Деревенский беспредел
Было мне лет десять, когда бабушка принесла домой книгу Урсулы Ле Гуин «Маг Земноморья». Небольшая такая книжуля с привлекающими внимание драконами на обложке была куплена в ближайшей газетной палатке за какие-то копейки. «Гарри Поттер» в то время еще только готовился к своему триумфу в России, поэтому такие слова как «магия» или «волшебство» мне, как и всем обычным детям, были знакомы только по детским сказкам. Разумеется, название меня весьма заинтриговало, особенно, если учесть, что предыдущая книга, которую бабушка мне вручила - «Озоновые дыры или гибель человечества?» - на меня десятилетнюю не произвела ровным счетом никакого впечатления :D (не спрашивайте, моя бабушка всегда была на своей волне). На летние каникулы нас с двоюродным братом, который на 3 года меня старше, всегда отправляли в деревню к родственникам, где целых три месяца мы наслаждались свободой и типичными деревенскими приключениями. Я сразу решила, что «Мага Земноморья» возьму с собой. Очень хорошо помню, что понравилось с первых строк! История напоминала сказку, вот только без всех этих набивших оскомину «жили-были» и прочих стандартных атрибутов. Повествование казалось мне таким… взрослым! и интересным. Это стало настоящим открытием, что взрослые книги, оказывается, тоже могут быть интересными. Читала я конечно медленно - по одной, по две странички в день, терпения не хватало. Книга - это хорошо, но ведь еще можно покататься с дедушкой на лошади, помочь пригнать корову или пойти на вылазку в колхозное поле, чтобы набрать кукурузы. Все изменилось, когда книжку увидел брат и тоже решил почитать. Делал он это, конечно же, быстрее, что стало отличным стимулом поднажать и мне. Целую неделю мы читали наперебой, пылко обсуждали приключения главного героя (в те редкие моменты, когда не хотели друг друга прибить), очень смеялись над его прозвищем – в том переводе Геда называли Перепелятник. Было очень здорово! Я даже начала думать, что мой брат, возможно, не такой уж и придурок. Замечательное, чудесное было время… Начало долгой и искренней любви к фэнтези. Вот только мы не знали, что за нашими спинами зрел настоящий заговор. Видимо, слишком громко мы выражали свои эмоции по поводу прочитанного, потому что наши мнительные деревенские бабки услышал то, что их не на шутку встревожило. Конечно же, речь идет о словах «магия», «заклинание», «волшебство» и т.д. Нам стали ненавязчиво задавать какие-то вопросы, а мы, наивные души, с радостью рассказывали, о чем читаем, принимая этот аккуратный гестаповский подкат за искренний интерес. Видимо, в какой-то момент они окончательно убедились, что мы встали на путь чернокнижия, и решили действовать. (Возможно, не последнюю роль тут сыграла и весьма красочная обложка со зловещими змеями-драконами :D) Расправа была быстрой, жесткой и очень болезненной. Нет, нас не окропляли святой водой, чтобы изгнать бесов. А вот книжка…Пока мы где-то гуляли, ее нашли и с безжалостностью инквизиции сожгли. Вот так православные деревенские бабули разгромили классику фэнтези со счетом 666:0. Шах и мат, господа. 2000 год на дворе. Не передать словами, сколько было слез и криков – бесполезных, разумеется. Потому что на любые наши доводы ответ был один: «Магия – это все от дьявола». Но самое обидное – не потеря книги, а то что не дали дочитать историю до конца. Пожалуй, первую историю в моей жизни, которая имела полный эффект «погружения» в повествование. Это была настоящая психологическая травма, от которой удалось оправиться только пару лет спустя, когда мы с братом читали по очереди «Властелин колец». И нет, Толкина у нас уже никто не отбирал, потому что читали мы его на море с родителями))))P.S.: «Маг Земноморья» Джед – Перепелятник уже будучи «Волшебником Земноморья» Гедом – Ястребом пятнадцать лет спустя все же вернулся в мою жизнь. Прочитан и очень любим))
