Шопоголик среди звезд

Читалось легко и быстро. Но по сравнению с первыми книгами о Ребекке, прочитанными в 2007 году, сейчас не прониклась атмосферой. Наверное, переросла. Много смешных моментов, но не зацепило.Ребекка в своем репертуаре, такая же непосредственная, где-то наивная, трогательная и все еще шопоголик) Сейчас она в Голливуде и мечтает стать стилистом какой-то звезды. Сначала она пытается добиться своей цели любой ценой, но вскоре понимает, что есть вещи важнее славы.

Готовьтесь, - Вас ожидает ещё одна рецензия из серии моих любимых книг-антидепрессантов ;)Ума не приложу, по какой причине, спустя столько лет, я полезла в группу вк Софи Киселлы, - предполагаю, что до невозможности соскучилась по её произведениям и по очаровательным главным героиням. Каково же было моё удивление, когда среди «В поисках Одри» и «Моя [не]идеальная жизнь» я увидела ещё две книги – «Шопоголик среди звёзд» и «Шопоголик спешит на помощь». Молниеносно я нашла две электронные книги и вернулась к истории о сумасбродной, но такой родной и любимой Бекки.Ребекка вместе с Люком и их дочерью Минни переезжают в Лос-Анджелес - город Ангелов, где соблазны поджидают Бекс на каждом углу - причём речь на сей раз идёт не только о бутиках на Родео Драйв и модных вещах из последней коллекции, но и о роскошных вечеринках и о дружбе со знаменитостями.

Готовьтесь, - Вас ожидает ещё одна рецензия из серии моих любимых книг-антидепрессантов ;)Ума не приложу, по какой причине, спустя столько лет, я полезла в группу вк Софи Киселлы, - предполагаю, что до невозможности соскучилась по её произведениям и по очаровательным главным героиням. Каково же было моё удивление, когда среди «В поисках Одри» и «Моя [не]идеальная жизнь» я увидела ещё две книги – «Шопоголик среди звёзд» и «Шопоголик спешит на помощь». Молниеносно я нашла две электронные книги и вернулась к истории о сумасбродной, но такой родной и любимой Бекки.Ребекка вместе с Люком и их дочерью Минни переезжают в Лос-Анджелес - город Ангелов, где соблазны поджидают Бекс на каждом углу - причём речь на сей раз идёт не только о бутиках на Родео Драйв и модных вещах из последней коллекции, но и о роскошных вечеринках и о дружбе со знаменитостями.

Спустя столько лет, я всё-таки добралась до продолжения серии книг про \"Шопоголика\". Впечатления очень двойственный. С одной стороны, это прежняя Ребекка, влипающая в абсурдные и комичные ситуации, но они почему-то не вызывают прежнего умиления. Может быть всё дело в том, что в погоне за славой, Бекки забывает про родных и любимых людей. Она привыкла, что к ней всегда приходят на помощь о первому зову, но сама она не замечает проблем своих друзей и отмахивается от них, даже не пытаясь узнать суть темы.

Спустя столько лет, я всё-таки добралась до продолжения серии книг про \"Шопоголика\". Впечатления очень двойственный. С одной стороны, это прежняя Ребекка, влипающая в абсурдные и комичные ситуации, но они почему-то не вызывают прежнего умиления. Может быть всё дело в том, что в погоне за славой, Бекки забывает про родных и любимых людей. Она привыкла, что к ней всегда приходят на помощь о первому зову, но сама она не замечает проблем своих друзей и отмахивается от них, даже не пытаясь узнать суть темы.

Люблю Софи Кинселлу!

Люблю Софи Кинселлу!

