Книга - лучший подарок!
Книгу Вероники Рот я ещё прочитала в фанатском переводе, она сначала называлась "Дивергент". Кстати, мне по душе оно больше, чем "Избранная", но не в этом суть :) Позже прочитала и "Инсургент" ("Мятежная"). Я полюбила эту трилогию и с нетерпением жду завершающей книги)) Так вот, сама история. Недавно у меня был день рождения, и моя подруга подарила мне две книги из этой серии. И я не поленюсь перечитать бумажные книги! Только немного раздражает издательский перевод... Я привыкла к "фанатским" терминам. Бесстрашие, Дружилюбие, а не Лихость и Товарищество. Приор, а не Прайор. Четыре, а не Четвёртый. Я только начала перечитывать книгу, и уже замечаю небольшие расхождения в переводе. Всё же термины стоило оставить старые. Благородней звучали :) Но обложки у обеих книг шикарные, как и внутренне оформление :)) Спасибо за такой чудесный подарок! :)
Комментарии7
Глупая главная героиня, нелепая любовная линия, неплохая задумка, скатившаяся к соплям. Задушить в зародыше.
У этой книги слишком банальный сюжет,который списан с других антиутопий.
Книга не оставила после себя во мне какие то впечатления или вопросы...На любителя...видно я не тот любитель
Это самый большой фанфик из всех, что я читала, и, при этом, самый убогий.
может фанатский перевод всему виной- но еле дочитала. тот редкий случай когда экранизация значительно!!! Лучше!
Прочла только по рекомендации дочки. Скучно и шаблонно.
Меня засосала трясина однообразных книг. Надо выбираться, ибо "Дивергент" был последней каплей. Скучно. Предсказуемо. Не интересно.