— А теперь, рядовой Форрест Гамп, последний кавалер Почетной медали Конгресса, скажет нам несколько слов. — Он сделал мне знак выйти вперед, и кто-то в зале захлопал. Когда они кончили хлопать, я наклонился и сказал:— Идите в армию и сражайтесь за вашу свободу!Мне показалось, что они ожидали чего-то большего, поэтому я остался стоять на месте и смотрел на них, а они смотрели на меня. Потом вдруг кто-то в первом ряду крикнул:— А что ты думаешь о войне?И я ответил ему то, что сразу пришло мне в голову:— Да это просто куча дерьма!
Эта война не для тебя, старина, и не для меня. Я уже освободился от нее, и надеюсь, что ты тоже вовремя освободишься. Но главное — что ты собираешься делать потом? Мне все-таки кажется, что ты вовсе не идиот. Может быть, тебя можно отнести к той или иной категории в соответствии с тестами или приговором каких-нибудь дураков, но лично я, Форрест, вижу, что в твоем сознании кроется какая-то искра любопытства. Следуй за этой искрой, друг мой, и заставь ее работать на себя. Борись с препятствиями, и не сдавайся. Никогда не сдавайся! Ты очень хороший парень, Форрест, и у тебя доброе сердце!
- Вступайте в ряды армии, чтоб сражаца за свободу.
От меня вроде ждали продолжения, но я сказал ровно то, что мне было приказано, стою на сцене, у всех на виду, и гляжу в зал. И вдруг слышу из первых рядов:
- А сам ты что думаешь об этой войне?
Ну, я и ответил чесно:
- Это просто куча дерьма.
Уинстон Грум – Американский романист и документалист, более известный как автор романа «Forrest Gump», который был экранизирован в 1994 году. Грум родился в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, но вырос в Мобиле, штат Алабама, где он учился в University Military School (теперь UMS-Wright Preparatory School). Он пос...
Скачать бесплатно книгу
Пока файлы не загрузили...
Вы скачиваете фрагмент книги, предоставленный издательством
Комментарии4
E
Edrukovp31.03.2020, 00:02
Читается на раз -легко. После прочтения приходит на ум:- сказка ложь -да в ней, намёк, добрым молодцам урок ).
G
Grossbuch22.03.2014, 11:47
Прочитала книгу после просмотра фильма, финал истории отличается от экранного, что немного расстроило, но книга замечательная.
C
crazzy27.02.2012, 09:41
Я, как и многие, сначала видел фильм, и фильм обожаю, несмотря ни на что. Книгу я так полюбить не смог.
M
Mofo21.03.2009, 00:54
редкий случай, когда фильм намного лучше книги. читать совершенно невозможно..язык слабый, пустой, не захватывает абсолютно..
Комментарии4
Читается на раз -легко. После прочтения приходит на ум:- сказка ложь -да в ней, намёк, добрым молодцам урок ).
Прочитала книгу после просмотра фильма, финал истории отличается от экранного, что немного расстроило, но книга замечательная.
Я, как и многие, сначала видел фильм, и фильм обожаю, несмотря ни на что. Книгу я так полюбить не смог.
редкий случай, когда фильм намного лучше книги. читать совершенно невозможно..язык слабый, пустой, не захватывает абсолютно..