В попытках написать рецензию так и не могу решить, это я за месяц перерыва в чтении Шопоголика скатилась еще немножко ниже, или все-таки Ребекка действительно чуть-чуть поумнела. Почти незаметно, но все-таки на протяжении всей книги ее явно тянет на философию и переосмысление своей жизни, а в финале и вовсе случается грандиозный прорыв по сравнению с началом серии.Хотя, в общем-то, основная структура книги осталась прежней. В жизни Бекки происходят некие изменения, она загорается идеей, пытается сделать как лучше, а получается как всегда. Здесь наша героиня попала в Лос-Анджелес, где собирается стать известным голливудским стилистом. Но киноиндустрия сурова, беспощадна и сотнями сжирает таких вот наивных дамочек, жаждущих славы. И Ребекка не становится исключением. Ее накрывает звездная болезнь, а там уже недалеко до ссор с мужем/родителями/друзьями — и вот опять неразрешимый конфликт, от которого так хочется убежать.Что мне понравилось, помимо привычного юмора, так это концовка. Впервые за семь книг Бекки сделала какие-то логичные выводы и приняла правильное решение, осознав, что для нее по-настоящему важно. И, хотя все предыдущие книги строились на том, как она с треском проваливает свои же правильные решения, в этот раз я почему-то поверила.

Итак, наконец-то, дочитана еще одна книга о Шопоголике.

Итак, наконец-то, дочитана еще одна книга о Шопоголике.

Каждую книгу Ребекка сама создаёт себе кучу проблем, а потом всем вокруг приходится их расхлёбывать. В конце каждой книги она обещает себе и окружающим, этого больше не делать.

Каждую книгу Ребекка сама создаёт себе кучу проблем, а потом всем вокруг приходится их расхлёбывать. В конце каждой книги она обещает себе и окружающим, этого больше не делать.

Первую книгу про шопоголика я читала еще в школе, лет 15 назад. Это одна из немногих книжных серий которая заставляет меня смеяться в голос. Бекки снова постоянно попадает в неловкие ситуации и выпутывается из них очень неординарным образом. Не понимаю, чем обусловлен низкий рейтинг этой части. По-моему, все по-прежнему на уровне. В общем, серия книг про шопоголика продолжает быть отличным отдыхом для головы.

Нет, серия себя изжила ещё в прошлой книге, а эта... Очередная порция высосанных из пальца проблем и неадекватное поведение Ребекки приводят к очередному \"сложному\" этапу, когда она оказывается в опале, но чудесным образом друзья и родные продолжают прощать её идиотизм.

Нет, серия себя изжила ещё в прошлой книге, а эта... Очередная порция высосанных из пальца проблем и неадекватное поведение Ребекки приводят к очередному \"сложному\" этапу, когда она оказывается в опале, но чудесным образом друзья и родные продолжают прощать её идиотизм.

Если вам нужно разгрузить голову...Если ни на что серьезного у вас нет сил и желания - это отличный вариант. А ведь и мозгу надо давать время на отдых, периодически! Главное, чтобы вас не охватила злость на главную героиню...потому что умнее она не стала. Если сумеете откинуть эту мысль, книга принесет вам удовольствие. К сожалению, я прочитала ее не в лучшем настроении, поэтому моя злость с каждой страницей - только возрастала.

Если вам нужно разгрузить голову...Если ни на что серьезного у вас нет сил и желания - это отличный вариант. А ведь и мозгу надо давать время на отдых, периодически! Главное, чтобы вас не охватила злость на главную героиню...потому что умнее она не стала. Если сумеете откинуть эту мысль, книга принесет вам удовольствие. К сожалению, я прочитала ее не в лучшем настроении, поэтому моя злость с каждой страницей - только возрастала.

Подозреваю, что в первую очередь я сама переросла серию о Шопоголике, но при этом считаю, что и Ребекка Блумвуд изжила себя. Сюжеты от книги к книге не меняется по своей сути - Ребекка косячит. Сильно косячит. Но потом само как-то рассасывается, а Ребекка спокойно вздыхает и надеется, что и дальше так будет. Жизнь ее явно ничему не учит. Она и Минни - два ребенка на попечении невероятно терпеливого и доброго Люка, мне его искренне жаль, уже не понимаю, как он в очередной раз терпит и прощает выкрутасы жёнушки. И чёрт бы с ним уже с этим шопоголизмом (хотя тут явно нужно вмешаться более серьезно, чем те жалкие попытки родных и друзей, которые они принимают на уровне слов и пожеланий, мол, тебе бы остепениться, Бекки), но вот характер и поведение Ребекки уже просто выматывают и удивляют в отрицательно смысле. Мы говорим о взрослой женщине, которая сама уже является матерью, а вот серьезности нет никакой, как и осознания своих поступков (если только очень поздно, когда жареный петух клюнет), масштабности каких-то ситуаций, в которые она вляпывается и которые сама же инициирует. Не улыбает уже ее постоянные уловки и ложь (пусть даже сама она думает, что то было во благо).

Подозреваю, что в первую очередь я сама переросла серию о Шопоголике, но при этом считаю, что и Ребекка Блумвуд изжила себя. Сюжеты от книги к книге не меняется по своей сути - Ребекка косячит. Сильно косячит. Но потом само как-то рассасывается, а Ребекка спокойно вздыхает и надеется, что и дальше так будет. Жизнь ее явно ничему не учит. Она и Минни - два ребенка на попечении невероятно терпеливого и доброго Люка, мне его искренне жаль, уже не понимаю, как он в очередной раз терпит и прощает выкрутасы жёнушки. И чёрт бы с ним уже с этим шопоголизмом (хотя тут явно нужно вмешаться более серьезно, чем те жалкие попытки родных и друзей, которые они принимают на уровне слов и пожеланий, мол, тебе бы остепениться, Бекки), но вот характер и поведение Ребекки уже просто выматывают и удивляют в отрицательно смысле. Мы говорим о взрослой женщине, которая сама уже является матерью, а вот серьезности нет никакой, как и осознания своих поступков (если только очень поздно, когда жареный петух клюнет), масштабности каких-то ситуаций, в которые она вляпывается и которые сама же инициирует. Не улыбает уже ее постоянные уловки и ложь (пусть даже сама она думает, что то было во благо).

Ааа! Вышла новая книга про шопоголика, а я не прочитала предыдущую! Срочно руки-в-ноги и читать:-):-)

Ааа! Вышла новая книга про шопоголика, а я не прочитала предыдущую! Срочно руки-в-ноги и читать:-):-)

Зарекалась больше не читать из серии о Шополике ничего, но .... появилась новая книга и глупая Бекки опять со мной. Бесит, смешит, дуреха же ведь, но читается легко и в промежутках между серьезными книгами для отдыха мозга хорошо)) Мы ведь все в душе такие же дурехи- обещаем себе ничего не покупать и покупаем, ведем ежедневники, планеры и забываем иногда о важных делах, на работе серьезные, вкладываемся в карьеру и все равно где-то иногда ошибаемся. Так что иногда полезно посмотреть на себя со стороны и посмеяться))

Сначала мне показалось, что пора уже Софи Кинселле остановится с серией про Бэкки. Ближе к концу растрогалась и опять порадовалась, что прочитала очередную книгу)

Сначала мне показалось, что пора уже Софи Кинселле остановится с серией про Бэкки. Ближе к концу растрогалась и опять порадовалась, что прочитала очередную книгу)

Всю серию \"Шопоголика\" несомненно я полюбила, было очень весело и забавно читать эту историю,но вот последняя часть, что-то подкачала.

Всю серию \"Шопоголика\" несомненно я полюбила, было очень весело и забавно читать эту историю,но вот последняя часть, что-то подкачала.

