Скачать бесплатно книгу Сказание о Йосте Берлинге
Скачать бесплатно книгу Сказание о Йосте Берлинге
Скачивание начнется по завершению таймера.
Сказание о Йосте Берлинге
-
Автор:
-
Язык:Русский
-
ИздательствоООО «ИТ»
-
Год издания:2016
-
Возраст16+
-
ISBN:978-5-386-09639-7
-
Артикул:26654
Скачать книгу:
Вы скачиваете фрагмент книги предоставленной ООО "ИТ"
Другие форматы:
0 - хотят прочитать|0 - прочитали
Кто в детстве не любил сказки о всевозможных существах, обитающих под землей, в воде или даже прямо за шкафом? Сколько раз возникало желание увидеть хоть кого-то из них, чтобы выпросить исполнение желания или подарок на пам'ять? Эх, вот взять бы все эти истории, да использовать их в каком-то «взрослом» романе… «А ведь сделано, давно сделано!»,- скажете вы и, конечно же, окажетесь правы. Вот только если речь идет об английской или даже нашей мифологии, то произведения с подобными сюжетами уже каж
утся знакомыми и зачитанными до дыр, а вот если вспомнить о сверхъестественных существах из сказаний других народов… Шведская писательница Сельма Лагерлёф, известная многим по ее книге «Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями», решила воплотить все детские фантазии и взрослый опыт в своем произведении «Сказание о Йосте Берлинге», которое вы можете скачать в любом удобном формате - fb2, epub, pdf или txt – на сайте KnigoPoisk.com.
Сельма Лагерлёф родилась еще в середине девятнадцатого века, когда порядки и нравы были совсем другими, равно как и воспитание. Ее имя навсегда останется не только в мировой литературе, но в истории вообще, ведь она стала первой женщиной, которая получила Нобелевскую премию. Свое воспитание и образование она получила дома от бабушки, которая приучила Сельму любить местные сказки и легенды, что отобразилось на произведениях писательницы, которую считают одной из родителей жанра магического реализма. Почти сразу после окончания Стокгольмской Высшей учительской семинарии, Лагерлеф начала писать свой первый роман – «Сказание о Йосте Берлинге», о котором и пойдет дальше речь. Блистательная экранизация этой истории дала в свое время начало карьеры одной из лучших актрис двадцатого века – Греты Гарбо.
Итак, эта книга повествует нам не о ком ином, как о Йосте Берлинге, о чем можно понять из названия. Красавец, поэт, истинный кавалер – все это, несомненно, сведет любую женщину с ума, но начинать, все же, нужно не с этого. Когда-то Йоста был пастором, однако путь его на сей стезе был недолог, ведь все горести своей службы Господу тот заливал алкоголем, из-за чего его и расстригли. Жизнь в те времена, которые описаны в книге Сельмы Лагерлёф, которую вы можете слушать в аудиоформате или читать онлайн прямо на нашем сайте КнигоПоиск, значительно отличалась от того, что мы видим сегодня, поэтому неудавшемуся священнику пришлось бродить по миру в поисках места, где жизнь его была бы не менее обеспечена, чем это было до сих пор. И, как это не удивительно, такое нашлось.
Воспоминания о повинностях прошлого преследуют Йосту и чтобы заглушить их он пьет, развлекается и очаровывает женщин. А что еще остается делать тому, кто уже грешен и точно будет гореть в Аду? Но лучше ведь делать это не одному, а в компании таких же кавалеров с мечами, как он, которые живут в поместье Экебю у овдовевшей майорши, которая с радостью содержит своих гостей. Конечно же, первый среди самых смелых – наш главный герой, любитель вина и женщин, который из главы в главу попадает в те или иные приключения, как, например, сделка с самим дьяволом. Не зря ведь в другом варианте названия звучит слово «сага», которое как нельзя лучше описывает то, что происходит на страницах романа.
«Сказание о Йосте Берлинге» Сельмы Лагерлёф – это не только веселые истории об очаровательном пьянице и сердцееде, это целый ворох шведских сказок, описаний прекрасной скандинавской природы и отображение шведской души того времени. Писательница обладает каким-то своим особым восприятием мира, которое захватывает с первых же страниц, и вот ты уже оглянуться не успеешь, как уже наблюдаешь за тем, как проворный Йоста уже воспевает о своих чувствах очередной красавице, в которую он, конечно же, горячо и праведно влюблен. Поэтому не стоит медлить – скорее заходите на наш сайт KnigoPoisk.com, где вы можете купить «Сказание о Йосте Берлинге» в бумажном формате или скачать в любом удобном формате ipad, iphone, kindle и android.
Сельма Лагерлёф родилась еще в середине девятнадцатого века, когда порядки и нравы были совсем другими, равно как и воспитание. Ее имя навсегда останется не только в мировой литературе, но в истории вообще, ведь она стала первой женщиной, которая получила Нобелевскую премию. Свое воспитание и образование она получила дома от бабушки, которая приучила Сельму любить местные сказки и легенды, что отобразилось на произведениях писательницы, которую считают одной из родителей жанра магического реализма. Почти сразу после окончания Стокгольмской Высшей учительской семинарии, Лагерлеф начала писать свой первый роман – «Сказание о Йосте Берлинге», о котором и пойдет дальше речь. Блистательная экранизация этой истории дала в свое время начало карьеры одной из лучших актрис двадцатого века – Греты Гарбо.
Итак, эта книга повествует нам не о ком ином, как о Йосте Берлинге, о чем можно понять из названия. Красавец, поэт, истинный кавалер – все это, несомненно, сведет любую женщину с ума, но начинать, все же, нужно не с этого. Когда-то Йоста был пастором, однако путь его на сей стезе был недолог, ведь все горести своей службы Господу тот заливал алкоголем, из-за чего его и расстригли. Жизнь в те времена, которые описаны в книге Сельмы Лагерлёф, которую вы можете слушать в аудиоформате или читать онлайн прямо на нашем сайте КнигоПоиск, значительно отличалась от того, что мы видим сегодня, поэтому неудавшемуся священнику пришлось бродить по миру в поисках места, где жизнь его была бы не менее обеспечена, чем это было до сих пор. И, как это не удивительно, такое нашлось.
Воспоминания о повинностях прошлого преследуют Йосту и чтобы заглушить их он пьет, развлекается и очаровывает женщин. А что еще остается делать тому, кто уже грешен и точно будет гореть в Аду? Но лучше ведь делать это не одному, а в компании таких же кавалеров с мечами, как он, которые живут в поместье Экебю у овдовевшей майорши, которая с радостью содержит своих гостей. Конечно же, первый среди самых смелых – наш главный герой, любитель вина и женщин, который из главы в главу попадает в те или иные приключения, как, например, сделка с самим дьяволом. Не зря ведь в другом варианте названия звучит слово «сага», которое как нельзя лучше описывает то, что происходит на страницах романа.
«Сказание о Йосте Берлинге» Сельмы Лагерлёф – это не только веселые истории об очаровательном пьянице и сердцееде, это целый ворох шведских сказок, описаний прекрасной скандинавской природы и отображение шведской души того времени. Писательница обладает каким-то своим особым восприятием мира, которое захватывает с первых же страниц, и вот ты уже оглянуться не успеешь, как уже наблюдаешь за тем, как проворный Йоста уже воспевает о своих чувствах очередной красавице, в которую он, конечно же, горячо и праведно влюблен. Поэтому не стоит медлить – скорее заходите на наш сайт KnigoPoisk.com, где вы можете купить «Сказание о Йосте Берлинге» в бумажном формате или скачать в любом удобном формате ipad, iphone, kindle и android.
Показать еще...
-
Автор:Сельма Лагерлёф
-
Язык:Русский
-
ИздательствоООО «ИТ»
-
Год издания:2016
-
Возраст16+
-
ISBN:978-5-386-09639-7
-
Артикул:26654
Цитаты из книги: 15
Внимание! Цитаты могут содержать спойлеры...
Со старыми легендами нужно обращаться бережно, они, как сухие розы, роняют лепестки при малейшем прикосновении.
О любовь, ты поистине вечна. С незапамятных времен живут на земле люди, и ты неотступно следуешь за ними сквозь века.
Веселые духи весны вместе с воздухом и водой вливаются людям в кровь, извиваются там угрями, заставляют сердца биться сильнее! Повсюду слышатся одни и те же звуки. Духи с крыльями бабочек цепляются ко всему, что колышется и трепещет, и звонят, будто тысячи штормовых колоколов: — Радость, счастье! Радость, счастье! Весна…
У мамзель Мари была своя точка зрения по многим вопросам, как это, впрочем, часто бывает с теми, кто живёт одиноко и постоянно рассуждает о предметах совершенно ему незнакомых.
Раньше ей была знакома лишь сладость одиночества, а теперь она познала его горечь.
Природа зла, она одержима злой силой и ненавидит людей. Нет такого клочка на земле, куда вы могли бы уверенно ступить ногой; удивительно еще, что столь слабое существо, как человек, умудряется избегнуть опасностей, которые подстерегают его на каждом шагу.
Сны ваши осуществляются, о беззаботные кони.
Под самой крышей висела длинная сосулька, и солнце никак не могло с ней сладить. Сначала оно послало лучик, чтобы растопить ее у основания, в надежде, что она рухнет под собственной тяжестью. И в самом деле, с сосульки упала капля, и лучик отвлекся – дело сделано, осталось за малым. Но как только он отвернулся, сосулька…
Ибо много трудностей ожидает в жизни молодых коней, которые не знают ни шпор, ни хлыста. При всяком ощущении боли они бросаются вперед по диким тропам, прямо к зияющей пропасти. Как только тропа становится каменистой, а пусть тернистым, они тут же опрокидывают воз и мчатся вперед, закусив удила.
Сама она влюблялась часто, даже очень часто, но никогда огонь страсти не был столь силен, чтобы в пламени его можно было выковать цепи, соединяющие навечно.
Зло тоже может довести человека до сумасшествия. Не только любовь и философские размышления.
И его вовсе не утешало, что он стал великим мастером. Даже не великим, а величайшим. Какой в этом толк, если он не может сделать свои изобретения доступными всем?
Да, мой милый, ласковый май, я тоже из таких детей. Пусть другие слушают сладостные рассказы, как распускаются майские цветы на зеленой, освещенной солнцем лужайке. Мне по вкусу темные ночи, полные призраков и приключений. Тяжелые судьбы, страдания, переполненные горем сердца, – это для меня.
И я хочу сказать вот что: время от времени попадаются молчаливые дети, и мы даже понятия не имеем, что они носят в себя тайны. Такие тайны, о которых они боятся проговориться, и поэтому молчат.
Нет ничего ужаснее на свете, чем перешагнуть порог приходящего в упадок отчего дома.
Показать еще
Рецензии читателей: 6
Это настоящая скандинавская сага,...
Это настоящая скандинавская сага, сказание, которая состоит из 36 отдельных новелл, объединенных общим героем Йестой Берлингом - мечтателем, душой общества «кавалеров», которые увлекаются охотой, пирами, музыкой и любят только себя и земные радости. Судьба этих «кавалеров» трагична. Сельма Лагерлёф как бы осуждает их с этической точки зрения, показывает, что себялюбие и черствость не приводят к добру. Но веселые и беззаботные «кавалеры» со своими страстями и желаниями лишь оттеняют обаятельный, светлый образ Йёсты Берлинга, который сам в житейском смысле является неудачником, безалаберным человеком, но тем не менее обладает чистой душой и благородством, заключив сделку с самим дьяволом, он так и не смог отказаться от добрых дел...
Это настоящая скандинавская сага, сказание, которая состоит из 36 отдельных новелл, объединенных общим героем Йестой Берлингом - мечтателем, душой общества «кавалеров», которые увлекаются охотой, пирами, музыкой и любят только себя и земные радости. Судьба этих «кавалеров» трагична. Сельма Лагерлёф как бы осуждает их с этической точки зрения, показывает, что себялюбие и черствость не приводят к добру. Но веселые и беззаботные «кавалеры» со своими страстями и желаниями лишь оттеняют обаятельный, светлый образ Йёсты Берлинга, который сам в житейском смысле является неудачником, безалаберным человеком, но тем не менее обладает чистой душой и благородством, заключив сделку с самим дьяволом, он так и не смог отказаться от добрых дел...
Удивительный, ритмичный, поэтический и очень эмоциональный стиль повествования, здесь сказка сочетается с реальностью, серьезность с юмором, оживает природа. Чувствуется глубокая жизнерадостная вера в светлую природу человека. Сельма Лагерлёф проповедует гуманность, доброту, чистосердечность, любовь к людям.
