Главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видя...
— Простите, но я, возможно, не смогу вернуть вам «хеклер-унд-кох».— Ничего. Считай это моим личным подарком. А станет опасно хранить — выбрось в Токийский залив. Пускай мир еще на один шажок приблизится к разоружению.— Вполне возможно, я так из него и не выстрелю. И нарушу закон Чехова.— И это неважно, — отвечает Тамару. — Если можешь не стрелять — не стреляй. Двадцатый век кончается. Со времени Чехова слишком многое изменилось. По улицам больше не ездят на лошадях, а дамы не носят корсетов. Человечество умудрилось пережить нацизм, атомный взрыв и молодежную музыку.
Всю жизнь его сердце напоминало кусок мёрзлой глины. С этой твердой ледяной сердцевиной он свыкся настолько, что даже не замечал её холода. Для него это было "нормальной температурой". Но пронзительный взгляд Фукаэри, похоже, растопил этот лёд, пускай ненадолго. Оттого и проснулась в груди эта странная боль. Очевидно, до сих пор душа Усикавы замораживала эту боль ради самозащиты. И лишь теперь ей стало по-настоящему больно - и удивительно хорошо. Настоящая теплота не приходит без боли. Нравится одно - терпи другое. Справедливая сделка, хотя и неведомо с кем.
— Как насчет Пруста? «В поисках утраченного времени»? — вдруг предлагает Тамару. — Если еще не читала, у тебя отличный шанс прочесть книгу от корки до корки.
— А вы сами прочли?
— Нет. В тюрьме я не сидел, нигде подолгу не прятался. Говорят, ее тяжело читать, пока не попал в ситуацию вроде таких вот.
— Так, может, из знакомых кто-нибудь прочел?
— У меня были знакомые, отсидевшие по нескольку лет. Но их, как правило, Пруст не интересовал.
Прослушать фрагмент аудиокниги
1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 3. Октябрь–декабрь
Харуки Мураками — японский писатель и переводчик.Родился в 1949 году в Киото, древней столице Японии, в семье преподавателя классической филологии.Дед Харуки Мураками, буддийский священник, содержал небольшой храм. Отец преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время также занимался буддийским просве...
Скачать бесплатно книгу
Вы скачиваете фрагмент книги, предоставленный издательством
Комментарии
Пока никто не оставил комментарий. Будьте первым.