Это вторая книга о Ребекке, которую я прочитала, и обе мне очень понравились. Книги о Шопоголике, авторства Софи Кинселлы, созданы для чтения-отдыха. Читая такие книги, можно посмеяться от души, поплакать, поволноваться за героев, которые порой слишком похожи на нас самих.Шопоголик Ребекка Брендон(Блумвуд) снова с нами! Смешная, лёгкая, завораживающая, жизненная история содержится в \"Шопоголике среди звёзд\". В этой книге Ребекка попадает в Голливуд, где её ждут вспышки фотоаппаратов, интриги и заговоры. Перед Ребеккой будет стоять выбор: семья или головокружительная карьера голливудского дизайнера. Что же она выберет? Спасибо издательству ЭКСМО Издательство \"ЭКСМО\" за возможность прочитать книгу! Очень приятный размер книги, удобно брать с собой в сумке, чтобы читать в дороге!Книге ставлю 5/5, теперь ищу всю серию в этом оформлении, чтобы прочитать

И опять — твёрдая пятёрка! Разумеется, в своём жанре.

И опять — твёрдая пятёрка! Разумеется, в своём жанре.

Бекки как всегда чудит, иногда я закрывала книгу, т.к. не могла ее терпеть)) Но при всех своих способностях тупить и попадать в дурацкие ситуации, она мне нравится своей целеустремленностью, уверенностью, напористостью и умением вырулить из проблемы, которую сама же и создала.

Бекки как всегда чудит, иногда я закрывала книгу, т.к. не могла ее терпеть)) Но при всех своих способностях тупить и попадать в дурацкие ситуации, она мне нравится своей целеустремленностью, уверенностью, напористостью и умением вырулить из проблемы, которую сама же и создала.

В отношении Бекки я всегда буду необъективна. Я нежно люблю эту серию и ее взбалмошную героиню с самого ее выпуска. Мы с ней почти 15 лет и она мне как подруга, даже при том, что я совсем другая. Но разве любят только похожих? Да, она спускает кучу денег на абсолютно ненужные тряпки, бренды, сумочки и другую ерунду, тратит нелогично, стихийно и глупо, и поступки ее тоже порой не блещут умом, особенно если хорошо подумать со стороны нормального человека. Зато Бекки всегда искренна в своих чувствах, умеет сострадать и размышлять, у нее доброе сердце. Она может наделать глупостей, пойти на поводу своего тщеславия, сказать или сделать что то в угоду окружающим, в которых она на данный момент каким то образом заинтересованна, просто потому, что от нее этого сейчас ждут, но все это наносное, только вид. В душе она милая и славная девушка, способная ради тех кого любит на многое. Даже контролировать свои расходы :) Она очень любит жизнь и ее материальную составляющую, которая делает ее мир комфортным и уютным и постоянно фонтанирует разными идеями. Ее энтузиазм по построению очередного плана космического маштаба поистине вдохновляет. И самое интересное, что ей это почти всегда удается! Может быть не в первоначальном варианте, измененные и дополненные- но все ее планы обычно сбываются :) В этой серии Бекки с семьей переезжает в Голливуд! Что может быть слаще этого слова для девушки, помешанной на брендах? Только знаменитости и знакомство с ними! А еще слава, известность, признание ее вкуса и умений разбираться в шмотках и стилях. С таким талантом у Бекки есть только одно призвание в Голивуде- стать стилистом звезд и работать в мире моды. А ланчи, сплетни и совместная йога со звездами, конечно, прилагаются к этому бонусом. Только вот звезды почему то не выстраиваются в очередь за ее советом, киностудии охраняются и все мечты о непринужденном общении со знаменитостями за ее любимым делом проходят мимо Бекки. А когда фортуна все таки разворачивается к ней лицом, она сама обнаруживает, что у глянцевой жизни есть очень неприятная изнанка в виде лжи, фальши, корысти, снобства и пустоты. Ты можешь быстро подняться на скандале, и так же быстро впасть в забвение, только утратив в душе кое что важное и растеряв всех, кто любит и верит тебе. Помимо основного сюжета мы можем наблюдать за путешествием Денни Ковитца за полярный круг, отношениями семейства Клиф-Стюарт в Лос Анджелесе и их внутрисемейным кризисом, внутренним и внешним преображением \"длинноногой стервы Алисии\", очеловечиванием Элинор по отношением к близким, наблюдать завязку тайны из прошлого отца Бекки и, конечно, в который раз поразиться терпению и такту идеального мужа для Ребекки Брендон. Честное слово, Люк просто душка! Где берут таких мужей? Поражаюсь вот уже которую книгу, честно говоря с самого того самого зеленого шарфика. Муж, который подыгрывает жене практически во всем, терпит ее странности, дает кредитку и не спрашивает куда уходят деньги :)) А еще мне очень нравится читать мысли Ребекки и диалоги с ее внутренним голосом. Она так ловко оправдывает себя, изворачивается и выруливает в ту сторону, которая ей сейчас актуальна, что просто диву даешься. Да и вообще ее рассуждения о покупках, моде и скидках с их экономией очень милы и забавны :)

