После прочтения для меня...
После прочтения для меня остался нерешенным только один вопрос: \"А при чем здесь наследство?\". На мой взгляд сюжет книги и ее название не имеют к друг другу никакого отношения. С таким же успехом Кен Фоллетт мог назвать свой роман \"Опасный дирижабль\" или \"Опасный кэб\" или еще как угодно! Я, конечно, допускаю, что, давая имя своему произведению, он подразумевал нечто другое, чего я не смогла понять за искаженным переводом... В оригинале роман носит имя \"A Dangerous Fortune\", что, если переводить буквально, может быть \"Опасной удачей\" - это уже ближе к сути, но все равно несколько не то... При большом желании и склонности к фантазированию можно притянуть за уши любое название с сюжету - мол, трагедия, которая произошла в школьные годы наших главных героев, наложила отпечаток на всю их дальнейшую жизнь - такое себе наследие из босоногого детства, которое придется пронести на своем горбу все оставшиеся годы. Нечто вроде тени, на которую никто и никогда не обращает внимания, но она незримо шествует за нами куда бы мы ни шли... Когда тебе одиннадцать или двенадцать лет, тебе и в голову не может прийти, что какой либо твой сегодняшний поступок будет идти за тобой след в след долгие годы.Одна из счастливых особенностей этой поры - умение быстро забывать все плохое и жить дальше, не смотря ни на что. Но у провидения на этот счет совсем другие планы - нельзя быть причастным (хоть прямо, хоть косвенно) к лишению жизни другого человека и жить после этого так, словно его никогда не существовало! Нельзя отмахнуться от памяти о погибшем как от назойливой мухи! Нельзя просто выбросить из памяти то, что мальчик по имени Питер Миддлтон когда-то жил, смеялся, нарушал школьные правила, дрался, получал двойки... После того, что произошло в жаркий летний день на озере, только круги на воде смогут быстро успокоиться и сомкнуться как будто ничего и не было. В жизни так не получится...Если Вы прочитав аннотацию, надеетесь найти на страницах этой книги атмосферу закрытых частных школ, старинных особняков, пуританского общества и викторианских нравов, то Вас постигнет разочарование - всего этого здесь нет. Хоть события и берут свое начало с середины XIX века, но эта не та Англия, которую мы привыкли видеть у классиков. В этой книге будет множество коварства, злобы и подлости. Много секса и похоти. Много денег и жадности. Много решимости на все ради достижения желаемого.Кен Фоллетт остается верен себе и, если Вы читали у него ранее что-нибудь, Вы без труда узнаете и в этой книге его \"фирменный\" стиль. Я до этого была знакома с ним по \"Столпам земли\" и знала уже, что он большой любитель создать пренеприятнейших героев, которым очень долгое время по сюжету удается реализовывать все свои злобные планы, и очень горазд заострять внимание в сюжете на сексуальных моментах. Но, если в \"Столпах земли\" ко всему прочему ему удалось потрясающе описать историческую картину, на фоне которой разворачивался сюжет, то здесь этого нет. Если бы я не знала о том, что отсчет событий в этой книге начался с 1866 году, то могла бы вполне накинуть сюжету лет 50-70 в сторону XX-го века. Герои \"Опасного наследства\" получились уж очень современны как по мне. Они мыслят и поступают очень часто так, как могли бы это делать даже мои современники. Не то чтобы это портит общее впечатление от книги - просто за остальным сюжетом не обращаешь внимание на исторический фон. Да он в принципе здесь и не столь важен - эта история могла произойти в любой период времени. Такие мерзавцы, как кое-кто из главных героев, жили и в Викторианскую эпоху, и в период Регенства, и при Вильгельме Завоевателе. Уж что-что, а низкие и подлые представители рода людского никогда не переведутся. Очень долгое время меня злило, что Августе и Мики удается с легкостью воплощаться все их преступные задумки, что все как зачарованные пляшут под их дудочку, что никто не может разгадать в них подлецов и дать им отпор! Слишком долго автор заставлял положительных героев пасовать перед этими мерзавцами. Искренне жаль было Хью, который выбивался из сил, чтобы быть наравне со всеми остальными Пиластерыми, но всю жизнь продолжал оставаться белой вороной. Еще и так неудачно женился! Безумно жаль было Солли - он уж точно не заслужил той участи, которая его постигла. Пожалуй, он был единственным персонажем книги, который полностью был мне симпатичен. То, что автор долго ходил вокруг да около и позволял главным подлецам десятилетиями плести паутину из лжи, предательства, убийств и алчности, окупилось неплохим финалом. Августа и Мики напоминали мне двух змей, которые жалили всех вокруг. А когда жалить осталось некого, переключились друг на друга. То, как закончил Миранда, меня порадовало - это было как минимум не банально. Августа и Эдвард на мой взгляд отделались слишком легко. Я бы хотела видеть их нищими и всеми презираемыми, а им видите ли выделили пособие от банка, они видите ли устроились на южном берегу Франции и там организовали общество, подобное тому, в котором они вращались в Лондоне... Мягко, слишком мягко обошелся с ними Кен Фоллетт!Книга прочитана в рамках 3-го тура игры \"KillWish\"