И понятно почему ей была присуждена Нобелевская премия «за благородный идеализм и богатство фантазии».
Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Читать сагу о Йёсте...
Читать сагу о Йёсте Берлинге истинное удовольствие. Обычно если читаю книгу больше месяца - она мне чем-то не нравится. Но эту читать залпом неинтересно, и я даже сказала бы, что это не рекомендую. Её нужно читать как сборник рассказов, как будто главы не имеют никакого отношения одна к другой. Волею случая у меня оказалась настоящая книжка в руках, далекого 1940 года выпуска. Заметки ручкой, да что там, карандашом, рука не поднималась делать, хотя ой как хотелось. Поэтому моя книга сейчас похожа на радугу, вся облеплена стикерами. По другому читать ее просто невозможно было. Есть некоторые пассажи, так сильно написанные, что дальше просто не хотелось читать, а все перечитывать и перечитывать.Так оказалось что это дебютный роман великой шведской писательницы, Сельмы Лагерлёф. Воспоминания и традиции из шведской глубинки.
Читать сагу о Йёсте Берлинге истинное удовольствие. Обычно если читаю книгу больше месяца - она мне чем-то не нравится. Но эту читать залпом неинтересно, и я даже сказала бы, что это не рекомендую. Её нужно читать как сборник рассказов, как будто главы не имеют никакого отношения одна к другой. Волею случая у меня оказалась настоящая книжка в руках, далекого 1940 года выпуска. Заметки ручкой, да что там, карандашом, рука не поднималась делать, хотя ой как хотелось. Поэтому моя книга сейчас похожа на радугу, вся облеплена стикерами. По другому читать ее просто невозможно было. Есть некоторые пассажи, так сильно написанные, что дальше просто не хотелось читать, а все перечитывать и перечитывать.Так оказалось что это дебютный роман великой шведской писательницы, Сельмы Лагерлёф. Воспоминания и традиции из шведской глубинки.
Если смотреть разумно и реалистично, Йёста Берлинг - настоящее социальное явление. Боящийся работы, депрессивный, алкоголик, жалкий, слишком слабый в ночи и холоде, но оказавшись в руках своего \"поэта\", он перевоплощается в жар-птицу, которая принимает контуры вдохновляющего фейерверка, беззаботного, импульсивного, вызывающего восхищение Диониса с героической бравадой и карнавалом в сердце, \"самым сильным, и в то же время самым слабым, среди людей.\"
Но это не вся сага о Йёсте Берлинге. Книга является большим стихотворением о том как радость и красота должны связывать и порождать скромную человеческую любовь. Красивая проза о красивых, нормальных, с проблемами, людях. О том как несколько во-время хорошо сказанных слов могут изменить в лучшую сторону, пропадшую жизнь.
Написанно потрясающе ярким и красивым языком. С.Лагерлёф, наверное, первая шведская писательница, язык и стиль которой понравился мне с первой страницы и которая сразу поднялась и приняла место на моем подиуме любимых шведских писателей.
Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Скандинавия, нобелевка, пропащие красавцы...
Скандинавия, нобелевка, пропащие красавцы и сделки с дьяволом - в этой книге было все, чтобы зацепить меня и не отпускать до последней страницы. Не срослось, не случилась. Мучила полгода и последние главы все-таки пролистала по диагонали, только чтобы узнать концовку. Вообще, ожидания вечно все портят. Отрываешь книгу - а в голове уже сложившийся образ, на который накладывается история. Хорошо, если образы совпадают, но чаще где-то что-то вылазит. И может, конечно, так увлечь, что и позабудешь о том, что ты там себе понапридумывал. А если нет?.. От пропойцы-священника Йесты Берлинга я ждала чего-то разухабистого, авантюрного, в стиле, скажем, \"Шведского всадника\" Лео Перуца. Концентрация баб и алкоголя на квадратный метр в принципе высока, но как-то без огонька. А по сути \"Сага\" не столько об отдельно взятом герое, сколько о жизни в далеком северном крае с внушительными описаниями роскошной скандинавской природы, быта и некоторыми моральными дилеммами. Мистический эпизод с дьяволом, на который я повелась, - и вовсе проходной. Книга не о приключениях, не о мистике - она о людях. Каждая глава - отдельная история о любви, о времени, о предательстве, а иногда и вовсе пересказ старой легенды или восторженное описание лесного озера. И эта книга хороша, но... не ко времени она пришлась. Ну и плюс еще одна вещь, которую я не терплю в книгах - постоянные заигрывания с читателем. Мне не нужен диалог, мне нужна история, в которую я провалюсь и напрочь забуду о дне сегодняшнем. Красиво, добротно, достойно. Мимо.
Скандинавия, нобелевка, пропащие красавцы и сделки с дьяволом - в этой книге было все, чтобы зацепить меня и не отпускать до последней страницы. Не срослось, не случилась. Мучила полгода и последние главы все-таки пролистала по диагонали, только чтобы узнать концовку. Вообще, ожидания вечно все портят. Отрываешь книгу - а в голове уже сложившийся образ, на который накладывается история. Хорошо, если образы совпадают, но чаще где-то что-то вылазит. И может, конечно, так увлечь, что и позабудешь о том, что ты там себе понапридумывал. А если нет?.. От пропойцы-священника Йесты Берлинга я ждала чего-то разухабистого, авантюрного, в стиле, скажем, \"Шведского всадника\" Лео Перуца. Концентрация баб и алкоголя на квадратный метр в принципе высока, но как-то без огонька. А по сути \"Сага\" не столько об отдельно взятом герое, сколько о жизни в далеком северном крае с внушительными описаниями роскошной скандинавской природы, быта и некоторыми моральными дилеммами. Мистический эпизод с дьяволом, на который я повелась, - и вовсе проходной. Книга не о приключениях, не о мистике - она о людях. Каждая глава - отдельная история о любви, о времени, о предательстве, а иногда и вовсе пересказ старой легенды или восторженное описание лесного озера. И эта книга хороша, но... не ко времени она пришлась. Ну и плюс еще одна вещь, которую я не терплю в книгах - постоянные заигрывания с читателем. Мне не нужен диалог, мне нужна история, в которую я провалюсь и напрочь забуду о дне сегодняшнем. Красиво, добротно, достойно. Мимо.
22.09.2021 в 20:53
Так вот они какие...
Так вот они какие - саги!
Так вот они какие - саги!
Я когда-то уже слышала, что Сельма Лагерлёф совершенно не детский писатель и в её послужном списке полно серьёзной взрослой литературы. Но я до сих пор жила спокойно с этим знанием. Пока ко мне не пробралась эта повидавшая всё на свете книжка. Та самая, 1959 года выпуска, но в другой обложке, переплетённая. И листочки все истончились и сплошь покрыты какими-то пятнами. И все благородного коричневатого оттенка. А какой запах! Ветхости, библиотечной пыли, сотни тонн мудрости.
Вот, и этот роман сложно назвать просто книгой для взрослых. Это именно сага с элементами чего-то волшебного. Жила-была властная женщина майорша и было у неё 12 кавалеров - пьяниц, музыкантов и нахлебников. И всё было хорошо, кузницы ковали, мельницы мололи, крестьяне сажали и убирали картошку и рожь. Как вдруг сам дьявол нашептал кавалерам, что истинная цель майорши - продать их души дьяволу. И свергли они майоршу и зажили сами в её поместье, кутежом и оргиями разрушая его до основания. И посреди этого великолепия харизматичная фигура - бывший пастор Йёста Берлинг. В него влюбляются все достойные девушки региона, из-за него случаются все несчастья, он всё поправляет лучше прежнего.
Каждая глава книги сама по себе легенда и отдельное произведение, но в каждой есть отсылка к общей мысли. Да и сюжет тоже присутствует. Удивительно повествование, наплетается из сказок в цельное полотно.
А уж темы-то какие! Жизнь, любовь, смерть - и ничего более. В суровых условиях шведского леса больше нечем заниматься. Ещё в бога люди верят, но и о троллях с феями не забывают никогда. Удивительно, насколько простые шведы доверчивы, что слушаются злого Синтрама, хоть и считают его воплощением самого дьявола.
Книга очень солидная и достойная.
Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Читала книгу три месяца,...
