«Отвечать на вопросы полицейских всегда неприятно, даже когда ты ни в чем не виноват.» Отрывок из книги: Larsson, Stieg. «Стиг Ларссон «Девушка, которая играла с огнем».»

В ней не было ничего сверхъестественного. Но её присутствие было тем, что называется bad news. bad news(англ.) - плохие новости

плюнуть на все и поспать…

Перелом переносицы можно было пережить. Но жить с дыркой в черепе было невозможно.

Плохо было то, что паспортная фотография - лицо с застывшим взглядом исподлобья и сжатыми в ниточку губами - подкрепляла представление о ней как об умственно отсталой, асоциальной личности и убийце, и средства массовой информации растиражировали этот образ. Зато этот снимок обладал одним важным достоинством - он имел…

Дилетант - це гангстер, не готовий відповідати за наслідки.

Подойдя к великану сзади, она врезала ногой ему в пах. Это не было похоже на изысканный тайский бокс, но удар произвел желаемый эффект. ... Мужик может быть огромным как дом, и словно высеченным из гранита, но яйца у него все равно там, где им положено быть.

Невинних не буває. Є тільки різні міри відповідальності.

Что отличало Лисбет Саландер в глазах Хольгера Пальмгрена от многих других, так это то, что она была действительно порядочным человеком. Загвоздка была в том, что ее личная мораль не всегда увязывалась с предписаниями закона.

Дорогое государство… мне есть что тебе сказать, если, конечно, я когда-нибудь найду, с кем поговорить

— Фасте, почему на двери написано «Саландер — Ву»? — спросил Бублански. — Не имею представления, — ответил Фасте. — О\'кей. Еще я хотел бы спросить, почему на полу лежит почта, адресованная некоей Мириам By, а в ванной в шкафчике лежит тюбик цитодона с рецептом на имя Мириам By? И почему там только одна зубная щетка? И еще…

Ни одна система компьютерной безопасности не способна конкурировать с глупостью пользователей.

все, что она делает в постели, и то, как она живет, никого, кроме нее, не касается.