“Such a horrible idea has come into my head, Su.” “What’s that?” “Wouldn’t it be dreadful if some day in our own world, at home, men started going wild inside, like the animals here, and still looked like men, so that you’d never know which were which?”
“It is hard for you, little one,” said Aslan. “But things never happen the same way twice.”
- Что будет, если когда-нибудь в нашем мире люди станут дикими, как звери, а выглядеть будут как люди, и невозможно будет разобрать, кто есть кто?
Що ж, люди схильні звикати до чудес, і винуватити їх у цьому не випадає.
– А мне непонятно, почему ты удивляешься, раз ты вообще веришь в магию, – сказала Люси. – Мы же столько читали, как людей волшебством переносит из одного места в другое или даже из одного мира в другой. Я хочу сказать, когда волшебник в «Тысяче и одной ночи» вызывает джинна, джинн не выбирает, явиться ему или нет. Вот и с…
– Слушайте, – сказал доктор. – Всё, что вы слышали о старой Нарнии, – правда. Это не земля людей. Это страна Аслана, страна живых деревьев и зримых наяд, фавнов и сатиров, гномов и великанов, кентавров и говорящих зверей. Это против них сражался первый Каспиан. Это вы, тельмарины, заставили замолчать животных, деревья и…
Ракушка, водоросли, анемоны, крошечные крабики между камнями - это замечательно, но вскоре утомляет, когда все твои мысли только о питье.
Коли ламається меч, витягають кинджал.
Свистки и свиристели!- сказал Трам.
- Хорошо, - сказал Аслан. - Если бы ты чувствовал себя достойным, это бы доказывало, что ты недостоин.
Это ужасно - будить тех, кто старше тебя и к тому же смертельно устал, чтобы сообщить нечто такое, чему они скорее всего не поверят, и понуждать к тому, чего они, разумеется, не хотят.
Вы и не поверите, какой аппетит приходит во время казни.
И уж совсем плохо, если на завтрак одни яблоки, особенно, если и вчера на ужин были одни яблоки.
-беда всех девчонок, - сказал Эдмунд Питеру и гному, - что они никогда не могут удержат в голове карту. -Это потому, что у нас головы не пустые, - отозвалась Люси