В отношении Бекки я всегда буду необъективна. Я нежно люблю эту серию и ее взбалмошную героиню с самого ее выпуска. Мы с ней почти 15 лет и она мне как подруга, даже при том, что я совсем другая. Но разве любят только похожих? Да, она спускает кучу денег на абсолютно ненужные тряпки, бренды, сумочки и другую ерунду, тратит нелогично, стихийно и глупо, и поступки ее тоже порой не блещут умом, особенно если хорошо подумать со стороны нормального человека. Зато Бекки всегда искренна в своих чувствах, умеет сострадать и размышлять, у нее доброе сердце. Она может наделать глупостей, пойти на поводу своего тщеславия, сказать или сделать что то в угоду окружающим, в которых она на данный момент каким то образом заинтересованна, просто потому, что от нее этого сейчас ждут, но все это наносное, только вид. В душе она милая и славная девушка, способная ради тех кого любит на многое. Даже контролировать свои расходы :) Она очень любит жизнь и ее материальную составляющую, которая делает ее мир комфортным и уютным и постоянно фонтанирует разными идеями. Ее энтузиазм по построению очередного плана космического маштаба поистине вдохновляет. И самое интересное, что ей это почти всегда удается! Может быть не в первоначальном варианте, измененные и дополненные- но все ее планы обычно сбываются :) В этой серии Бекки с семьей переезжает в Голливуд! Что может быть слаще этого слова для девушки, помешанной на брендах? Только знаменитости и знакомство с ними! А еще слава, известность, признание ее вкуса и умений разбираться в шмотках и стилях. С таким талантом у Бекки есть только одно призвание в Голивуде- стать стилистом звезд и работать в мире моды. А ланчи, сплетни и совместная йога со звездами, конечно, прилагаются к этому бонусом. Только вот звезды почему то не выстраиваются в очередь за ее советом, киностудии охраняются и все мечты о непринужденном общении со знаменитостями за ее любимым делом проходят мимо Бекки. А когда фортуна все таки разворачивается к ней лицом, она сама обнаруживает, что у глянцевой жизни есть очень неприятная изнанка в виде лжи, фальши, корысти, снобства и пустоты. Ты можешь быстро подняться на скандале, и так же быстро впасть в забвение, только утратив в душе кое что важное и растеряв всех, кто любит и верит тебе. Помимо основного сюжета мы можем наблюдать за путешествием Денни Ковитца за полярный круг, отношениями семейства Клиф-Стюарт в Лос Анджелесе и их внутрисемейным кризисом, внутренним и внешним преображением \"длинноногой стервы Алисии\", очеловечиванием Элинор по отношением к близким, наблюдать завязку тайны из прошлого отца Бекки и, конечно, в который раз поразиться терпению и такту идеального мужа для Ребекки Брендон. Честное слово, Люк просто душка! Где берут таких мужей? Поражаюсь вот уже которую книгу, честно говоря с самого того самого зеленого шарфика. Муж, который подыгрывает жене практически во всем, терпит ее странности, дает кредитку и не спрашивает куда уходят деньги :)) А еще мне очень нравится читать мысли Ребекки и диалоги с ее внутренним голосом. Она так ловко оправдывает себя, изворачивается и выруливает в ту сторону, которая ей сейчас актуальна, что просто диву даешься. Да и вообще ее рассуждения о покупках, моде и скидках с их экономией очень милы и забавны :)

Честно, мне очень давно не было так обидно за потраченное время. Я читала серию про шопоголика с самого появления, в качестве разгрузки для мозгов. А что еще нужно - стандартный сюжет, няшная героиня, сумочки, платичка и так далее. И вот попалась мне новая книга.

Честно, мне очень давно не было так обидно за потраченное время. Я читала серию про шопоголика с самого появления, в качестве разгрузки для мозгов. А что еще нужно - стандартный сюжет, няшная героиня, сумочки, платичка и так далее. И вот попалась мне новая книга.

Книги Софи Кинселлы я люблю читать в качестве развлечения и \"отдыхалок\" между \"серьезными\" книгами. Ну а Бекки Брендон (Блумвуд) меня всегда радовала и веселила. Она действительно очень похожа на многих женщин, а Софи умело подмечает некоторые вещи, до боли знакомые многим шопоголикам.

Книги Софи Кинселлы я люблю читать в качестве развлечения и \"отдыхалок\" между \"серьезными\" книгами. Ну а Бекки Брендон (Блумвуд) меня всегда радовала и веселила. Она действительно очень похожа на многих женщин, а Софи умело подмечает некоторые вещи, до боли знакомые многим шопоголикам.

\"Романы-однодневки про дурочку из переулочка\" – так я бы охарактеризовала весь цикл Софи Кинселла про Шопоголика. В этой плеяде книг хороша была только одна – первая, тогда как остальные выглядели всё бледнее и бледнее, как \"слепые\" ксерокопии.Итак, мне в руки попало очередное повествование о приключениях Бекки Брендон (\"Урожденной Блумвуд!\" – звучит у меня в голове настырный девичий голос). На сей раз, мисс Шопоголик с семьей отправилась покорять Голливуд, правда, не в качестве актёра.Плюсы:• Язык. Книги Софи Кинселла в принципе отличаются невероятно лёгким и приятным языком. Чтение затягивает, и вы не успеваете оглянуться, как перелистываете последнюю страницу. К тому же, лексикон автора приятно радует: это вам не сквозь безграмотные дебри \"Оттенков чего-то там\" продираться. \"Шопоголик среди звезд\" - не исключение.• Юмор. Мягкий, ненавязчивый, сугубо английский. Несмотря на то, что действие разворачивается в Америке, от страниц книги веет доброй старой Англией, и вы нет-нет, да ощутите себя в уютном домике на берегу реки, прихлебывающим крепкий английский чай.Минусы:• Бекки Брендон. Стандартный шаблон любой книги про Шопоголика: Ребекка ввязывается в какую-то авантюру, затягивает сама себя в болото сомнительных приключений, балансируя на самом краю, а потом её выручает счастливое стечение обстоятельств/любящий муж/верные друзья. При этом, Бекки глупеет по мере приближения к развязке с поистине космической скоростью, и в финале демонстрирует такие чудеса несообразительности, что удивляешься, как она из дому-то вообще выходит без происшествий. Я всегда испытывала к мисс Брендон некую жалость, а после прочтения \"Шопоголика среди звезд\" к ней добавилось легкое омерзение. Бекки превратилась в законченную эгоистичную инфантильную девицу, плюнувшую на всех, кроме самое себя.• Сюжет. Катится по уже упомянутой выше колее. В конце автор делает внезапный, не побоюсь этого слова, финт ушами и подсовывает читателю ИНТРИГУ. Я так понимаю, что её раскроют в следующей книги, а пока намёк на Великую Семейную Тайну семейства Блумвудов выглядит достаточно неуместно, как кошка на выставке немецких овчарок.

\"Романы-однодневки про дурочку из переулочка\" – так я бы охарактеризовала весь цикл Софи Кинселла про Шопоголика. В этой плеяде книг хороша была только одна – первая, тогда как остальные выглядели всё бледнее и бледнее, как \"слепые\" ксерокопии.Итак, мне в руки попало очередное повествование о приключениях Бекки Брендон (\"Урожденной Блумвуд!\" – звучит у меня в голове настырный девичий голос). На сей раз, мисс Шопоголик с семьей отправилась покорять Голливуд, правда, не в качестве актёра.Плюсы:• Язык. Книги Софи Кинселла в принципе отличаются невероятно лёгким и приятным языком. Чтение затягивает, и вы не успеваете оглянуться, как перелистываете последнюю страницу. К тому же, лексикон автора приятно радует: это вам не сквозь безграмотные дебри \"Оттенков чего-то там\" продираться. \"Шопоголик среди звезд\" - не исключение.• Юмор. Мягкий, ненавязчивый, сугубо английский. Несмотря на то, что действие разворачивается в Америке, от страниц книги веет доброй старой Англией, и вы нет-нет, да ощутите себя в уютном домике на берегу реки, прихлебывающим крепкий английский чай.Минусы:• Бекки Брендон. Стандартный шаблон любой книги про Шопоголика: Ребекка ввязывается в какую-то авантюру, затягивает сама себя в болото сомнительных приключений, балансируя на самом краю, а потом её выручает счастливое стечение обстоятельств/любящий муж/верные друзья. При этом, Бекки глупеет по мере приближения к развязке с поистине космической скоростью, и в финале демонстрирует такие чудеса несообразительности, что удивляешься, как она из дому-то вообще выходит без происшествий. Я всегда испытывала к мисс Брендон некую жалость, а после прочтения \"Шопоголика среди звезд\" к ней добавилось легкое омерзение. Бекки превратилась в законченную эгоистичную инфантильную девицу, плюнувшую на всех, кроме самое себя.• Сюжет. Катится по уже упомянутой выше колее. В конце автор делает внезапный, не побоюсь этого слова, финт ушами и подсовывает читателю ИНТРИГУ. Я так понимаю, что её раскроют в следующей книги, а пока намёк на Великую Семейную Тайну семейства Блумвудов выглядит достаточно неуместно, как кошка на выставке немецких овчарок.

Бекки такая Бекки! - вот что крутилось в голове после прочтения. Она все такая же глупая, наивная и легкомысленная. Местами вызывающая раздражение, местами - сочувствие, но равнодушной уж точно не оставляет никого!

Бекки такая Бекки! - вот что крутилось в голове после прочтения. Она все такая же глупая, наивная и легкомысленная. Местами вызывающая раздражение, местами - сочувствие, но равнодушной уж точно не оставляет никого!

Понятия не имею, как это будет звучать в русском переводе, когда он выйдет, поэтому оставляю название как есть.

Понятия не имею, как это будет звучать в русском переводе, когда он выйдет, поэтому оставляю название как есть.

Совершенно не представляю как Кинселлу вообще возможно перевести на русский. Рекомендую читать ее исключительно в оригинале, а если вы еще не знаете английский, то как раз будет отличная возможнось его изучить, так как книга написана лекгим, современным языком with British flavor. Весь юмор книги содержится как раз в речевых оборотах, забавных комментариях Бекки и ее неугомонном оптимизме! Да, наивно и местами глупо, но одназночно поднимает настроение!

Внимание! Рецензия содержит спойлеры!

Внимание! Рецензия содержит спойлеры!