После прочтения для меня остался нерешенным только один вопрос: \"А при чем здесь наследство?\". На мой взгляд сюжет книги и ее название не имеют к друг другу никакого отношения. С таким же успехом Кен Фоллетт мог назвать свой роман \"Опасный дирижабль\" или \"Опасный кэб\" или еще как угодно! Я, конечно, допускаю, что, давая имя своему произведению, он подразумевал нечто другое, чего я не смогла понять за искаженным переводом... В оригинале роман носит имя \"A Dangerous Fortune\", что, если переводить буквально, может быть \"Опасной удачей\" - это уже ближе к сути, но все равно несколько не то... При большом желании и склонности к фантазированию можно притянуть за уши любое название с сюжету - мол, трагедия, которая произошла в школьные годы наших главных героев, наложила отпечаток на всю их дальнейшую жизнь - такое себе наследие из босоногого детства, которое придется пронести на своем горбу все оставшиеся годы. Нечто вроде тени, на которую никто и никогда не обращает внимания, но она незримо шествует за нами куда бы мы ни шли... Когда тебе одиннадцать или двенадцать лет, тебе и в голову не может прийти, что какой либо твой сегодняшний поступок будет идти за тобой след в след долгие годы.Одна из счастливых особенностей этой поры - умение быстро забывать все плохое и жить дальше, не смотря ни на что. Но у провидения на этот счет совсем другие планы - нельзя быть причастным (хоть прямо, хоть косвенно) к лишению жизни другого человека и жить после этого так, словно его никогда не существовало! Нельзя отмахнуться от памяти о погибшем как от назойливой мухи! Нельзя просто выбросить из памяти то, что мальчик по имени Питер Миддлтон когда-то жил, смеялся, нарушал школьные правила, дрался, получал двойки... После того, что произошло в жаркий летний день на озере, только круги на воде смогут быстро успокоиться и сомкнуться как будто ничего и не было. В жизни так не получится...Если Вы прочитав аннотацию, надеетесь найти на страницах этой книги атмосферу закрытых частных школ, старинных особняков, пуританского общества и викторианских нравов, то Вас постигнет разочарование - всего этого здесь нет. Хоть события и берут свое начало с середины XIX века, но эта не та Англия, которую мы привыкли видеть у классиков. В этой книге будет множество коварства, злобы и подлости. Много секса и похоти. Много денег и жадности. Много решимости на все ради достижения желаемого.Кен Фоллетт остается верен себе и, если Вы читали у него ранее что-нибудь, Вы без труда узнаете и в этой книге его \"фирменный\" стиль. Я до этого была знакома с ним по \"Столпам земли\" и знала уже, что он большой любитель создать пренеприятнейших героев, которым очень долгое время по сюжету удается реализовывать все свои злобные планы, и очень горазд заострять внимание в сюжете на сексуальных моментах. Но, если в \"Столпах земли\" ко всему прочему ему удалось потрясающе описать историческую картину, на фоне которой разворачивался сюжет, то здесь этого нет. Если бы я не знала о том, что отсчет событий в этой книге начался с 1866 году, то могла бы вполне накинуть сюжету лет 50-70 в сторону XX-го века. Герои \"Опасного наследства\" получились уж очень современны как по мне. Они мыслят и поступают очень часто так, как могли бы это делать даже мои современники. Не то чтобы это портит общее впечатление от книги - просто за остальным сюжетом не обращаешь внимание на исторический фон. Да он в принципе здесь и не столь важен - эта история могла произойти в любой период времени. Такие мерзавцы, как кое-кто из главных героев, жили и в Викторианскую эпоху, и в период Регенства, и при Вильгельме Завоевателе. Уж что-что, а низкие и подлые представители рода людского никогда не переведутся. Очень долгое время меня злило, что Августе и Мики удается с легкостью воплощаться все их преступные задумки, что все как зачарованные пляшут под их дудочку, что никто не может разгадать в них подлецов и дать им отпор! Слишком долго автор заставлял положительных героев пасовать перед этими мерзавцами. Искренне жаль было Хью, который выбивался из сил, чтобы быть наравне со всеми остальными Пиластерыми, но всю жизнь продолжал оставаться белой вороной. Еще и так неудачно женился! Безумно жаль было Солли - он уж точно не заслужил той участи, которая его постигла. Пожалуй, он был единственным персонажем книги, который полностью был мне симпатичен. То, что автор долго ходил вокруг да около и позволял главным подлецам десятилетиями плести паутину из лжи, предательства, убийств и алчности, окупилось неплохим финалом. Августа и Мики напоминали мне двух змей, которые жалили всех вокруг. А когда жалить осталось некого, переключились друг на друга. То, как закончил Миранда, меня порадовало - это было как минимум не банально. Августа и Эдвард на мой взгляд отделались слишком легко. Я бы хотела видеть их нищими и всеми презираемыми, а им видите ли выделили пособие от банка, они видите ли устроились на южном берегу Франции и там организовали общество, подобное тому, в котором они вращались в Лондоне... Мягко, слишком мягко обошелся с ними Кен Фоллетт!Книга прочитана в рамках 3-го тура игры \"KillWish\"
Комментарии и отзывы:
Комментарии и отзывы: