Первый из четырех романов уже ставшего культовым во всем мире «неаполитанского цикла» Элены Ферранте – это история двух подруг, Лену и Лилы, живущих в 50-е годы в одном из бедных кварталов Неаполя. Их детство и юность проходят на суровых улицах, где девочки учатся во всех обстоятельствах полагаться только друг на друга. Идут годы. Пути Лену и Лилы...
Я не задумывалась, правильно ли мы идем. Мы шли держась за руки, но мне, как обычно, казалось, что Лила опережает меня на десять шагов и точно знает, куда идти. Я привыкла чувствовать себя второй и не сомневалась, что ей, всегда первой, все ясно: с какой скоростью шагать, чтобы хватило времени на обратную дорогу, и в какую сторону двигаться, чтобы попасть на море. У нее в голове, считала я, всегда царит такой порядок, что окружающий мир не в состоянии его разрушить.
В глубине души я сознавала, к чему стремлюсь на самом деле: вернуть себе бледную Лилу с конским хвостом, хищными прищуренными глазами, в дешевом тряпье. Чтобы она ни обликом, ни поведением больше не напоминала Жаклин Кеннеди местного разлива. Но на свою и на ее беду я решила, что с моей стороны это было бы подло. Я верила, что желаю ей добра и не хочу, чтобы она вернулась в беспросветную тоску дома Черулло.
Тем временем зачиркали первые спички: взрослые по очереди прикуривали, рукой загораживая огонь от ветра, и с серьезным видом о чем-то беседовали. Будь это настоящая война, подумалось мне, как между Ромулом и Ремом, Марием и Суллой, Цезарем и Помпеем, они стояли бы с точно такими же лицами и взглядами и в тех же позах.
Элена Ферранте - итальянская писательница. Она считается самой влиятельной итальянской писательницей своего поколения, хотя и скрывает своё настоящее имя от публики.
Ферранте написала шесть романов, самый известный из которых "Дни заброшенности" (I giorni dell'abbandono). Также получили признание её "Неаполитанские ром...
Скачать бесплатно книгу
Вы скачиваете фрагмент книги, предоставленный издательством
Комментарии4
H
HoutWhishes22.01.2019, 00:00
Задумка интересная, но воплощено или переведено- никак. Язык куцый, персонажи не цепляют. Бросила.
S
So15.06.2018, 12:19
Жаль потраченного времени. И денег, кстати, тоже.
У меня всё.
O
Or4ngeMe17.03.2018, 00:12
Если бы Джузеппе Торнаторе решил стать писателем и написал книгу о женской дружбе, то он написал бы ее именно так.
T
TerraceSlinkskin05.01.2018, 17:09
Дочитала только потому, что ждала чего-то гениального. Но... пара строчек всего лишь
Комментарии4
Задумка интересная, но воплощено или переведено- никак. Язык куцый, персонажи не цепляют. Бросила.
Жаль потраченного времени. И денег, кстати, тоже. У меня всё.
Если бы Джузеппе Торнаторе решил стать писателем и написал книгу о женской дружбе, то он написал бы ее именно так.
Дочитала только потому, что ждала чего-то гениального. Но... пара строчек всего лишь