Сначала был фильм, помню,...
Сначала был фильм, помню, наткнулась на него совершенно случайно на одном из кабельных каналов 9 мая лет 5 назад., так что историю эту увидела не с самого начала, а ближе к середине. Фильм произвел на меня очень сильное впечатление, понимая головой некую нереалистичность ситуации, я не могла не проникнуться этим сюжетом, концовка меня просто ошеломила, я понимала и с ужасом следила, к чему все идет, но до последнего верила в маленькое чудо...Естественно, узнав, что это экранизация одноименной книги, я захотела почитать первоисточник. И как часто это бывает с современной литературой, пришла к выводу, что фильм лучше, причем я бы сказала, намного лучше. События в фильме представлены ярче, жестче за счет картинки, которую за завуалированными словами автора, намеками и полунамеками не всегда можно разглядеть и почувствовать, а чуть измененная концовка (не по сути, а по подаче) производит куда более сильное впечатление, чем в книге.Вообще, книга произвела впечатление совершенно детской, ориентированной на младших школьников и подростков лет 10-12. Отсюда и ее наивность и упрощенное видение событий. Поэтому с теми, кто жестко критикует книгу за такую подачу я пожалуй не соглашусь, именно как детская книга вполне неплохая, хотя и далеко не шедевр. А вот с чем я согласна, это с тем, что автор несколько перегнул палку, сделав своих героев 9-10-летними. Особенно странно в этой связи выглядит Бруно. Будь ему лет 6-7 и его поведение, его наивность и чистота выглядели бы естественно и трогательно. А вот у девятилетки такое поведение уже вызывает раздражение и глумливые мыслишки об умственной отсталости маленького героя. Тем более у сына высокопоставленного эсэсовца, который между прочим, ходит в школу, где политическая обработка ребятишек явно была поставлена на отлично, и готовится в вступлению в детскую нацистскую организацию для мальчиков - гитлерюгенд. Учитывая все слабые стороны книги, да еще на контрасте с более сильным фильмом, оценка получилась такой, как получилась, не низкой, но и не слишком высокой. Я бы посоветовала скорее посмотреть фильм и не тратить время на книгу, разве что детям дать почитать.Прочитала в рамках Бесконечного приключения и Стройки Книжной страны.
Сначала был фильм, помню, наткнулась на него совершенно случайно на одном из кабельных каналов 9 мая лет 5 назад., так что историю эту увидела не с самого начала, а ближе к середине. Фильм произвел на меня очень сильное впечатление, понимая головой некую нереалистичность ситуации, я не могла не проникнуться этим сюжетом, концовка меня просто ошеломила, я понимала и с ужасом следила, к чему все идет, но до последнего верила в маленькое чудо...Естественно, узнав, что это экранизация одноименной книги, я захотела почитать первоисточник. И как часто это бывает с современной литературой, пришла к выводу, что фильм лучше, причем я бы сказала, намного лучше. События в фильме представлены ярче, жестче за счет картинки, которую за завуалированными словами автора, намеками и полунамеками не всегда можно разглядеть и почувствовать, а чуть измененная концовка (не по сути, а по подаче) производит куда более сильное впечатление, чем в книге.Вообще, книга произвела впечатление совершенно детской, ориентированной на младших школьников и подростков лет 10-12. Отсюда и ее наивность и упрощенное видение событий. Поэтому с теми, кто жестко критикует книгу за такую подачу я пожалуй не соглашусь, именно как детская книга вполне неплохая, хотя и далеко не шедевр. А вот с чем я согласна, это с тем, что автор несколько перегнул палку, сделав своих героев 9-10-летними. Особенно странно в этой связи выглядит Бруно. Будь ему лет 6-7 и его поведение, его наивность и чистота выглядели бы естественно и трогательно. А вот у девятилетки такое поведение уже вызывает раздражение и глумливые мыслишки об умственной отсталости маленького героя. Тем более у сына высокопоставленного эсэсовца, который между прочим, ходит в школу, где политическая обработка ребятишек явно была поставлена на отлично, и готовится в вступлению в детскую нацистскую организацию для мальчиков - гитлерюгенд. Учитывая все слабые стороны книги, да еще на контрасте с более сильным фильмом, оценка получилась такой, как получилась, не низкой, но и не слишком высокой. Я бы посоветовала скорее посмотреть фильм и не тратить время на книгу, разве что детям дать почитать.Прочитала в рамках Бесконечного приключения и Стройки Книжной страны.
Комментарии и отзывы:
Комментарии и отзывы: