«В одно ясное утро,...
«В одно ясное утро, когда по небу плыли белоснежные облака и дул свежий ветер» пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидают свою деревушку и отправляются в полное опасностей путешествие — они хотят найти сына, которого не видели уже много лет.И опасностей на их пути будет достаточно: от зловещих огров, разоряющих окрестные деревни и уничтожающих скот, и изворотливых эльфов, нашептывавших нерасторопным спутникам свои дурманящие речи, до непредсказуемой погоды, носящей для средневековой Англии смертельную опасность. Но самым главным врагом всех живущих много лет является хмарь, из-за которой происходит потеря памяти. Хмарь, способная унести как воспоминания прошлых лет, так и прошедшего дня. Наваждение, ставшее проклятием или даром?..Роман Кадзуо Исигуро «Погребенный великан» при всем желании невозможно охарактеризовать одним предложением. Что это? Выдуманный мир, населенный магическими существами с элементами сюрреализма? Или же легенда, основой которой служит сказание о короле Артуре? Может быть, это притча в назидание живущему и подрастающему поколению, слишком очевидная, чтобы ее трактовать с точки зрения философии? Или произведение – смесь стилей и методов, с соблюдением идеального баланса? И где сокрыт магический реализм среди многочисленных ответвлений фантазии автора?Мы привыкли видеть магический реализм, заключенный в рамки традиционного повествования. Однако этот литературный прием Кадзуо Исигуро решил показать в необычном свете – магический реализм является, ни много ни мало, сюжетом романа, а все остальные составляющие лишь дополняют картину. И картина эта завораживающая!Пожалуй, такое заявление вполне может отпугнуть даже преданных поклонников популярного приема. На небольшом по объему романе сосредоточились масса литературных стилей. Здесь и мифы, и легенды, и фэнтези, и даже история. Здесь и настоящее время – средневековая Англия, со своими жестокими законами и бытом. На первый взгляд, такое несовместимое соседство вряд ли можно назвать литературным успехом. Однако весь секрет «Погребенного великана» именно в этом смешении стилей. Невозможном и, порой, абсурдном, но таким завораживающим и интригующим! Словно противоположный эффект, производимый вездесущей хмарью…Однако гениальность и талант автора открывается перед читателем постепенно. Перед читателем сначала предстает жестокая реальность поселения бриттов, в котором живут Аксель и Беатриса. Суровая трудовая жизнь, где за каждую провинность могут лишить всего, даже пресловутой свечи у пожилой четы. В этом мире не редко пропадают дети, а обычная простуда может обернуться летальным исходом. Жизнь, где еще не исчезли воспоминания о кровопролитной войне, хоть сейчас на земле и царит заключенный мир. Под историческим контекстом Исигуро ярко рисует нам проблемы, существующие и по сей день. Поражая читателя неизбежной жестокостью, автор концентрирует внимание как на внешней, так и на внутренней политике с ее проблемами.Яркими примерами этого являются персонажи Вистана, Гавейна и юного Эдвина. В духе сказаний о короле Артуре, выступающим на страницах романа исторической фигурой, Исигуро создает ни с чем не сравнимую атмосферу рыцарства. Герои, каждый из которых наделен своей не простой судьбой, выступают символом того, что невозможно воплотить в современном мире – отваги, мужества и чести. И пусть проблематика данной линии повествования не такая острая, как остальные, все же она играет весомую роль в произведении.Однако стержнем повествования является главные герои – Аксель и Беатриса. В их лице мы видим все ценности, которые привыкли иметь. Любовь и взаимопонимание, необходимость компромиссов, прощение и принятие. Главные герои обречены на воздействие всеобщей болезни, хмарью, где каждый прожитый день и год обрывается в небытие. В этой слишком явной отсылке, Кадзуо Исигуро пытается донести нам мысль, что нужно ценить то, что имеешь. Каждый день. Каждый час. Каждую минуту. Аксель и Беатриса не только приспособились жить по этому правилу – они стали воспринимать эту неизбежность как данность. И разве в современной ситуации, пусть она и не такая жестокая, как описал автор, эти правила не действуют?..Заглавие книги всегда является начальной точкой популярности произведения. Еще более сложным вопросом является то, сможет ли автор соотнести идею романа с его названием. Кадзуо Исигуро справился с этой проблемой на высшем уровне. Он не только сплел сюжет своего произведения с идеей, но и дал пищу для размышлений многим поколениям читателей. И хотя в романе осталось немало ниточек, за которые можно раскрутить клубок для размышлений, финальный аккорд всегда будет иметь весомое значение!.. Потому что…... — Видите лицо вашего мужа, госпожа? Он начинает понимать, почему я сижу здесь, отводя взгляд, словно свет слишком жесток для моих глаз.— Это правда, принцесса, от слов воина меня пробирает дрожь. Мы с тобой жаждали смерти Квериг, думая только о собственных дорогих нам воспоминаниях. Но кто знает, какая застарелая ненависть воспрянет теперь по всей стране? Нам нужно лелеять надежду, что Господь всё же отыщет способ сохранить узы меж наших народов, хотя нас всегда разделяли обычаи и взаимные подозрения. Кто знает, что станется, когда острые языки зарифмуют давние обиды со свежей жаждой земли и власти?— Этого стоит страшиться, сэр. Великан, когда-то глубоко погребённый, зашевелился. Когда же он восстанет, а он восстанет, дружеские узы меж нами покажутся узелками, которые девочки вяжут из цветочных стебельков. По ночам мужчины будут жечь соседские дома. На рассвете — вешать на деревьях детей. Реки будут источать зловоние трупов, раздувшихся от долгого плавания. И, продвигаясь вперёд, наши армии будут расти всё больше, питаясь гневом и жаждой мести. Для вас, бритты, это будет всё равно что огненный шар. Останется только спасаться бегством или сгинуть. Эта земля, край за краем, станет новой страной, страной саксов, где от вашего народа не останется и следа, разве что пара одичавших овечьих отар на холмах…Потому что мир не сможет измениться.Самостоятельно!
«В одно ясное утро, когда по небу плыли белоснежные облака и дул свежий ветер» пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидают свою деревушку и отправляются в полное опасностей путешествие — они хотят найти сына, которого не видели уже много лет.И опасностей на их пути будет достаточно: от зловещих огров, разоряющих окрестные деревни и уничтожающих скот, и изворотливых эльфов, нашептывавших нерасторопным спутникам свои дурманящие речи, до непредсказуемой погоды, носящей для средневековой Англии смертельную опасность. Но самым главным врагом всех живущих много лет является хмарь, из-за которой происходит потеря памяти. Хмарь, способная унести как воспоминания прошлых лет, так и прошедшего дня. Наваждение, ставшее проклятием или даром?..Роман Кадзуо Исигуро «Погребенный великан» при всем желании невозможно охарактеризовать одним предложением. Что это? Выдуманный мир, населенный магическими существами с элементами сюрреализма? Или же легенда, основой которой служит сказание о короле Артуре? Может быть, это притча в назидание живущему и подрастающему поколению, слишком очевидная, чтобы ее трактовать с точки зрения философии? Или произведение – смесь стилей и методов, с соблюдением идеального баланса? И где сокрыт магический реализм среди многочисленных ответвлений фантазии автора?Мы привыкли видеть магический реализм, заключенный в рамки традиционного повествования. Однако этот литературный прием Кадзуо Исигуро решил показать в необычном свете – магический реализм является, ни много ни мало, сюжетом романа, а все остальные составляющие лишь дополняют картину. И картина эта завораживающая!Пожалуй, такое заявление вполне может отпугнуть даже преданных поклонников популярного приема. На небольшом по объему романе сосредоточились масса литературных стилей. Здесь и мифы, и легенды, и фэнтези, и даже история. Здесь и настоящее время – средневековая Англия, со своими жестокими законами и бытом. На первый взгляд, такое несовместимое соседство вряд ли можно назвать литературным успехом. Однако весь секрет «Погребенного великана» именно в этом смешении стилей. Невозможном и, порой, абсурдном, но таким завораживающим и интригующим! Словно противоположный эффект, производимый вездесущей хмарью…Однако гениальность и талант автора открывается перед читателем постепенно. Перед читателем сначала предстает жестокая реальность поселения бриттов, в котором живут Аксель и Беатриса. Суровая трудовая жизнь, где за каждую провинность могут лишить всего, даже пресловутой свечи у пожилой четы. В этом мире не редко пропадают дети, а обычная простуда может обернуться летальным исходом. Жизнь, где еще не исчезли воспоминания о кровопролитной войне, хоть сейчас на земле и царит заключенный мир. Под историческим контекстом Исигуро ярко рисует нам проблемы, существующие и по сей день. Поражая читателя неизбежной жестокостью, автор концентрирует внимание как на внешней, так и на внутренней политике с ее проблемами.Яркими примерами этого являются персонажи Вистана, Гавейна и юного Эдвина. В духе сказаний о короле Артуре, выступающим на страницах романа исторической фигурой, Исигуро создает ни с чем не сравнимую атмосферу рыцарства. Герои, каждый из которых наделен своей не простой судьбой, выступают символом того, что невозможно воплотить в современном мире – отваги, мужества и чести. И пусть проблематика данной линии повествования не такая острая, как остальные, все же она играет весомую роль в произведении.Однако стержнем повествования является главные герои – Аксель и Беатриса. В их лице мы видим все ценности, которые привыкли иметь. Любовь и взаимопонимание, необходимость компромиссов, прощение и принятие. Главные герои обречены на воздействие всеобщей болезни, хмарью, где каждый прожитый день и год обрывается в небытие. В этой слишком явной отсылке, Кадзуо Исигуро пытается донести нам мысль, что нужно ценить то, что имеешь. Каждый день. Каждый час. Каждую минуту. Аксель и Беатриса не только приспособились жить по этому правилу – они стали воспринимать эту неизбежность как данность. И разве в современной ситуации, пусть она и не такая жестокая, как описал автор, эти правила не действуют?..Заглавие книги всегда является начальной точкой популярности произведения. Еще более сложным вопросом является то, сможет ли автор соотнести идею романа с его названием. Кадзуо Исигуро справился с этой проблемой на высшем уровне. Он не только сплел сюжет своего произведения с идеей, но и дал пищу для размышлений многим поколениям читателей. И хотя в романе осталось немало ниточек, за которые можно раскрутить клубок для размышлений, финальный аккорд всегда будет иметь весомое значение!.. Потому что…... — Видите лицо вашего мужа, госпожа? Он начинает понимать, почему я сижу здесь, отводя взгляд, словно свет слишком жесток для моих глаз.— Это правда, принцесса, от слов воина меня пробирает дрожь. Мы с тобой жаждали смерти Квериг, думая только о собственных дорогих нам воспоминаниях. Но кто знает, какая застарелая ненависть воспрянет теперь по всей стране? Нам нужно лелеять надежду, что Господь всё же отыщет способ сохранить узы меж наших народов, хотя нас всегда разделяли обычаи и взаимные подозрения. Кто знает, что станется, когда острые языки зарифмуют давние обиды со свежей жаждой земли и власти?— Этого стоит страшиться, сэр. Великан, когда-то глубоко погребённый, зашевелился. Когда же он восстанет, а он восстанет, дружеские узы меж нами покажутся узелками, которые девочки вяжут из цветочных стебельков. По ночам мужчины будут жечь соседские дома. На рассвете — вешать на деревьях детей. Реки будут источать зловоние трупов, раздувшихся от долгого плавания. И, продвигаясь вперёд, наши армии будут расти всё больше, питаясь гневом и жаждой мести. Для вас, бритты, это будет всё равно что огненный шар. Останется только спасаться бегством или сгинуть. Эта земля, край за краем, станет новой страной, страной саксов, где от вашего народа не останется и следа, разве что пара одичавших овечьих отар на холмах…Потому что мир не сможет измениться.Самостоятельно!
Комментарии и отзывы:
Комментарии и отзывы: