Великая поэма Джона Мильтона (1608 - 1674) "Потерянный Рай" публикуется в выдающемся переводе Аркадия Штейнберга. В книге воспроизведен полный цикл из пятидесяти иллюстраций Гюстава Доре. Комментарии размещены постранично. В приложении - прозаический перевод поэмы "Возвращенный Рай", выполненный Евгенией Тур в конце XIX века, являющийся практически идеальным...
Его терзают ужас и сомненье, Внутри его бушует бездна Ада: Он носит Ад в себе и вкруг себя И, как бы место ни переменял он, Уйти от Ада может так же мало, Как убежать от самого себя.
С одна души целый Ад встает перед ним - Ад, его неразлучный спутник; он всегда внутри его и вокруг него. Ни на один шаг не может он бежать от Ада, все равно, как переменив место, не может скрыться от самого себя.
Джон Мильтон (John Milton) - один из величайших поэтов Англии, крупнейший публицист и деятель Великой английской революции.Молодость. Первые произведенияМильтон получил очень хорошее образование - сначала дома и в школе св. Павла, а потом - в Kембриджском университете (1632, степень магистра искусств). По окончании кур...
Комментарии1
D
DmitriyMoskalev19.07.2019, 17:24
Красивый слог, приятно читать, и тема про ад-рай тыры-пыры и все дела, классика в этом плане хороша, когда и тело и душа.
Комментарии1
Красивый слог, приятно читать, и тема про ад-рай тыры-пыры и все дела, классика в этом плане хороша, когда и тело и душа.