Я смотрел на улицу сквозь тюремную решетку, и среди всех проходящих мимо женщин я не видел ни одной, которая бы стоила этой чертовой девки. И потом, против воли, нюхал цветок акации, которым она в меня бросила и который, даже и сухой, все так же благоухал… Если на свете существуют колдуньи, то колдуньей была и эта…
- Ты дьявол, - говорил я ей. - Да, - отвечала она.
Она лгала, сеньор, она всегда лгала. Я не знаю, сказала ли эта женщина хоть раз в жизни слово правды; но, когда она говорила, я ей верил; это было сильнее меня.
- Я полагаю, что вы из страны Иисуса, в двух шагах от рая. (Этой метафоре, означающей Андалузию, - меня научил мой приятель Франциско Севилья, известный пикадор.) - Да, рай... Здешние люди говорят, что он создан не для нас.
До того ж, я радий був дізнатися що ж воно таке - розбійник. Його не щодня зустрінеш, і є певний шарм у тому, щоби побути в товаристві небезпечного чоловіка, особливо коли відчуваєш, що приборкав його, що він до тебе лагідний Розділ 1
Чтобы женщина была красива, надо, говорят испанцы, чтобы она совмещала тридцать если, или, если угодно, чтобы её можно было определить при помощи десяти прилагательных, применимых каждое к трём частям её особы. Так, три вещи у неё должны быть чёрные: глаза, веки и брови; три - тонкие: пальцы, губы, волосы, и т.д. Об…
Впрочем, жизнь цыган так убога, что упоминание о близкой смерти нисколько их не пугает.
Я полагаю, что вы из страны Иисуса, в двух шагах от рая.
— Берегись, — отвечала она. — Когда меня дразнят, я делаю назло. Они чувствуют свое умственное превосходство и открыто презирают народ, оказавший им гостеприимство. Чтобы женщина была красива, надо, говорят испанцы, чтобы она совмещала тридцать если или, если угодно, чтобы ее можно было определить при помощи десяти…
... она, по обыкновению женщин и кошек, которые не идут, когда их зовут, и приходят, когда их не зовут, остановилась передо мной и вступила в разговор. - Куманек, - сказала она мне по андалузской манере, - а ты не подаришь мне свою цепочку, чтобы мне носить ключи от сундука? - Она мне нужна, чтобы прицеплять мою спицу для…
Еще любить тебя - я не могу. Жить с тобой - я не хочу.
— Ты дьявол, — говорил я ей. — Да, — потверждала она.
Цыганский глаз — волчий глаз, говорит испанская поговорка, и это — верное замечание. Если вам некогда ходить в зоологический сад, чтобы изучать взгляд волка, посмотрите на вашу кошку, когда она подстерегает воробья.
Как говорят цыгане, того, кто наслаждается, чесотка не грызет.
Я против воли нюхал цветок акации, которым она в меня бросила и который, даже и сухой, все так же благоухал...Если бывают на свете колдуньи, то эта женщина была колдунья.