Доктору никогда не приходило в голову то, что непреодолимым препятствием между ним и серьезной литературой служили трагические развязки произведений. Когда-то в молодые годы он предпочитал книги с плохим концом, но уже забыл об этом.
На краткий миг доктору пришло в голову, что он не только не смог понять страну, в которой родился, он не смог полюбить ее. Фарук почувствовал, что вот-вот он придумает ту Индию, которую сможет понять и полюбить. Его неуверенность в себе исчезла, как и должна была исчезнуть, иначе он не мог бы приступить к истории.
Некоторые идеи столь глубоко западают в сознание, что становятся видимыми объектами, реальными вещами.
No one could have fathomed what a life he’d led, for it was chiefly a life lived in his mind. Possibly what passed for his tiredness was nothing more than the cost of his considerable imagination, which had never found the outlet that it sought.
Прошлое — это лабиринт. Как найти из него выход?
Я думаю, бывает момент, когда ты должен решить, кто ты и откуда. В этот момент тебя больше никто не держит, в этот момент все ходят по небу.
<...some ideas are so vividly planted, they become visible objects, actual things.
Nothing is overwhelming if you take one step at a time.
Жене нравилось зачитывать ему вслух захватившие ее абзацы — хорошо написанные, занятные или берушие за душу. Однако предвзятое отношение Фарука к Диккенсу перешло и на Троллопа, чьи романы он никогда не одолевал до конца, и чью автобиографию даже и не думал начинать читать. Джулии преимущественно нравилась художественная…
— Индия не та страна, где может жить каждый, — заметил отец Джулиан, предпочитая дать светское объяснение поведению Мартина. Он как бы сваливал всю вину на Бомбей.
Из-за того, что медицинская практика доктора представляла собой дело, состоящее в основном из чистых намерений, он плохо представлял жизнь реального мира, сосредоточившись на врожденных дефектах, деформациях и ранениях у детей, которым он пытался восстановить суставы до полагающейся им кондиции. В реальном мире у людей…
чем дольше человек живет в другом месте, тем труднее для него возвращаться обратно
Разве реальная жизнь не дурдом с Божьим промыслом?
Как и многие мужчины, на самом деле он являлся мечтателем.
People get so confused about miracles. The miracle wasn't that something bit you. The miracle is that you believe! Your faith is the miracle.
