Круглый мир ничуть не интересен, когда ты на нём живешь.
У каждого из нас, пожалуй, есть свой заветный уголок, но большинство попадает туда только в мыслях и снах.
Though no one would want to be sold as a slave, it is perhaps even more galling to be a sort of utility slave whom no one will buy.