Эван (могу ошибиться в имени) усыпляет свою жену и каждую ночь ее насилует? Она что в окошко подглядывала? Не бегает же мужик по городу и не орет «ООО, я подсыпаю своей жене снотворное, чтобы позабавиться с ней!» Зачем Тилли сожгла вещи сержанта Фаррата, единственного человека, который был к ней добр, который произнес целую речь в духе «Ромео и Джульетты» на похоронах Тэдди, который покупал ей продукты, когда жители опять ополчились на Миртл с матерью. Как Тилли Рояли. Больше всего запомнился один – когда в городишке проездом (со словами «хочу побыть на природе») оказывается директор крупного ателье, которая предлагает Тилли работу. И продолжая тему логики и ее отсутствия, Тилли считает это предложение за честь, хотя у нее было свое ателье, с ней переписываются и спрашивают совета владельцы крупнейших домов моды.Язык. Обычный язык девчоночьих любовных романов с их штампами вроде «занялись любовью, глядя на звезды», «молочно-белая кожа», «зеленые глаза», «Рука Моны замерла во влажной промежности, она испуганно закусила уголок простыни». Эх, были еще перлы, надо было их отмечать.

Представьте, что вас пригласили на праздник с роскошным банкетом и фейерверком. Весь вечер накануне вы предвкушаете изысканные угощения и шикарный салют, а по итогам получаете бутерброд с сыром и петарду. Всё. Представили? Теперь вы понимаете мои чувства после прочтения этой книги.Если вы надеетесь встретить здесь Монте-Кристо в юбке косого кроя и на шпильке - проходите мимо. Я тоже надеялась. А теперь оплакиваю свое время и триста рублей, потраченные на книгу с путаницей имен и унылым сюжетом. Да, шмоток здесь будет много: юбки, костюмы, платья, вырезы лодочкой, качельками, воротники стойкой и хомутом - этого добра навалом. А что же за сюжет скрывается под ворохом тряпок? Аннотация (чтоб тебе икалось, зараза) нам многообещающе сообщила, что Тилли Даннедж вернулась в родной город, чтобы покарать местью от кутюр своих обидчиков. Издевались над Тилли и её безумной матерью все от мала до велика. За что же? (Закономерно поинтересуется читатель). Уж не за то ли, что мать Тилли - Молли - старая карга, которая изрыгает пошлости как хорошо поживший на этом свете попугай флибустьера (занятная такая старушка)? Нет, не за то. Просто Тилли незаконнорожденная дочь, а городишко состоит сплошь из отборных каках. Все жители - говнюки как на подбор, до гротеска отвратительные типажи. Это тянет на хорошую черную сатиру. И всё было бы неплохо, если бы автор вдруг не решила добивать сюда драму. В итоге получилось нечто нелепое, как если нарядиться в вечерний наряд и шлепанцы. Надо бы определиться - это или драма про self made woman с трудным детством и судьбой или черный юмор, где сержант полиции может прийти на похороны в черном платье, чулках и туфлях на каблуке. В общем, выкройка сюжета была неплохой, а вот сшита она топорно.За годы отсутствия Тилли обрела суперсилу - она стала портнихой экстра-класса. Вы понимаете, какая власть у нее в руках? Она работала в Париже и Милане и вот приехала в эту богом забытую дыру. Чтобы что? Ведь человек она, очевидно, не бедный и давно могла бы забрать старую мать из вонючей развалюхи рядом со свалкой к себе. Но нет. Она вернулась. Не иначе как отомстить всем мерзким лицемерам, от которых натерпелась в детстве? Как бы не так! Сначала я думала, что она просто прикидывается безответной овцой, что это часть какого-то хитрого и особо изощренного плана. Фиг бы там! Она, оказывается, вернулась нести добро! Пыталась задобрить местных мегер шикарными нарядами, позволяя вытирать всем об себя ноги. С ней разговаривают как с отбросом, швыряют отрезы ткани и приказывают шить. А она шьет. Безропотно и - внимание - бесплатно! Она месяцами обшивала весь город в долг, который никто не собирался ей возвращать. Обшивала из лучших, между прочим, материалов, которые сама же и заказывала ящиками.

Представьте, что вас пригласили на праздник с роскошным банкетом и фейерверком. Весь вечер накануне вы предвкушаете изысканные угощения и шикарный салют, а по итогам получаете бутерброд с сыром и петарду. Всё. Представили? Теперь вы понимаете мои чувства после прочтения этой книги.Если вы надеетесь встретить здесь Монте-Кристо в юбке косого кроя и на шпильке - проходите мимо. Я тоже надеялась. А теперь оплакиваю свое время и триста рублей, потраченные на книгу с путаницей имен и унылым сюжетом. Да, шмоток здесь будет много: юбки, костюмы, платья, вырезы лодочкой, качельками, воротники стойкой и хомутом - этого добра навалом. А что же за сюжет скрывается под ворохом тряпок? Аннотация (чтоб тебе икалось, зараза) нам многообещающе сообщила, что Тилли Даннедж вернулась в родной город, чтобы покарать местью от кутюр своих обидчиков. Издевались над Тилли и её безумной матерью все от мала до велика. За что же? (Закономерно поинтересуется читатель). Уж не за то ли, что мать Тилли - Молли - старая карга, которая изрыгает пошлости как хорошо поживший на этом свете попугай флибустьера (занятная такая старушка)? Нет, не за то. Просто Тилли незаконнорожденная дочь, а городишко состоит сплошь из отборных каках. Все жители - говнюки как на подбор, до гротеска отвратительные типажи. Это тянет на хорошую черную сатиру. И всё было бы неплохо, если бы автор вдруг не решила добивать сюда драму. В итоге получилось нечто нелепое, как если нарядиться в вечерний наряд и шлепанцы. Надо бы определиться - это или драма про self made woman с трудным детством и судьбой или черный юмор, где сержант полиции может прийти на похороны в черном платье, чулках и туфлях на каблуке. В общем, выкройка сюжета была неплохой, а вот сшита она топорно.За годы отсутствия Тилли обрела суперсилу - она стала портнихой экстра-класса. Вы понимаете, какая власть у нее в руках? Она работала в Париже и Милане и вот приехала в эту богом забытую дыру. Чтобы что? Ведь человек она, очевидно, не бедный и давно могла бы забрать старую мать из вонючей развалюхи рядом со свалкой к себе. Но нет. Она вернулась. Не иначе как отомстить всем мерзким лицемерам, от которых натерпелась в детстве? Как бы не так! Сначала я думала, что она просто прикидывается безответной овцой, что это часть какого-то хитрого и особо изощренного плана. Фиг бы там! Она, оказывается, вернулась нести добро! Пыталась задобрить местных мегер шикарными нарядами, позволяя вытирать всем об себя ноги. С ней разговаривают как с отбросом, швыряют отрезы ткани и приказывают шить. А она шьет. Безропотно и - внимание - бесплатно! Она месяцами обшивала весь город в долг, который никто не собирался ей возвращать. Обшивала из лучших, между прочим, материалов, которые сама же и заказывала ящиками.

Ох даже незнаю с чего начать.

Ох даже незнаю с чего начать.

Я ожидала захватывающий авантюрный сюжет о мести в стиле Сидни Шелдона и в духе Монте-Кристо. А получила сопливое повествование о нелегкой судьбе сиротки Каси, которая несмотря на трудности не озлобилась, а решила вернуться в город, чтобы ... Чтобы что? Ухаживать за своей больной матерью и быть послушной девочкой в городе, где все вытирают о нее ноги? Забрать мать и продолжать жить в Париже/Милане не вариант? Плюсы книги: Полное погружение в мир моды и стиль середины двадцатого века. Интересная основа. Хорошо прописанные персонажи. Минусы книги: Слабое развитие сюжета и разочаровывающий финал. Слишком много ключевых персонажей. Плохо прописанная главная героиня.

Посмотрев фильм, решила ознакомиться с первоисточником, предвкушая кучу оставшихся за кадром сюжетных линий и подробностей... Так я нечасто ошибалась. Если в экранизации не хватило \"чего-то\", то здесь не хватает практически всего (кроме чернухи). А именно: запоминающихся героев, интересных сюжетных линий, последовательности, внятной любовной линии, мести и вообще смысла.

Посмотрев фильм, решила ознакомиться с первоисточником, предвкушая кучу оставшихся за кадром сюжетных линий и подробностей... Так я нечасто ошибалась. Если в экранизации не хватило \"чего-то\", то здесь не хватает практически всего (кроме чернухи). А именно: запоминающихся героев, интересных сюжетных линий, последовательности, внятной любовной линии, мести и вообще смысла.

Когда прочитала описание этой книги и основную завязку, подумала: Вау, какая интересная история, девочку унижали в детстве и вот она приехала мстить. В моей голове сразу сформировался образ холодной и расчетливой стервы, которая готова за себя постоять. Что мы получаем на выходе? Эм...

Когда прочитала описание этой книги и основную завязку, подумала: Вау, какая интересная история, девочку унижали в детстве и вот она приехала мстить. В моей голове сразу сформировался образ холодной и расчетливой стервы, которая готова за себя постоять. Что мы получаем на выходе? Эм...