Читала книгу три месяца, потому что перечитывала каждую страницу по три раза, Лагерлёф потрясающая и удивительная, я уже свои восторженные вопли излила в рецензии на ее \"Перстень Лёвеншельдов\", но эта история мне чуть ли даже не больше понравилась. Начинается все с того, что богатая и властная майорша, собравшая вокруг себя свиту из кавалеров (не то рыцарей, не то шутов), подбирает в сугробе замерзающего пастора Йёсту Берлинга, алкаша и хулигана. Все было хорошо бы хорошо, но скоро на сцене появляется сам черт и как бы намекает, что майорша - ведьма, и неспроста в усадьбе каждый год умирает один из кавалеров. И тут начинаются приключения: не так-то просто целый год не совершать ничего разумного, ничего полезного, ничего свойственного женщинам, а именно таковы условия контракта, который кавалеры по инициативе Йёсты заключают с чертом. Дальше будут романы с красавицами, нравственные терзания, поруганная честь, драки, погони, черти, хюльдры и много интересного. Вроде, опять, если вдуматься, все книга о религии, но это удивительно мудро и уместно: весть смысл жизни людей был в вере, принятие смерти - тоже в ней. И никакого пафоса абсолютно, посмотреть хотя бы на тех же священников: Йёста - пьяница и ветреник, старый пастор - скряга и негодяй, но они все в итоге находят свое предназначение, и не в служении абстрактному Всевышнему, а в помощи простым людям. Один вопрос только не по теме: зачем было издавать эту книгу под обложкой \"Деньги господина Арне\", когда \"Сага...\" занимает 2/3 ее объема, а продавцы в книжных магазинах понятия не имеют, что она есть в этом издании? Странно, что я ее вообще нашла.
Читала книгу три месяца, потому что перечитывала каждую страницу по три раза, Лагерлёф потрясающая и удивительная, я уже свои восторженные вопли излила в рецензии на ее \"Перстень Лёвеншельдов\", но эта история мне чуть ли даже не больше понравилась. Начинается все с того, что богатая и властная майорша, собравшая вокруг себя свиту из кавалеров (не то рыцарей, не то шутов), подбирает в сугробе замерзающего пастора Йёсту Берлинга, алкаша и хулигана. Все было хорошо бы хорошо, но скоро на сцене появляется сам черт и как бы намекает, что майорша - ведьма, и неспроста в усадьбе каждый год умирает один из кавалеров. И тут начинаются приключения: не так-то просто целый год не совершать ничего разумного, ничего полезного, ничего свойственного женщинам, а именно таковы условия контракта, который кавалеры по инициативе Йёсты заключают с чертом. Дальше будут романы с красавицами, нравственные терзания, поруганная честь, драки, погони, черти, хюльдры и много интересного. Вроде, опять, если вдуматься, все книга о религии, но это удивительно мудро и уместно: весть смысл жизни людей был в вере, принятие смерти - тоже в ней. И никакого пафоса абсолютно, посмотреть хотя бы на тех же священников: Йёста - пьяница и ветреник, старый пастор - скряга и негодяй, но они все в итоге находят свое предназначение, и не в служении абстрактному Всевышнему, а в помощи простым людям. Один вопрос только не по теме: зачем было издавать эту книгу под обложкой \"Деньги господина Арне\", когда \"Сага...\" занимает 2/3 ее объема, а продавцы в книжных магазинах понятия не имеют, что она есть в этом издании? Странно, что я ее вообще нашла.
22.09.2021 в 20:53
Это одна из моих...
Это одна из моих самых любимых книг.Отлученный пастор, красавец, герой и горький пьяница Йоста Берлинг заключил сделку с Дьяволом. Если 12 месяцев он проживет как настоящий кавалер-бездельник (а с ним 11 его друзей), то получит все владения богатой майорши. Если же он совершит хоть один обыкновенный, добрый поступок - душа его будет гореть в Аду.
Это одна из моих самых любимых книг.Отлученный пастор, красавец, герой и горький пьяница Йоста Берлинг заключил сделку с Дьяволом. Если 12 месяцев он проживет как настоящий кавалер-бездельник (а с ним 11 его друзей), то получит все владения богатой майорши. Если же он совершит хоть один обыкновенный, добрый поступок - душа его будет гореть в Аду.
Не совершать добрых дел очень сложно, если у тебя доброе сердце.
Показать полностью...
22.09.2021 в 20:53
Показать все рецензии на эту книгу...
Комментарии и отзывы:
Комментарии и отзывы: