Мне кажется, с Макьюэном...
Мне кажется, с Макьюэном я в принципе познакомилась ради Искупления. Как назло, конечно, именно его первым делом сметали с полок, в результате чего я без малого лет пять отказывалась просто взять и прочитать всё в электронке. Остальные книги автора скупались, две прочитаны, одна - в любимых, и наконец пришло время возобновить давнишнюю подростковую любовь к экранизации.Что ж, на выходе, книгу эту я возненавидела.Первая часть шла просто прекрасно. Я уже давно убедилась, что Макьюэн - мой автор, и прописывает всех персонажей, их отношения и мотивации именно так, как мне нравится. Особенно здесь, в описаниях довоенной богатой жизни чувствуется налёт такого типично классического романа - и события разбиты по главам, и каждому члену семьи даётся отдельный флешбек с рефлексией. Что в фильме было дано лишь намёками в книге предстаёт прямо таки сжатой семейной хроникой. Например, я вообще не помнила, кто такой Леон, а их сиблинским отношениям с Сесилией уделяется много внимания, отчего последующие события бьют ещё сильнее. Так же обстоит дело и с матерью, её собственными демонами, мигренями и тихо изменяющим мужем. Её сложные отношении с сестрой в своем духе отражают отношения Брайони и Лолы, вся семья словно произрастала из обиды, нехватки внимания и недопонимания. Выхватывая обрывки жизней каждого персонажа книга даёт то, из-за отсутствия чего в фильме прослеживался лишь один \"лжесвидетель\" - Брайони. Конечно, её семья и окружение совсем тут не причём. Конечно все факторы вокруг не способствовали произошедшему событию. Конечно, всё ведь так просто и линейно.Я на самом деле долго не могла понять, почему в кино-коммьюнити так ненавидят Брайони. Да, из-за неё посадили невинного человека, но ведь она действительно не знала, что обвиняет не того. Множество трагичных совпадений привело её к неправильному выводу, не считая ещё и явных недопониманий, проблем с банальной коммуникацией и страха. Надо понимать, сколько лет было ребёнку, и в какое время он жил, чтобы заводить разговор о том, могла ли она что-то понять неправильно. Конечно могла, о каком сексуальном образовании могла идти речь, секс - это зло, это маньяки и насильники, а все улики на лицо, так что ж тут думать. Как она могла подставить столь близкого человека? Так большинство изнасилований совершается близкими и родственниками, тут этого аргумента просто не существует. Всё сводится к тому, что виноваты взрослые.Именно, взрослые. Взрослые так легко сбросили на Робби все обвинения, не задаваясь вопросами. Сесилия и Робби сами не поговорили с Брайони ни о письме, ни о сцене в библиотеке. С чего бы? Ну не знаю, хотя бы объясниться, а не выглядеть ещё более подозрительно. Как-то так получается, что в моменты реальной угрозы детям не верят, всячески отмахиваясь от них. \"Тебе показалось, такого не может быть, не выдумывай\". А тут, когда дело касается шатких улик и доказательств - пожалуйста, Брайони, говори, только говори быстрее. Взрослым просто нужно было как можно скорее спихнуть вину на самого удобного и уязвимого участника событий, так проще и сделать и думать. Мне кажется также, что Брайони отчаянно пыталась добиться не столько справедливости, сколько внимания. Не в том поганом смысле, что она, опять же, что-то придумала и принялась это рассказывать просто так. Она хотела защитить сестру. Сестру, связь с которой она потеряла, и которую уже никогда не сможет вернуть. И хотя многие закрывают на это глаза, отношения Брайони и Сесилии кажутся мне чуть ли не самыми главными в книге. Попытка их восстановить приводит к ещё большему расколу. Старания всё исправить оказываются тщетны. И наконец, последняя попытка загладить вину хотя бы на словах. Хотя бы после смерти.Что я не могу простить экранизации, так это последнюю сцену. Иначе говоря, главную надуманную причину ненависти к Брайони. По фильму выходит так, что она решилась написать и опубликовать свою книгу только под старость, что она считает себя благодетелем, подарив Робби и Сесилии счастливый книжный финал. Её даже спрашивают - были ли трудности с использованием реальных имён? - она отвечает - нет. Ага как же, нет. Именно этот фактор стал самым главным в вопросе откладывания публикации. Брайони не могла выставить Пола Маршала насильником, пока он и Лола были живы. Она прекрасно это понимала, издатели всегда ей это говорили. Именно поэтому она не дожила до публикации книги, до чужих восторгов, до интервью и самолюбования. Эта личная история нужна была не её эго, а другим людям, истории, доброму имени Робби и Сесилии. Став знаменитой писательницей, Брайони в любом случае дала своей истории гласность. О ней узнают, о ней будут помнить. И это самое главное, а не мнимое самолюбование и \"последний акт милосердия\". Именно поэтому после книги так ненавидеть Брайони просто невозможно.Так почему же я ненавижу эту книгу? Я читала её, стараясь отвлечься от собственной утраты. В каком-то смысле все книги, что я читала в тот период про смерть, её принятие или неизбежность. Искупление накрыло меня не трагизмом, не слезами, а пеленой сухого отчаяния. Просто зачем. Зачем жить, если всё равно внезапно умрёшь. Без подвода, без причины. Просто был ты, а завтра нет. А жизнь идёт, идёт дальше, и никто не скажет, как с этим справиться. Раньше я не понимала такого отчаянного желания придумать счастливый конец. Придумать ту встречу в квартире Сесилии и Робби. Это словно фанфик реальности, словно придание логики тому, у чего логики быть не может. Таким вот образом проводится черта между выдумкой и реальностью. Между последовательностью, нарративом, вознаграждением. И просто ничем.Поэтому я так это всё и ненавижу. Хотела убежать от реальности, а врезалась прямо в её уродское лицо.
Мне кажется, с Макьюэном я в принципе познакомилась ради Искупления. Как назло, конечно, именно его первым делом сметали с полок, в результате чего я без малого лет пять отказывалась просто взять и прочитать всё в электронке. Остальные книги автора скупались, две прочитаны, одна - в любимых, и наконец пришло время возобновить давнишнюю подростковую любовь к экранизации.Что ж, на выходе, книгу эту я возненавидела.Первая часть шла просто прекрасно. Я уже давно убедилась, что Макьюэн - мой автор, и прописывает всех персонажей, их отношения и мотивации именно так, как мне нравится. Особенно здесь, в описаниях довоенной богатой жизни чувствуется налёт такого типично классического романа - и события разбиты по главам, и каждому члену семьи даётся отдельный флешбек с рефлексией. Что в фильме было дано лишь намёками в книге предстаёт прямо таки сжатой семейной хроникой. Например, я вообще не помнила, кто такой Леон, а их сиблинским отношениям с Сесилией уделяется много внимания, отчего последующие события бьют ещё сильнее. Так же обстоит дело и с матерью, её собственными демонами, мигренями и тихо изменяющим мужем. Её сложные отношении с сестрой в своем духе отражают отношения Брайони и Лолы, вся семья словно произрастала из обиды, нехватки внимания и недопонимания. Выхватывая обрывки жизней каждого персонажа книга даёт то, из-за отсутствия чего в фильме прослеживался лишь один \"лжесвидетель\" - Брайони. Конечно, её семья и окружение совсем тут не причём. Конечно все факторы вокруг не способствовали произошедшему событию. Конечно, всё ведь так просто и линейно.Я на самом деле долго не могла понять, почему в кино-коммьюнити так ненавидят Брайони. Да, из-за неё посадили невинного человека, но ведь она действительно не знала, что обвиняет не того. Множество трагичных совпадений привело её к неправильному выводу, не считая ещё и явных недопониманий, проблем с банальной коммуникацией и страха. Надо понимать, сколько лет было ребёнку, и в какое время он жил, чтобы заводить разговор о том, могла ли она что-то понять неправильно. Конечно могла, о каком сексуальном образовании могла идти речь, секс - это зло, это маньяки и насильники, а все улики на лицо, так что ж тут думать. Как она могла подставить столь близкого человека? Так большинство изнасилований совершается близкими и родственниками, тут этого аргумента просто не существует. Всё сводится к тому, что виноваты взрослые.Именно, взрослые. Взрослые так легко сбросили на Робби все обвинения, не задаваясь вопросами. Сесилия и Робби сами не поговорили с Брайони ни о письме, ни о сцене в библиотеке. С чего бы? Ну не знаю, хотя бы объясниться, а не выглядеть ещё более подозрительно. Как-то так получается, что в моменты реальной угрозы детям не верят, всячески отмахиваясь от них. \"Тебе показалось, такого не может быть, не выдумывай\". А тут, когда дело касается шатких улик и доказательств - пожалуйста, Брайони, говори, только говори быстрее. Взрослым просто нужно было как можно скорее спихнуть вину на самого удобного и уязвимого участника событий, так проще и сделать и думать. Мне кажется также, что Брайони отчаянно пыталась добиться не столько справедливости, сколько внимания. Не в том поганом смысле, что она, опять же, что-то придумала и принялась это рассказывать просто так. Она хотела защитить сестру. Сестру, связь с которой она потеряла, и которую уже никогда не сможет вернуть. И хотя многие закрывают на это глаза, отношения Брайони и Сесилии кажутся мне чуть ли не самыми главными в книге. Попытка их восстановить приводит к ещё большему расколу. Старания всё исправить оказываются тщетны. И наконец, последняя попытка загладить вину хотя бы на словах. Хотя бы после смерти.Что я не могу простить экранизации, так это последнюю сцену. Иначе говоря, главную надуманную причину ненависти к Брайони. По фильму выходит так, что она решилась написать и опубликовать свою книгу только под старость, что она считает себя благодетелем, подарив Робби и Сесилии счастливый книжный финал. Её даже спрашивают - были ли трудности с использованием реальных имён? - она отвечает - нет. Ага как же, нет. Именно этот фактор стал самым главным в вопросе откладывания публикации. Брайони не могла выставить Пола Маршала насильником, пока он и Лола были живы. Она прекрасно это понимала, издатели всегда ей это говорили. Именно поэтому она не дожила до публикации книги, до чужих восторгов, до интервью и самолюбования. Эта личная история нужна была не её эго, а другим людям, истории, доброму имени Робби и Сесилии. Став знаменитой писательницей, Брайони в любом случае дала своей истории гласность. О ней узнают, о ней будут помнить. И это самое главное, а не мнимое самолюбование и \"последний акт милосердия\". Именно поэтому после книги так ненавидеть Брайони просто невозможно.Так почему же я ненавижу эту книгу? Я читала её, стараясь отвлечься от собственной утраты. В каком-то смысле все книги, что я читала в тот период про смерть, её принятие или неизбежность. Искупление накрыло меня не трагизмом, не слезами, а пеленой сухого отчаяния. Просто зачем. Зачем жить, если всё равно внезапно умрёшь. Без подвода, без причины. Просто был ты, а завтра нет. А жизнь идёт, идёт дальше, и никто не скажет, как с этим справиться. Раньше я не понимала такого отчаянного желания придумать счастливый конец. Придумать ту встречу в квартире Сесилии и Робби. Это словно фанфик реальности, словно придание логики тому, у чего логики быть не может. Таким вот образом проводится черта между выдумкой и реальностью. Между последовательностью, нарративом, вознаграждением. И просто ничем.Поэтому я так это всё и ненавижу. Хотела убежать от реальности, а врезалась прямо в её уродское лицо.
Комментарии и отзывы:
Комментарии и отзывы: