Неоднозначная и на первый...
Неоднозначная и на первый взгляд простенькая история Ирвинга обнажает более сложные узоры в отношениях и характерах героев по мере прочтения. Кто-то роняет с ухмылкой «инструкция для свингеров», кто-то посмеивается и бросает шутки о шведской семье, кто-то фыркает, цедя «бессмысленная порнуха». Да, и первое, и второе, и третье, и еще кое-что на десерт.Семейная жизнь подчас оказывается куда тяжелее 158 футов, переваливая иногда за такие отметки, когда уже кажется невозможным держать ее на своих плечах, когда кажется, что и держишь ты ее уже один, и мелькают страшные мысли, что держать уже нет сил да и незачем. Но стоит чуть скосить глаза и можно заметить, как и второй человек исходит испариной, задыхается, дрожит от напряжения, пытаясь удержать этот, казалось бы, неподъемный груз, бывший вначале невесомым ласковым ветром, подхватывающим обоих, заставлявший парить далеко от земли. Невольно задумываешься – что налило его свинцом, в какой момент? Кто виноват и есть ли вовсе виноватые? А потом снова держишь, держишь, а если еще и дети, так вообще боишься, что придавит их, разобьется тяжелое стекло над их головами и обцарапает в кровь, где каждая ваша ссора оставит шрам, долго затягивающуюся рану на их душах.Ничего нет удивительного в том, что такой паре в какой-то момент приходит мысль, что вдвоем держать этот груз, конечно, можно, а вчетвером ведь куда легче. И находится еще одна такая семья, со вздувшимися жилами на шеях, с багровыми лицами, фыркающая друг на друга с презрением и бесконечной усталостью. Какое отдохновение увидеть таких же, как вы, какое облегчение держать эту все тяжелеющую семейную жизнь вместе, эту чугунную гирю брака. Лишь многим позже понимаешь, что вместе с помощниками приходит и их фактически неподъемный груз тоже, и они будут рассчитывать от вас на такую же поддержку и помощь. И вот уже казавшаяся очень разумной и продуманной затея, превращается в еще большую каторгу, в поедание стальных блинов на бесконечном пиру во время борьбы.Каждый из героев борется по-своему, не столько друг с другом, сколько с самими собой. Как они объясняют сами себе – за свободу, за независимость друг от друга, за возможность делать, что хочется, за собственное счастье, за отдохновение души и тела, за будущее, в которое ни один не хочет смело смотреть вперед и стыдливо опускает глаза. Потерявшие за семейную жизнь свой истинный облик, свое «я», способность наслаждаться самими собой и друг другом, каждый готов перегрызть глотку и сопернику и своей же паре. Дело заходит слишком далеко, когда ревность и страдания одного накрывают волной всех и заставляют вспыхнуть сомнения внутри каждого. Может они и не гасли со дня встречи, эти подозрения в каждом из них.
Неоднозначная и на первый взгляд простенькая история Ирвинга обнажает более сложные узоры в отношениях и характерах героев по мере прочтения. Кто-то роняет с ухмылкой «инструкция для свингеров», кто-то посмеивается и бросает шутки о шведской семье, кто-то фыркает, цедя «бессмысленная порнуха». Да, и первое, и второе, и третье, и еще кое-что на десерт.Семейная жизнь подчас оказывается куда тяжелее 158 футов, переваливая иногда за такие отметки, когда уже кажется невозможным держать ее на своих плечах, когда кажется, что и держишь ты ее уже один, и мелькают страшные мысли, что держать уже нет сил да и незачем. Но стоит чуть скосить глаза и можно заметить, как и второй человек исходит испариной, задыхается, дрожит от напряжения, пытаясь удержать этот, казалось бы, неподъемный груз, бывший вначале невесомым ласковым ветром, подхватывающим обоих, заставлявший парить далеко от земли. Невольно задумываешься – что налило его свинцом, в какой момент? Кто виноват и есть ли вовсе виноватые? А потом снова держишь, держишь, а если еще и дети, так вообще боишься, что придавит их, разобьется тяжелое стекло над их головами и обцарапает в кровь, где каждая ваша ссора оставит шрам, долго затягивающуюся рану на их душах.Ничего нет удивительного в том, что такой паре в какой-то момент приходит мысль, что вдвоем держать этот груз, конечно, можно, а вчетвером ведь куда легче. И находится еще одна такая семья, со вздувшимися жилами на шеях, с багровыми лицами, фыркающая друг на друга с презрением и бесконечной усталостью. Какое отдохновение увидеть таких же, как вы, какое облегчение держать эту все тяжелеющую семейную жизнь вместе, эту чугунную гирю брака. Лишь многим позже понимаешь, что вместе с помощниками приходит и их фактически неподъемный груз тоже, и они будут рассчитывать от вас на такую же поддержку и помощь. И вот уже казавшаяся очень разумной и продуманной затея, превращается в еще большую каторгу, в поедание стальных блинов на бесконечном пиру во время борьбы.Каждый из героев борется по-своему, не столько друг с другом, сколько с самими собой. Как они объясняют сами себе – за свободу, за независимость друг от друга, за возможность делать, что хочется, за собственное счастье, за отдохновение души и тела, за будущее, в которое ни один не хочет смело смотреть вперед и стыдливо опускает глаза. Потерявшие за семейную жизнь свой истинный облик, свое «я», способность наслаждаться самими собой и друг другом, каждый готов перегрызть глотку и сопернику и своей же паре. Дело заходит слишком далеко, когда ревность и страдания одного накрывают волной всех и заставляют вспыхнуть сомнения внутри каждого. Может они и не гасли со дня встречи, эти подозрения в каждом из них.
Писательница, которая пытается написать стоящий роман, много курит, тонко сложенная и открытая для искусства, для размышлений и анализа, для свободомыслия. И увалень-борец, неуклюжий в жизни, но ловкий на матах, проведший детство в оккупированной Австрии, рассказывающий небывалые истории, тараторящий в совершенстве по-немецки, категоричный, со своим непререкаемым мнением обо всем, тренер и профессор. Как идеально подходит им другая пара – сам рассказчик, писатель исторических романов (на мой взгляд бездарный плоско мыслящий дурак, который так и просит денег у родителей на сумасбродства и не нашедший твердой почвы под ногами и своего места в жизни). И его жена, высокая и широкобедрая австриячка, переводчица, сирота, с коровьим именем, с добрым и любящим сердцем. Как чудесно было бы им поменяться партнерами, какие гармоничные союзы могли бы выйти, если поменять всего двоих местами! И какое жуткое месиво получается, когда они пробуют это сделать. Еще жутче все складывается, когда все пробуют делать вид, что их совсем не трогает сложившаяся ситуация, даже радует. Непостижимым образом, все выходит совсем не так, как предполагалось, их расшатавшиеся браки вовсе выходят из-под контроля и грозят похоронить под собой две семьи с детьми, домами, историей отношений…Говорят, противоположности притягиваются. Смотря, что друг другу противопоставлять. Возможно, притягивается как раз схожая деталь, единственная, но фактически неуловимая, скрытая под многими слоями разных привычек, взглядов на вещи, мнений о жизни и людях, занятиях, внешнем и наносным, и тихонько проявляющаяся, когда утренний ветер смахивает с нее песок на первом совместно встреченном рассвете, видная только двоим и всегда двоим.Концовка разочаровала более всего, пожалуй. Смутная, неожиданная, скомканная, оборванная, с ненужными намеками на возможное продолжение этой истории, она оставляет некрасивый след, как оставляет гиря скол на деревянном полу, когда ее уронишь, не удержав в слабеющих пальцах.Долгая прогулка 2018, июльский тур, основное задание.
Команда Туманная дымка в дыхании Фудзи
Комментарии и отзывы:
Комментарии и отзывы: